NITRA. Svoju prvú premiéru v nových priestoroch Domu Matice slovenskej uviedlo v piatok Nové divadlo. V lete naštudovali svoje prvé predstavenie Kúpalisko – premiérovali ho v Hideparku, ktorý sa vtedy stal ich dočasným pôsobiskom po odchode zo Starého divadla.
Nová hra Kozliatka a vlk vzniklo na motívy pôvodnej ľudovej rozprávky Pavla Dobšinského. Réžiu mal Šimon Spišák, dramaturgiu Veronika Gabčíková, v predstavení hrajú Ľubomíra Dušaničová, Agáta Spišáková, Katarína Petrusová, Andrea Ballayová, Lucia Korená, hosťujúca Natália Částová hrá vlka.
„Naša inscenácia je trochu interaktívna, ale nie tak rukolapne. Od malých divákov očakávame, že k príbehu zaujmú istý postoj, sme zvedaví, na ktorú stranu sa v našom imaginárnom rozprávkovom spore postavia - či na stranu kozliatok alebo vlka. Deti sa rozhodujú, či vlka „udajú“, alebo mu pomôžu,“ hovorí Veronika Gabčíková.
Podľa jej slov mnohé slovenské rozprávky boli vlastne hororové príbehy, ktoré si ľudia po večeroch rozprávali. Predstavením naštudovaným na motívy klasiky poukazujú aj na to, že ľudové rozprávky deti nepoznajú v pôvodnej forme od Dobšinského. „Poznajú ich z nových malebných rozprávkových knižiek, a hoci je ich autor Dobšinský, celkom tak to nie je, rozprávky sú už upravené,“ konštatuje dramaturgička.
„My sa v našom príbehu pokúšame vo veľkej miere zachovať Dobšinského typický rozprávačský jazyk, okrem slov, ktoré deti nemajú šancu pochopiť. Niektoré neznáme výrazy im vysvetľujeme. Vetnej skladbe a poézii reči však deti určite rozumejú. Príbeh sme modifikovali, ale poetika a krásne vyznenie Dobšinského tvorby v ňom zostáva.“
