Sobota, 29. január, 2022 | Meniny má Gašpar

Veľvyslankyňa Babčanová: Chcel zomrieť medzi blízkymi

Štrnástou ženou v histórii vatikánskej diplomacie je Nitrianka Dagmar Babčanová. Na post slovenskej veľvyslankyne vo Vatikáne nastúpila vo vianočnom období v roku 2002 a jej prvou veľkou úlohou bola príprava návštevy pápeža Jána Pavla II. na Slovensku v s


eptembri 2003. V uplynulých dňoch organizačne zabezpečovala povinnosti súvisiace s pohrebom Svätého Otca. Svoje pocity a dojmy z hektického obdobia nám sprostredkovala v rozhovore.

Kedy a kde ste sa dozvedeli, že pápež Ján Pavol II. zomrel?
Práve vo chvíli, keď zomrel, sme spolu s veľvyslancom Českej republiky stáli pod jeho oknami. Kuriozitou je, že tesne predtým som vyzvala esemeskou všetkých známych na Slovensku, aby sa k nám pridali. Bola to zvláštna okolnosť. Nevedeli sme, že mons. Sardi príde vyhlásiť smrť pápeža. Dá sa povedať, že po prvýkrát sa nedodržala tradícia, obyčajne smrť pápeža vyhlasuje vikár Vatikánu.
Kedy vás informovali oficiálne?
Od chvíle, keď sa objavili správy o zhoršenom zdravotnom stave pápeža, som začala chodiť na námestie a bola som zvedavá na nové informácie ako každý novinár. Ani my, diplomati, sme totiž vôbec neboli informovaní. Až v nedeľu o 16. hodine sme dostali oficiálnu informáciu o smrti pápeža. Majestát života a smrti, ktorý pápež propagoval počas celého svojho pontifikátu, sa mal udržať aj do poslednej chvíle a nemalo sa to stať senzáciou, na ktorej sa chceli mnohí priživiť. Dokonca sa súťažilo, kto to oznámi prvý. Dôstojné je to vtedy, keď sa zastavíme a dávame nielen pápežovi, ale aj sebe rešpekt.
Ako ste prežívali atmosféru v dave?
Bola to veľmi krásna atmosféra. Hádam len Svätá Stolica vie majestát smrti vyjadriť tak úžasným spôsobom. Mnohí ľudia začali plakať a modliť sa. Veľmi na mňa zapôsobilo, keď sme boli ako diplomati oficiálne zavolaní do Klementínskej sály. Bol to veľmi dôstojný ceremoniál bez akéhokoľvek nadsadenia. V pokore a skromnosti, bez okázalostí. Presunuli sme sa aj na zádušnú omšu, ale keďže sme prišli neskoro, ostali sme v dave, z ktorého som sa nemohla vymaniť.
Ako to vyzeralo na veľvyslanectve tesne pred pohrebom?
Bolo to veľmi namáhavé. Stále sme boli v kontakte s najvyššími predstaviteľmi. Menila sa situácia, museli sme pracovať veľmi operatívne. Dalo by sa však povedať, že sme to zvládali aj vďaka tomu, že sme veľmi dobrý kolektív. Je nás tu spolu s mojím manželom šesť a všetci sa snažíme, aby naša krajina bola prezentovaná na najvyššej úrovni. Delegácie prichádzali už od štvrtka a bolo veľmi ťažké vymyslieť nejaký program. Všetky múzeá boli zavreté, pohyb po Ríme nebol možný.
Prišli na pohreb aj vaši blízki a rodina?
V tomto prípade vám môžem povedať, že nikto z mojich blízkych si nedovolil obrátiť sa na mňa, pretože vedia, v akom sme tu nasadení. Neviem si predstaviť, že by som do toho ešte mala zakomponovať rodinu. V týchto chvíľach pracujem úplne naplno a na rodinu jednoducho nie je čas.
Informoval Vatikán vopred, ako prebehne pápežov pohreb?
Čakali sme, že vatikánska Stolica nám oznámi na minútu presne, ako to bude prebiehať. To sa však nestalo, a tak sme museli fungovať len operatívne. V stredu napríklad prišlo ku kolapsu, pretože vzhľadom na davy ľudí sa ani pracovníci Vatikánu nemohli dostať do práce. Hoci ukazovali preukazy, polícia ich medzi ľuďmi nezbadala. Bolo tu tisíc reprezentantov z dvesto krajín a milióny pútnikov. To si nevie Slovensko ani predstaviť. Ani tí, čo si pamätajú smrť predchádzajúceho pápeža, niečo také nezažili.
Čo všetko ste mali počas prípravy pohrebu na starosti?
Program návštevy, zaradenie áut, kolónu, prílet a odlet vládneho špeciálu, časový rozvrh. Hneď sme sa prišli pokloniť pápežovi, vybaviť povolenia, autá. Vatikánska stolica je citlivá na to, aby bez ohlásenia niekto vstúpil na jej teritórium. Plocha 0,44 kilometra štvorcového, ktorú Vatikán reprezentuje, je chránená. Všetko sme museli zabezpečiť, vrátane oficiálnej večere, hotelov, ktoré boli úplne plné. Niekedy si naozaj hovoríme, že nám pomáha pápež. Úplne zázračne sa nám podarilo vybaviť aj v tejto situácii lepší hotel. Keď nefunguje koordinácia, neexistuje nič horšie. Môžem ale povedať, že aj v hektických chvíľach sme sa dokázali pochopiť a zabezpečiť fungovanie.
Spomínate si na posledné stretnutie s Jánom Pavlom II.?
Posledné osobné stretnutie s ním bolo 12. januára tohto roku, keď sme všetci diplomati podľa tradície pristupovali k Svätému Otcovi na poklonu a chvíľu sme sa rozprávali. Vtedy bol ešte relatívne v dobrom stave. Potom to ale prišlo: Vatikán - Gemelli (nemocnica v Ríme) - Vatikán - Gemelli. Na mňa veľmi zapôsobila aj atmosféra na Kvetnú nedeľu. Hoci ako diplomatka mám samozrejme privilegované miesta, tam ale nepocítim to, čo medzi ľuďmi. Vtedy som sa na námestí ocitla v skupine mladých ľudí, ktorí stále kričali: „Giovanni Paolo, Giovanni Paolo“, a to rezonovalo veľmi silno, pretože nikto im nedal pokyn. Kontrast mladosti a nevládnosť 84-ročného starca ma udivoval.
Čo podľa vás v osobe Jána Pavla II. Vatikán stratil?
Prezentoval sa svetu v troch rovinách. Prvá línia odpustenie, druhá úcta k životu a tretia rovina transparentnosť a otvorenosť politiky Svätej Stolice, ktorá napríklad počas jeho predchodcu taká nebola. Keď hovorím o odpustení, musím povedať, že Ján Pavol II. vždy začínal od seba. Odpustil sám svojmu atentátnikovi, vyzval cirkev na odpustenie za to, v čom sa previnila. V jeho diplomacii nikdy nebolo niečo dvojznačné. Nestalo sa, že by Svätá stolica niečo skrývala. Stále sa nejako pretraktuje záležitosť smrti Svätého otca, akoby s tým Vatikán špekuloval. Na to som tu nebola zvyknutá, pretože Svätý Otec bol slabý, chorý človek a Svätá stolica to nezakrývala. Preniesli ho pred tie davy s veľkou dôstojnosťou. Na každej audiencii bol, aký bol, nikto s ním nemanipuloval, vždy to bolo jeho prianie. Určite to bola jeho vôľa, otvorenosť si niesol až do svojho hrobu. Tým, že deklaroval vôľu neodísť do nemocnice, že chce zostať na mieste, kde žije, kde má svojich priateľov, demonštroval jednu veľkú vec, ktorú dnešný svet nechápe. Mnohé rodiny odložia starcov do nemocnice a nechcú vidieť, že ich blízky nechce umierať. Aj v posledných minútach chcel demonštrovať lásku jedného k druhému a majestát smrti. Chcel dať najavo, že mnohí umierajúci chcú umierať dôstojne v prítomnosti svojich najbližších.
Niektorým mohol pripadať piatkový pohreb priveľmi pompézny, ako reality šou. Ako by ste im to vysvetlili?
Ján Pavol II. bol naozaj skromný pápež. Tento rituál je zaužívaný - chce vyzdvihnúť majestát smrti ako faktu, ktorý existuje v našom živote. Reality šou z toho urobili novinári, pohreb ňou však rozhodne nie je. Keď sme spolu s ostatnými diplomatmi stáli pri jeho pozostatkoch v Klementínskej sále, bolo to veľmi dôstojné. Samozrejme, že katolícka cirkev musí rešpektovať záujem svetovej verejnosti, veď to sleduje miliarda katolíkov. Dôstojnosť je na prvom mieste a tú zabezpečuje Vatikán perfektným spôsobom. Nie preto, že sa chce chváliť, ale preto, že je treba vzdať úctu majestátu smrti. Je súčasťou našich životov, či chceme, alebo nie.

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  3. TOP zamestnávateľ, pre ktorého sa oplatí pracovať
  4. Predplaťte si SME.sk vo vašej firme
  5. 20-minútové mestá: Mestá, v ktorých chcete žiť
  6. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  7. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  8. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  9. Mecom ide na zelenú
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  1. Na Oddelení klinickej biochémie vykonali cez 900-tisíc vyšetrení
  2. Ak sa chcete zotaviť po Covide, zamerajte sa na podporu zdravia
  3. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  4. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  6. Vianočné dovolenky sa vrátili na čísla pred pandémiou
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. TOP zamestnávateľ, pre ktorého sa oplatí pracovať
  9. Predplaťte si SME.sk vo vašej firme
  10. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  1. Zánik platobných kariet. Ako budú vyzerať platby budúcnosti? 12 958
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 4 665
  3. 20-minútové mestá: Mestá, v ktorých chcete žiť 4 119
  4. Slovensko uvažuje! Video so ŠOKOM má už vyše 900-tisíc videní 3 633
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 3 469
  6. TOP zamestnávateľ, pre ktorého sa oplatí pracovať 3 175
  7. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom 3 101
  8. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny 2 898
  9. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 2 070
  10. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 1 681

Blogy SME

  1. Anna Milanová: Myslieť aj synteticky...
  2. Milan Tkáč: Mozgová hmla: Čo to je a ako sa prejavuje?
  3. Anton Kovalčík: Niektorí ľudia sú hetero, iní homo. Zvyknite si.
  4. Michal Šustek: Riešenia udržateľnosti dôchodkového systému (zvýšenie zodpovednosti jednotlivca 10-12/12) - 9. časť
  5. Jozef Sitko: Moje novinárske príbehy a príhody (3.)
  6. Štefan Vidlár: Čo sa nám dnes prihodilo
  7. Elena Antalová: Keď vyšla Cigaretka na dva ťahy a narodil sa Robo Džunko
  8. Ján Kinik: O čo Vám ide v tej RTVS?
  1. Simona Kyselicová: Ako sa testuje na Covid v Nórsku. P.S.: Som pozitívna 15 134
  2. Pavel Macko: Vodka a cigary? 6 757
  3. Tereza Krajčová: Anglický denník: Epilóg – Zbohom, Anglicko 6 597
  4. Martin Ondráš: Keď sa podvod a klamstvo tvári ako etalón morálky 5 880
  5. Monika Nagyova: Vzťahové okienko. Páry, ktoré sa medzi sebou nerozprávajú. 5 707
  6. Matúš Lazúr: Kam nám uletia ceny nehnuteľností 4 476
  7. Martin Sústrik: Lesk a bieda vedy 4 260
  8. Rudolf Székely: Slovenská pošta: Inštitúcia, ktorá sa zodpovedá len Bohu... 3 678
  1. Jiří Ščobák: Analytici odpovídají: Kolik mám investovat do krypta? Které mi doporučují? Budou kryptoměny v roce 2022 prosperovat?
  2. Jiří Ščobák: Proč má akvarista začátečník dlouho čekat, než vloží do akvária ryby? (v rostlinných akváriích se substrátem)
  3. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  4. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  5. Jiří Ščobák: Připravované důchodové reformy na Slovensku: V 3. pilíři se neudělá mnoho, 2. vypadá optimističtěji
  6. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  7. Jiří Ščobák: Jsou poplatky v slovenských bankách vysoké? Dá se jim vyhnout? Které jsou skryté?
  8. Jiří Ščobák: Novak Djoković pravděpodobně pozitivní test neměl. Oslava poštovní známky a akce s dětmi to dokazují
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Willie Raskob je najvyťaženejším hokejistom Nitry a radí sa aj k najproduktívnejším obrancom extraligy.

Raskob z celej ligy vyzdvihol štyroch hráčov.


20 h
Tieto momky od soboty na Špitálskej nenájdete. Podľa Tatiany Kubinec ich presťahujú na Rázusovu ulicu, na heliport.

V karanténe je už 11 500 detí a žiakov. V areáli nemocnice postavili triážny stan, momky presťahujú na heliport. Od februára bude otvorená len jedna brána.


22 h
Jeden z tímov 5. ligy Juh bude mať iba 24-ročného trénera.

Nakukli sme do futbalových oddielov v piatich obciach na Žitnom ostrove.


24 h
Ilustračná snímka.

Vo Veči bez registrácie, v Šali s registráciou.


dc 28. jan

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V karanténe je už 11 500 detí a žiakov. V areáli nemocnice postavili triážny stan, momky presťahujú na heliport. Od februára bude otvorená len jedna brána.


22 h

Pre okresy Banská Bystrica a Brezno už vydali meteorológovia výstrahu druhého stupňa. Vietor môže napáchať škody.


20 h

V porote bude aj otec Jána Kuciaka a brat Martiny Kušnírovej.


28. jan

Orava patrí medzi regióny s najväčším rastom cien nehnuteľností na Slovensku.


27. jan

Blogy SME

  1. Anna Milanová: Myslieť aj synteticky...
  2. Milan Tkáč: Mozgová hmla: Čo to je a ako sa prejavuje?
  3. Anton Kovalčík: Niektorí ľudia sú hetero, iní homo. Zvyknite si.
  4. Michal Šustek: Riešenia udržateľnosti dôchodkového systému (zvýšenie zodpovednosti jednotlivca 10-12/12) - 9. časť
  5. Jozef Sitko: Moje novinárske príbehy a príhody (3.)
  6. Štefan Vidlár: Čo sa nám dnes prihodilo
  7. Elena Antalová: Keď vyšla Cigaretka na dva ťahy a narodil sa Robo Džunko
  8. Ján Kinik: O čo Vám ide v tej RTVS?
  1. Simona Kyselicová: Ako sa testuje na Covid v Nórsku. P.S.: Som pozitívna 15 134
  2. Pavel Macko: Vodka a cigary? 6 757
  3. Tereza Krajčová: Anglický denník: Epilóg – Zbohom, Anglicko 6 597
  4. Martin Ondráš: Keď sa podvod a klamstvo tvári ako etalón morálky 5 880
  5. Monika Nagyova: Vzťahové okienko. Páry, ktoré sa medzi sebou nerozprávajú. 5 707
  6. Matúš Lazúr: Kam nám uletia ceny nehnuteľností 4 476
  7. Martin Sústrik: Lesk a bieda vedy 4 260
  8. Rudolf Székely: Slovenská pošta: Inštitúcia, ktorá sa zodpovedá len Bohu... 3 678
  1. Jiří Ščobák: Analytici odpovídají: Kolik mám investovat do krypta? Které mi doporučují? Budou kryptoměny v roce 2022 prosperovat?
  2. Jiří Ščobák: Proč má akvarista začátečník dlouho čekat, než vloží do akvária ryby? (v rostlinných akváriích se substrátem)
  3. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  4. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  5. Jiří Ščobák: Připravované důchodové reformy na Slovensku: V 3. pilíři se neudělá mnoho, 2. vypadá optimističtěji
  6. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  7. Jiří Ščobák: Jsou poplatky v slovenských bankách vysoké? Dá se jim vyhnout? Které jsou skryté?
  8. Jiří Ščobák: Novak Djoković pravděpodobně pozitivní test neměl. Oslava poštovní známky a akce s dětmi to dokazují

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu