Sobota, 23. január, 2021 | Meniny má MilošKrížovkyKrížovky

Mestskí poslanci na juhu Slovenska na rokovaniach hovoria aj dvojjazyčne

V poslednom období rozvírila hladinu rokovania slovenského a dokonca aj európskeho parlamentu otázka používania jazykov národnostných menšín. V Národnej rade SR sa okrem slovenčiny iný jazyk nepoužíva – zaujímalo nás preto, ako sa rokuje v zastupiteľstvách miest južného Slovenska.
Ešte počas minulého volebného obdobia bolo na rokovaní mestského zastupiteľstva v Nových Zámkoch počuť maďarčinu v podaní jediného poslanca (vtedajší primátor Ondrej Csanda jeho vystúpenia prekladal). Dnes sa rokuje len v slovenčine. „Nemáme problém s rokovacím jazykom, ale som hlboko presvedčený, že ak by bola požiadavka, vypočuli by sme si príspevky aj v maďarskom alebo rómskom jazyku. Momentálne tieto veci neriešime, nie je to potrebné,“ povedal primátor mesta Gejza Pischinger. „Máme sedemnásť poslancov, všetky rokovacie materiály, návrhy, uznesenia a ďalšie dokumenty pre nich pripravujeme v slovenskom jazyku. Na zastupiteľstve sa hovorí tak, ako aj v bežnom živote. Poslanci väčšinou hovoria po slovensky, ale úplne plynulo prechádzajú aj do maďarčiny,“ vyjadril sa primátor Štúrova Ján Oravec. „Nemáme to zakotvené v rokovacom poriadku, nepotrebujeme ani oficiálny preklad, nevyskytli sa žiadne problémy s dorozumením. Všetci sa vieme dohodnúť.“
„Rokovanie sa otvára dvojjazyčne, ale po schválení programu sa už hovorí takmer výlučne po maďarsky. Slovenčinu používam snáď jediný ja,“ uviedol Našim novostiam poslanec Mestského zastupiteľstva v Komárne Štefan Zábojník. „Nič sa netlmočí, automaticky sa predpokladá, že každý pozná oba jazyky. Pokiaľ viem, už dávnejšie sa stalo, že poslanec (lekár, v súčasnosti už v dôchodku) rokovaniu nerozumel a jednoducho z neho odišiel. Keď sa hovorilo o rušení základných škôl, na rokovanie pozvali aj zástupkyne z príslušných ZŠ. Niekoľkí poslanci vtedy prešli na slovenčinu, ale celému priebehu rozpravy učiteľky asi nerozumeli.“
Podľa slov Š. Zábojníka sú nadpisy na rokovacích materiáloch dvojjazyčné a niektorí poslanci už žiadali, aby sa do maďarčiny prekladali všetky texty. „Je to kvantum materiálov odborného prekladu, úradníci to údajne odmietli robiť,“uviedol.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  4. Hygge ako životný štýl
  5. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  6. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  7. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  8. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 36 895
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 35 595
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 11 725
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 9 447
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 984
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 355
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 000
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 6 724
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 653
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 562
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Záchranár Peter Vizvary z galantskej nemocnice, ktorého na ARO doviezli na Silvestra po tom, ako sa pri práci sám nakazil koronavírusom.

Pocit dusenia mám stále v sebe, vraví pacient pripojený na kyslík.

14 h
Oddelenie anesteziológie a intenzívnej medicíny v nemocnici v Galante.

Vo štvrtok ležalo v nemocnici 117 pacientov.

13 h
Ilustračné foto.

Nájdená žena nejavila známky života.

10 h
Odberné miesto na mestskom úrade.

Policajti začnú novú technológiu využívať od soboty.

11 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V druhom kole malo pozitívne testy 1,02 percenta testovaných. Na Borovej ulici však číslo vyskočilo na 6,45 percenta.

21 h

Prednostka neodpísala, rezort vnútra poslal len všeobecné stanovisko.

12 h

Záchranári odkazujú, nie každý s Covidom patrí do nemocnice.

22. jan

Hudečková je hlavnou odborníčkou na epidemiológiu ministerstva zdravotníctva.

21. jan

Už ste čítali?