Folkloristi esperanto nepotrebovali
Folklórny súbor Nitran si získal divákov na 24. medzinárodnom stretnutí ľudových hudieb v Toruni v Poľsku. Festival je nezvyčajný tým, že namiesto poroty rozhoduje o umiestnení súborov a jednotlivcov publikum.
„O festivale som sa dozvedela náhodou,“ hovorí Miroslava Zaujcová, pracovníčka Krajského osvetového strediska v Nitre a dramaturgička folklórneho súboru Nitran. „Minulý rok som bola s manželom v Poľsku. Dostali sme sa do mesta Toruň, ktoré leží na severe krajiny. V miestnom Etnografickom múzeu som sa dala do reči s pracovníkmi a riaditeľkou. Vysvitlo, že kedysi za socializmu spolupracovali s nitrianskym Poľnohospodárskym múzeom. Keďže názov festivalu je Spotkanie ľudov Europy, rozhodli sa pozvať aj nás.“
Na festivale, ktorý sa uskutočnil prvý júnový víkend, sa zúčastnili súbory z Bieloruska, Litvy, Českej republiky, Slovenska a štyri domáce súbory. Podmienkou bolo, aby sa predstavili hudobníci maximálne v dvanásťčlennom zložení. Z takmer šesťdesiatčlenného Nitrana tak vybrali „reprezentačnú“ dvanástku, ale nakoniec vycestovalo vyše štyridsať členov súboru. Poliakom sa páčili ich piesne aj kroje, ktoré v priebehu troch dní neustále menili.
„Každý večer sme vytiahli hudobné nástroje a hrali pre potešenie pri starej veži, ktorá nás zaujala tým, že bola šikmá – naklonená o vyše metra,“ spomína huslistka Svetlana Zaujcová, vedúca muziky. „Stalo sa nám, že tú istú melódiu s podobnými slovami poznali aj Poliaci, a tak sme sa dohadovali na tom, komu vlastne ľudová pieseň patrí.“ Jazykovú bariéru nepociťovali. Domáci ich v pozývacom liste upozornili, aby prišli s tlmočníkom z esperanta. Tento medzinárodný jazyk, ktorý vraj vznikol v Poľsku, je u nich rozšírený. Slováci sa však dorozumeli aj bez neho a získali si sympatie publika. Marek Klučka dostal cenu za hru na fujare a súbor získal hlavnú cenu v podobe zmenšeniny sochy Mikuláša Kopernika, ktorý sa v Toruni narodil. Originál v nadživotnej veľkosti je umiestnený na hlavnom námestí a turisti sa ho dotýkajú pre šťastie.
Autor: - čuj -