Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Mestskí poslanci na juhu Slovenska na rokovaniach hovoria aj dvojjazyčne

V poslednom období rozvírila hladinu rokovania slovenského a dokonca aj európskeho parlamentu otázka používania jazykov národnostných menšín. V Národnej rade SR sa okrem slovenčiny iný jazyk nepoužíva – zaujímalo nás preto, ako sa rokuje v zastupiteľstvách miest južného Slovenska.
Ešte počas minulého volebného obdobia bolo na rokovaní mestského zastupiteľstva v Nových Zámkoch počuť maďarčinu v podaní jediného poslanca (vtedajší primátor Ondrej Csanda jeho vystúpenia prekladal). Dnes sa rokuje len v slovenčine. „Nemáme problém s rokovacím jazykom, ale som hlboko presvedčený, že ak by bola požiadavka, vypočuli by sme si príspevky aj v maďarskom alebo rómskom jazyku. Momentálne tieto veci neriešime, nie je to potrebné,“ povedal primátor mesta Gejza Pischinger. „Máme sedemnásť poslancov, všetky rokovacie materiály, návrhy, uznesenia a ďalšie dokumenty pre nich pripravujeme v slovenskom jazyku. Na zastupiteľstve sa hovorí tak, ako aj v bežnom živote. Poslanci väčšinou hovoria po slovensky, ale úplne plynulo prechádzajú aj do maďarčiny,“ vyjadril sa primátor Štúrova Ján Oravec. „Nemáme to zakotvené v rokovacom poriadku, nepotrebujeme ani oficiálny preklad, nevyskytli sa žiadne problémy s dorozumením. Všetci sa vieme dohodnúť.“
„Rokovanie sa otvára dvojjazyčne, ale po schválení programu sa už hovorí takmer výlučne po maďarsky. Slovenčinu používam snáď jediný ja,“ uviedol Našim novostiam poslanec Mestského zastupiteľstva v Komárne Štefan Zábojník. „Nič sa netlmočí, automaticky sa predpokladá, že každý pozná oba jazyky. Pokiaľ viem, už dávnejšie sa stalo, že poslanec (lekár, v súčasnosti už v dôchodku) rokovaniu nerozumel a jednoducho z neho odišiel. Keď sa hovorilo o rušení základných škôl, na rokovanie pozvali aj zástupkyne z príslušných ZŠ. Niekoľkí poslanci vtedy prešli na slovenčinu, ale celému priebehu rozpravy učiteľky asi nerozumeli.“
Podľa slov Š. Zábojníka sú nadpisy na rokovacích materiáloch dvojjazyčné a niektorí poslanci už žiadali, aby sa do maďarčiny prekladali všetky texty. „Je to kvantum materiálov odborného prekladu, úradníci to údajne odmietli robiť,“uviedol.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  6. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  7. Pomáhajte čítaním
  8. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  9. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  4. Pomáhajte čítaním
  5. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  6. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  8. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  9. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 27 969
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 161
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 242
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 12 694
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 686
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 864
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 862
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 002
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 793
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 10 264
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Zomrel majiteľ známej nitrianskej firmy Turancar

Viliam Turan mal 66 rokov. Podnikať začal krátko po nežnej revolúcii.

Viliam Turan na archívnej fotografii.

V Nitre zohnali stany, testovať budú aj ľudí z auta

V piatok sa už testovať nebude, len cez víkend.

Primátor koordinuje rozhodnutia s armádou.

Galéria i múzeum sú zatvorené, niektoré aktivity presunuli na internet

Online budú k dispozícii aktuálne výstavy i projekt pre deti.

Nitrianska galéria.

Sú pozitívni a chodia na nákupy, tvrdia susedia

Primátor Zlatých Moraviec reaguje, že situácia je pod kontrolou.

Ilustračná fotografia.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ako sa penzistom zvýšia dôchodky

Aj od januára budúceho roku môžu dôchodcovia počítať so zvyšovaním penzií o valorizáciu. V tom istom mesiaci sa zvýšené dôchodky začnú aj vyplácať.

Epidemiológovia v Trenčíne vyšetrujú ohniská nákazy v dvoch závodoch

V rámci Slovenska prevažuje reťazové šírenie ochorenia v rodinách.

Agrokomplex musí po desaťročiach odstrániť svoj ikonický nápis

Konštrukciu vytvorili v roku 1974. Jej súčasťou bol aj klas.

Tu sú výsledky víkendového testovania na Orave. Prečo ste boli vy?

Za tri dni otestovali odberové tímy 91 505 ľudí. Do karantény poslali 3 904 infikovaných.

Už ste čítali?