Divadelným predstavením súboru Effeta vyvrcholil minulú sobotu týždňový program medzinárodného festivalu kultúry nepočujúcich sv. Františka Saleského v Nitre. Svetlo v tmách bolo treťou inscenáciou tunajších divadelníkov, ktorú režijne viedla Adela Gáborová. „Jej hlavnou témou je abstrakcia. Kedysi som si myslela, že nepočujúci s čítaním kníh problém nemajú. Opak je pravdou, lebo mnohým slovám nerozumejú. Abstraktné pojmy a pocity totiž posunková reč neobsahuje. Preto ma výzva pomenovať dobro, zlo, svetlo, tmu, čierne či biele zaujala. Inšpirácie sme hľadali v Biblii a vývoji ľudstva od prapočiatku až po súčasnosť, v ktorej sa zmysel pre dobro, etiku a morálku stráca. Igor Pargáč z divadelného spoločenstva Rafael napísal hru úžasne, no pretlmočiť ju jednoducho a zrozumiteľne do posunkovej reči bolo ťažké. Trápili sme sa s tým od vlaňajšej jesene a vymysleli sme napokon spojenie divadla s videoprojekciou,“ vraví režisérka.
Peter Oravec mal pod palcom dramaturgiu a pomocnú réžiu, Mário Hlavatý pohybovú spoluprácu. Choreografia bola v tomto prípade veľmi špecifická, pretože nájsť spoločný rytmus nepočujúcich na scéne je nepredstaviteľne zložité. Jedinou možnou sprievodnou hudbou boli zvuky bubnov a rytmy perkusií, ktoré nepočujúci dokážu vnímať. Naživo ich počas festivalového predstavenia odohral hudobník Martin István. Hlas Pána Boha nahovoril herecký kolega Adely Gáborovej z Divadla Andreja Bagara Martin Nahálka. K priaznivým odozvám na Svetlo v tmách prispela ako autorka kostýmov Eva Kleinová a koncepciou scény František Perger.
Projekt bol výsledkom úsilia počujúcich tvorcov a nepočujúcich mladých hercov. „Keď vložíte do niečoho srdce a dušu, je možné všetko. Pre každého z nás to bola veľmi zaujímavá skúsenosť. Moji spolupracovníci boli ochotní ma počúvať a venovať dielu množstvo času a poctivej driny. Na hercov z Effety som vymyslela niečo navyše - strčila som ich pod plachtu, takže sa nemohli kontaktovať vizuálne, iba podľa úderov bubnov. No zvládli to geniálne. U tých, s ktorými pracujem už šiesty rok, vidím obrovské pokroky. Dokonca som dospela k presvedčeniu, že v porovnaní s nimi sme v mnohom hendikepovaní my ostatní, počujúci. Aj keď stojí dnes všetko nehorázne peniaze, verím, že festivalová premiéra Svetla v tmách sa dočká repríz,“ vraví Gáborová.
Najviac ju teší, že táto forma artterapie posilnila sebaistotu nepočujúcich, prispela k získaniu ich sebavedomia a spolupatričnosti s ostatnými. Diváci zo šiestich krajín Európy aplauzom po predstavení v sále nitrianskeho Starého divadla odmenili nielen hercov Svetla v tmách (na snímke Františka Kolářa). Ocenili ním všetkých, ktorí sa na myšlienke a realizácii medzinárodného festivalu kultúry nepočujúcich sv. F. Saleského podieľali.
Silvia Struhárová
