Utorok, 6. december, 2022 | Meniny má Mikuláš

V Migratskej rapsódii hrajú aj dve Nitrianky

Hra „londýnskych Slovákov“ je adresovaná hlavne rodákom žijúcim v zahraničí. Má byť pre nich posolstvom nádeje, aby sa nevzdávali pri ťažkostiach, ktoré v cudzine zažívajú.

Slovenské komunitné divadlo v synagóge počas festivalu uviedlo Migrantskú rapsódiu.Slovenské komunitné divadlo v synagóge počas festivalu uviedlo Migrantskú rapsódiu. (Zdroj: (ČE))

NITRA. Standing ovation dostali naši krajania - divadelníci žijúci v Londýne za predstavenie Migrantská rapsódia. Bolo súčasťou programu Divadelnej Nitry v synagóge. Na Slovensku s ňou neboli po prvýkrát, premiéru mala v apríli na prehliadke študentských divadiel Akademický Prešov.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Šesť hercov a herečiek, medzi nimi aj dve pôvodom z Nitry - Simona Vrabcová a Jana Balážiová - predviedlo na scéne sčasti autobiografický príbeh strát a nálezov rodákov v anglickej metropole. Úprimnú výpoveď o starostiach, sklamaniach, hľadaní samého seba, ale aj o radostiach a úspechoch.

SkryťVypnúť reklamu

Cez divadlo objavujú nový rozmer života

Slovenské komunitné divadlo v Londýne funguje sedem rokov ako dobrovoľné združenie divadelných nadšencov. Nemá stály počet členov, viac-menej sa s každou hrou jeho zostava mení, čo je dôsledkom veľkej pohyblivosti migrantov. Tá nedovoľuje v divadle pôsobiť dlhšie ako rok-dva.

Divadlo je neprofesionálne, ale majú medzi sebou aj dvoch študovaných hercov. Šancu zahrať si ponúkajú najmä ľuďom, ktorí by sa inak k divadlu nemohli dostať. Popri každodennej náročnej práci objavujú cez divadelnú tvorbu nový rozmer života.

Divadlo založila a vedie režisérka Juliana Sersenová pôvodom zo Želiezoviec. V Londýne začala združovať umelecky nadaných Slovákov a robiť s nimi predstavenia. „Zhruba za rok sa nám v rámci voľného času podarilo pripraviť jednu hru, doteraz máme na konte sedem predstavení a dve menšie príležitostné pásma. Hru Migrantská rapsódia sme naštudovali už skôr, bez toho, že by sme mali nejaké ambície ísť na festivaly s takouto témou, ale na Divadelnú Nitru sa predstavenie tematicky veľmi hodí, keďže je akousi kritikou Európy,“ hovorí Juliana Sersenová. Je autorkou kostry hry, ktorej obsah doplnila v spolupráci s hercami. Aj s tými, ktorí už v ich divadle nehrajú.

SkryťVypnúť reklamu

„Prvú verziu hry sme mali hotovú už pred rokom, po pozitívnych ohlasoch divákov a kritiky sme začali niektoré pasáže vylepšovať a obohacovať predstavenie autorskými piesňami. Skladala som ich ja a ďalší Slováci žijúci v Londýne, ktorí majú hudobné vzdelanie.“

Hrou sa zdokonaľujú v angličtine

Migrantská rapsódia je podľa režisérky adresovaná hlavne Slovákom žijúcim v zahraničí, má byť pre nich istým posolstvom nádeje, aby sa nevzdávali pri ťažkostiach, ktoré v cudzine zažívajú. Hrali ju v Londýne, Peterborough, chystajú sa s ňou do Bristolu, Oxfordu a ďalších anglických miest. Ak sa im vraj pošťastí, v novembri by ju mohli predstaviť v Dubline. Hrou oslovili aj českých divákov, neraz sa im stane, že s nimi nejaký Čech spolupracuje alebo dokonca aj hrá. Predstavenie pripravili ako bilingválne - celú hru preložili do angličtiny a hrávajú ju aj pre zahraničných londýnskych divákov.  

SkryťVypnúť reklamu

Ako Juliana Sersenová vraví, Londýn je typický tým, že sa tam ľudia uzatvárajú do národných komunít a rozprávajú svojou rodnou rečou. „Zdalo by sa, že divadlom udržiavame slovenčinu, ale skôr opak je pravdou. Keď sme hru skúšali v angličtine, pre niektorých členov divadla to bola výzva zdokonaliť sa v anglickej výslovnosti.“

Herci pochádzajú zo všetkých kútov Slovenska. Nezáleží na tom, či je niekto zo západu, východu či severu, spája ich láska k divadlu. „Keď sa nám pošťastí hrať naše predstavenia na Slovensku, je to pre nás vždy krásne obdobie. Rodičia, príbuzní i priatelia majú príležitosť pricestovať a stretnúť sa s nami. Kvôli nám niekedy prekonajú aj 200-300 km. Aj dnes sú tu v Nitre – z Martina, Žiaru nad Hronom a ďalších miest,“ tešila sa režisérka.

Slovenskí herci v Londýne študujú alebo pracujú v rôznych oblastiach, napríklad v službách, na stavbe, v cateringu, je medzi nimi čašník, au-pairka. Ani samotná režisérka si divadlom nezarába. Pracuje ako vychovávateľka v rodine na polovičný úväzok, preto má dostatok voľného času na prácu s hercami. Plánuje však prácu zmeniť, chce sa zamerať na divadelné workshopy, keďže nedávno v Londýne tento odbor vyštudovala.

Popasovať sa alebo odísť domov

V Migranstskej rapsódii cítiť smútok za domovom, ťažkosti, problémy, ale aj radosť z prvej anglickej výplaty, hrdosť na seba, silu nevzdať sa a prekonávať prekážky, objavovať nové možnosti sebarealizácie. Plní Londýn očakávania slovenských hercov?

„Myslím si, že každému z nás priniesol veľa bohatstva. Či sa herci úplne našli v novom živote, je otázka na každého z nich, ale nemyslím si, že niekto bol Londýnom ubitý. Občas človek v začiatkoch prepadne beznádeji a pesimizmu, ale musí sa s tým  popasovať a naučiť sa znášať ďalšiu úroveň stresu. Alebo sa vráti na Slovensko,“ hodnotí režisérka. „Ja osobne budem  v Anglicku už ôsmy rok. Som iný prípad, nikdy som netúžila ostať v Londýne dlho, rada by som sa vrátila na Slovensko. Dúfam, že sa mi to časom podarí, momentálne ale ešte pri našom divadle chvíľu zostanem, chystáme novú hru, ktorá sa bude venovať migrácii v rámci veľkomesta,“ dodala Sersenová. 

V Londýne študuje aj hrá 

 V kolektíve Slovenského komunitného divadla v Londýne pôsobí aj Nitrianka Simona Vrabcová. Do Anglicka odišla ako 19-ročná, išla za svojím snom . „Už od 14 rokov, kedy som bola v Londýne prvýkrát, som tu túžila študovať. Toto multikultúrne mesto ma zaujalo, rada spoznávam nových ľudí a rada cestujem,“ hovorí 21-ročná Simona. „To, čo študujem v Londýne, sa na Slovensku nedá – hudobný biznis a umelecký manažment. Odbor sa zaoberá súčasnou aj komerčnou hudbou, filmovým či divadelným manažmentom, aj tým, ako financovať umelecké projekty. V tomto obore by som chcela neskôr aj pracovať, či už v Anglicku, alebo inde vo svete.“

Simona predtým študovala aj herectvo, preto sa rada realizuje v londýnskom divadle našich krajanov. Je v ňom vyše roka a všetko, čo sa učí v škole, uplatňuje aj vo „svojom“ súbore. Vymyslela napríklad verejnú zbierku, ktorou môžu ľudia ich divadlo podporiť. Vyzbierali takto 1200 libier na ich jesenné turné. 

 

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  2. Píše analytik Martiška: Čo prinesie rok 2023 v ekonomike?
  3. Deti cestujú do exotiky zadarmo
  4. Predaj osobných automobilov Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.
  5. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý
  6. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce?
  7. Darujte predplatné a získate poukaz v hodnote 10 € do Panta Rhei
  8. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás
  1. Šariš ľuďom pomáha regiónu už takmer 20 rokov
  2. Aktivácia zasielania elektronickej faktúry
  3. Píše analytik Martiška: Čo prinesie rok 2023 v ekonomike?
  4. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  5. Developer projektu Metropolis sa stal Lídrom roka 2022
  6. Nepotrebné telefóny pomáhajú na Vianoce deťom a rodinám v núdzi
  7. Tisíc líp aj pre včely od slovenskej prezidentky
  8. Changes to the System of Remedies
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 652
  2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 7 587
  3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 556
  4. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 4 872
  5. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 232
  6. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to 3 086
  7. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 2 869
  8. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME 2 761

Blogy SME

  1. Anna Miľanová: Pán Tau na bielom poníkovi... 2022
  2. Viera Spišáková: Trapas anglický III.
  3. Stano Kočiš: A riekol majster
  4. Daniel Jankech: Vyhrá mafia. Matovič proti nej nebojoval.
  5. Boris Greguška: Lesníctvo: mýty a fakty (I)
  6. Janka Bittó Cigániková: Tri muchy jednou ranou - rozumná regulácia zisku poisťovní, dostatok peňazí, a aj v provizóriu
  7. Julius Kravjar: S akademickou integritou by sa mali oboznamovať už stredoškoláci
  8. Irena Šimuneková: Fotohrátky 16.
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 78 186
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 10 198
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 4 254
  4. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 4 237
  5. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 3 182
  6. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 868
  7. Jana Melišová: V závoji hmly 2 484
  8. Mária Križanová: Matematika a matikári. 2 130
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Antonín Stavjaňa sa vrátil na lavičku Nitry.

Jeho návrat ešte pred týždňom vraj nepripadal do úvahy.


5m
Elite Nitra, víťazky turnaja v Pezinku.

Skúsené hádzanárky mali ďalší turnaj.


8 h
V stredu 7. decembra si už po šiestykrát spoločne zaspievame koledy naprieč celým Slovenskom.

Kampaň týždenníkov MY po dvojročnej prestávke.


red 8 h
Stanka Martinčeková, mama troch domoškolákov

Svoje deti vzdeláva doma už päť rokov.


11 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Z kolektívnych zmlúv už vypustili dodatky.


5. dec

Najvyššia chorobnosť ARO je vo vekovej skupine detí do piatich rokov.


5. dec

Za rok si mali páchatelia zarobiť viac ako stotisíc eur.


5. dec

Žiaci v škole ani nie sú a študujú dištančne.


5. dec

Blogy SME

  1. Anna Miľanová: Pán Tau na bielom poníkovi... 2022
  2. Viera Spišáková: Trapas anglický III.
  3. Stano Kočiš: A riekol majster
  4. Daniel Jankech: Vyhrá mafia. Matovič proti nej nebojoval.
  5. Boris Greguška: Lesníctvo: mýty a fakty (I)
  6. Janka Bittó Cigániková: Tri muchy jednou ranou - rozumná regulácia zisku poisťovní, dostatok peňazí, a aj v provizóriu
  7. Julius Kravjar: S akademickou integritou by sa mali oboznamovať už stredoškoláci
  8. Irena Šimuneková: Fotohrátky 16.
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 78 186
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 10 198
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 4 254
  4. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 4 237
  5. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 3 182
  6. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 868
  7. Jana Melišová: V závoji hmly 2 484
  8. Mária Križanová: Matematika a matikári. 2 130
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu