Svetlo v tmách v posunkovej reči

Svetlo v tmách v posunkovej reči

Divadelným predstavením súboru Effeta vyvrcholil minulú sobotu týždňový program medzinárodného festivalu kultúry nepočujúcich sv. Františka Saleského v Nitre. Svetlo v tmách bolo treťou inscenáciou tunajších divadelníkov, ktorú režijne viedla Adela Gáborová. „Jej hlavnou témou je abstrakcia. Kedysi som si myslela, že nepočujúci s čítaním kníh problém nemajú. Opak je pravdou, lebo mnohým slovám nerozumejú. Abstraktné pojmy a pocity totiž posunková reč neobsahuje. Preto ma výzva pomenovať dobro, zlo, svetlo, tmu, čierne či biele zaujala. Inšpirácie sme hľadali v Biblii a vývoji ľudstva od prapočiatku až po súčasnosť, v ktorej sa zmysel pre dobro, etiku a morálku stráca. Igor Pargáč z divadelného spoločenstva Rafael napísal hru úžasne, no pretlmočiť ju jednoducho a zrozumiteľne do posunkovej reči bolo ťažké. Trápili sme sa s tým od vlaňajšej jesene a vymysleli sme napokon spojenie divadla s videoprojekciou,“ vraví režisérka.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Peter Oravec mal pod palcom dramaturgiu a pomocnú réžiu, Mário Hlavatý pohybovú spoluprácu. Choreografia bola v tomto prípade veľmi špecifická, pretože nájsť spoločný rytmus nepočujúcich na scéne je nepredstaviteľne zložité. Jedinou možnou sprievodnou hudbou boli zvuky bubnov a rytmy perkusií, ktoré nepočujúci dokážu vnímať. Naživo ich počas festivalového predstavenia odohral hudobník Martin István. Hlas Pána Boha nahovoril herecký kolega Adely Gáborovej z Divadla Andreja Bagara Martin Nahálka. K priaznivým odozvám na Svetlo v tmách prispela ako autorka kostýmov Eva Kleinová a koncepciou scény František Perger.

Projekt bol výsledkom úsilia počujúcich tvorcov a nepočujúcich mladých hercov. „Keď vložíte do niečoho srdce a dušu, je možné všetko. Pre každého z nás to bola veľmi zaujímavá skúsenosť. Moji spolupracovníci boli ochotní ma počúvať a venovať dielu množstvo času a poctivej driny. Na hercov z Effety som vymyslela niečo navyše - strčila som ich pod plachtu, takže sa nemohli kontaktovať vizuálne, iba podľa úderov bubnov. No zvládli to geniálne. U tých, s ktorými pracujem už šiesty rok, vidím obrovské pokroky. Dokonca som dospela k presvedčeniu, že v porovnaní s nimi sme v mnohom hendikepovaní my ostatní, počujúci. Aj keď stojí dnes všetko nehorázne peniaze, verím, že festivalová premiéra Svetla v tmách sa dočká repríz,“ vraví Gáborová.

SkryťVypnúť reklamu

Najviac ju teší, že táto forma artterapie posilnila sebaistotu nepočujúcich, prispela k získaniu ich sebavedomia a spolupatričnosti s ostatnými. Diváci zo šiestich krajín Európy aplauzom po predstavení v sále nitrianskeho Starého divadla odmenili nielen hercov Svetla v tmách (na snímke Františka Kolářa). Ocenili ním všetkých, ktorí sa na myšlienke a realizácii medzinárodného festivalu kultúry nepočujúcich sv. F. Saleského podieľali.

Silvia Struhárová

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na My Nitra

Komerčné články

  1. Takto má vyzerať dostupný biznis notebook
  2. Tajomstvo najšťastnejších krajín sveta
  3. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  4. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  5. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  6. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  7. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  8. Letný literárny výber vložený v denníkoch SME a Korzár
  1. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  2. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  3. Takto má vyzerať dostupný biznis notebook
  4. Tajomstvo najšťastnejších krajín sveta
  5. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  6. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  7. Kaufland pozýva na letnú oslavu plnú farieb: príde Tina aj Kali
  8. Letný literárny výber vložený v denníkoch SME a Korzár
  1. Črevné problémy, pohlavné choroby či poškodenie kože 6 827
  2. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete? 5 799
  3. Nízke úspory a dôchodky? Tieto 3 faktory ovplyvnia Slovensko 4 443
  4. Hotely Falkensteiner: Letný raj na chorvátskom pobreží 3 966
  5. Sviatočný Devín otvárame pre všetkých 3 201
  6. Ako často treba čistiť fasádu? Niektoré si vystačia samy 2 598
  7. McDonald’s otvoril svoju prvú reštauráciu v Spišskej Novej Vsi 1 864
  8. Veda je pre Jaroslava Ferenca spôsob, ako zužitkovať kreativitu 1 565
  1. Miroslav Daniš: Aj lepiaca páska (od Ukrajincov) vie potešiť...
  2. Štefan Šturdzík: Emisný kšeft nadobro skončil v koši.
  3. Matúš Radusovsky: Zázračný vzduch z včelieho úľa: Ako nám pomáhajú záporné ióny?
  4. Viktor Pamula: Donald Trump nie je piliérom západného sveta
  5. Zdenek Ručka: Ako zdravotne postihnutého klienta Domova sociálnych služieb pripraviť o finančné prostriedky. Časť 33. „Pravdy sú vždy dve, ale jedna z nich je lož.“
  6. Jozef Černek: Je rozumné opustiť starkú, lebo je nákladná a nemá „správne“ politické názory?
  7. Marek Tocimák: Chlieb a Hry
  8. Martin Fronk: Tragédia človeka: Maďarský Faust, ktorý vznikol na Slovensku a my o ňom takmer nič nevieme
  1. Ivan Čáni: Všetci držme huby a nechajme Roberta Fica pracovať! Lebo len on JEDINÝ vie, čo je najlepšie. 21 800
  2. Janka Bittó Cigániková: Cirkev na gynekológii? Žiaľ, Cigániková nepreháňala 16 012
  3. Michael Achberger: Prestaňte držať diéty! Týchto 7 návykov vám predĺžia život aj zlepšia postavu 14 285
  4. Radko Mačuha: Viete na čom jazdí Šimečka? 6 958
  5. Radko Mačuha: Auto pre ministerku Šimkovičovú. 5 602
  6. Vladimír Bojničan: Z Devína sa stáva festival kléro-fašistických príšer 4 243
  7. Věra Tepličková: Tri čisté okresy? Volám po vyvodení zodpovednosti! 4 036
  8. Otilia Horrocks: Tzv. lokálpatrioti ukázali občanom prostredník. 3 781
  1. Post Bellum SK: Nicholas Winton zomrel pred desiatimi rokmi. Jeho príbeh zostáva inšpiráciou dodnes
  2. Roman Kebísek: Britka objavila hrob Adele Harms, modelky maliara Schieleho
  3. Věra Tepličková: Čím väčšia škola, tým lepšie výsledky...
  4. Radko Mačuha: Auto pre ministerku Šimkovičovú.
  5. Věra Tepličková: Šok v Martine alebo Alimachalala a 40 lúpežníkov(voľné pokračovanie Šoku v Levoči a Šoku v Bratislave)
  6. Radko Mačuha: Prezident bol v SNG podporiť kolabujúci rezort Šimkovičovej
  7. Věra Tepličková: Tri čisté okresy? Volám po vyvodení zodpovednosti!
  8. Marcel Rebro: Dnipro v slzách: Keď sa deti stávajú terčom
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Zlaté Moravce a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

FC Nitra po prvom tréningu letnej prípravy spolu s verným fanúšikom Mikulášom Némethom. V sobotu 5. júla o 14.00 h je na pláne prípravný zápas u českého druholigistu v Kroměříži.

Ostane z jari len sedem hráčov?


Sú ovocím či zeleninou? Ktovie. A záleží vôbec na tom? Zrejme nie, rovnako ako ani na veľkosti či farbe. Hlavne aby boli čerstvé, chutné a šťavnaté.


Roman Berkeš sa vzdal funkcie prezidenta asociácie.

Pre tento prípad je poistená.


Je tu čas dovoleniek.


  1. Miroslav Daniš: Aj lepiaca páska (od Ukrajincov) vie potešiť...
  2. Štefan Šturdzík: Emisný kšeft nadobro skončil v koši.
  3. Matúš Radusovsky: Zázračný vzduch z včelieho úľa: Ako nám pomáhajú záporné ióny?
  4. Viktor Pamula: Donald Trump nie je piliérom západného sveta
  5. Zdenek Ručka: Ako zdravotne postihnutého klienta Domova sociálnych služieb pripraviť o finančné prostriedky. Časť 33. „Pravdy sú vždy dve, ale jedna z nich je lož.“
  6. Jozef Černek: Je rozumné opustiť starkú, lebo je nákladná a nemá „správne“ politické názory?
  7. Marek Tocimák: Chlieb a Hry
  8. Martin Fronk: Tragédia človeka: Maďarský Faust, ktorý vznikol na Slovensku a my o ňom takmer nič nevieme
  1. Ivan Čáni: Všetci držme huby a nechajme Roberta Fica pracovať! Lebo len on JEDINÝ vie, čo je najlepšie. 21 800
  2. Janka Bittó Cigániková: Cirkev na gynekológii? Žiaľ, Cigániková nepreháňala 16 012
  3. Michael Achberger: Prestaňte držať diéty! Týchto 7 návykov vám predĺžia život aj zlepšia postavu 14 285
  4. Radko Mačuha: Viete na čom jazdí Šimečka? 6 958
  5. Radko Mačuha: Auto pre ministerku Šimkovičovú. 5 602
  6. Vladimír Bojničan: Z Devína sa stáva festival kléro-fašistických príšer 4 243
  7. Věra Tepličková: Tri čisté okresy? Volám po vyvodení zodpovednosti! 4 036
  8. Otilia Horrocks: Tzv. lokálpatrioti ukázali občanom prostredník. 3 781
  1. Post Bellum SK: Nicholas Winton zomrel pred desiatimi rokmi. Jeho príbeh zostáva inšpiráciou dodnes
  2. Roman Kebísek: Britka objavila hrob Adele Harms, modelky maliara Schieleho
  3. Věra Tepličková: Čím väčšia škola, tým lepšie výsledky...
  4. Radko Mačuha: Auto pre ministerku Šimkovičovú.
  5. Věra Tepličková: Šok v Martine alebo Alimachalala a 40 lúpežníkov(voľné pokračovanie Šoku v Levoči a Šoku v Bratislave)
  6. Radko Mačuha: Prezident bol v SNG podporiť kolabujúci rezort Šimkovičovej
  7. Věra Tepličková: Tri čisté okresy? Volám po vyvodení zodpovednosti!
  8. Marcel Rebro: Dnipro v slzách: Keď sa deti stávajú terčom

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu