VEĽKÝ CETÍN, BUDAPEŠŤ. Pochádza z Veľkého Cetína a po najnovšom ročníku Medzinárodného filmového festivalu Berlinale sa z nej stala herecká super hviezda. Alexandra Borbély si zahrala hlavnú úlohu v maďarskom filme O tele a duši, ktorý na Berlinale získal hlavnú cenu Zlatého medveďa. Porota film ocenila nielen pre jeho skvelú umeleckú stránku, ale vyzdvihla tiež, že ľuďom pripomína to, na čo by v bežnom živote zabúdať nemali - na súcit. Okrem hlavnej ceny festivalu si film pripísal na svoje konto aj Cenu poroty čitateľov denníka Berliner Morgenspot a Cenu Ekumenickej poroty.
O tele a duši je nekonvenčným milostným príbehom starnúceho riaditeľa bitúnku a kontrolórky kvality, ktorú tu znázorňuje práve Alexandra Borbély. Je to snový film maďarskej režisérky Ildikó Enyediovej, ktorá sa sústredila na dualitu spánku a bdenia. Dvojica hlavných protagonistov sa dozvedá, že každú noc sa im sníva rovnaký sen.
O mimoriadnom úspechu filmu sme sa zhovárali s herečkou v hlavnej úlohe Alexandrou Borbély.
O tele a duši je jeden z mála víťazov na festivale Berlinale, ktorý nemá žiadne politické posolstvo, jeho snahou nie je ani aktivizovať verejnosť. Prekvapilo vás, že porota si všimla práve takýto film?
- Predsedom poroty na Berlinale bol Paul Verhoeven, holandský režisér. Podľa neho tento film poukazuje na spolupatričnosť. Vzájomné pochopenie a tolerancia sú neoddeliteľnou súčasťou nášho života a pomáhajú nám, aby sme dokázali zaujať správny postoj a zostať vhodnými ľuďmi v tomto ukrutnom svete. Keď sme pozerali v Berlíne premiéru filmu spolu s 1 600 Nemcami, už vtedy sme cítili, že aj k ostatným sa dostane podstata, ktorú vnímame a ktorú sme chceli prezentovať verejnosti.
V čom je film O tele a duši a jeho spracovanie jedinečné?
- Film je o dvoch osamelých zaľúbencoch, ktorí sú maximálne uzavretí. Zaujímavosťou celého filmu je práve to, ako si k sebe nájdu cestu. Obaja pracujú na bitúnku, kde zavolajú psychologičku, ktorá sa každého zamestnanca opýta, o čom snívali minulú noc. Zrazu sa ukáže, že Mária a Endre, ktorí stvárňujú hlavné roly, snívajú spoločný sen. Obom sa sníva to isté, že sú jeleňmi a stretávajú sa vo sne. Aj v skutočnom živote sa začínajú k sebe približovať, ale vo sne, ako jeleňom, sa im udeje všetko skôr ako v skutočnosti.
Ide o výstrednú romancu, love story nakrútenú na dosť naturalistickom pozadí - na bitúnku, kde sa spracováva mäso. Môže byť príbeh lásky v takomto nie práve obvyklom prostredí pre diváka uveriteľným?
- Podľa mňa láska môže vzniknúť hocikde, nezáleží na mieste, lebo láska nepozná hranice. Ja v to verím, rovnako aj v to, že každý má niekde svoju polovičku na tejto zemi. Práve miesto deja, teda bitúnok, to dokonale odzrkadľuje a poukazuje na protiváhu celej love story, takže pri rozvíjajúcej sa láske možno vnímať krutú realitu.
Obaja hlavni predstavitelia sú 'zmrzačení', i keď každý iným spôsobom. Obaja objavia svoje emócie a fyzické túžby, zistia dokonca, že majú spoločné sny a ciele. Ako by ste charakterizovali svoju postavu?
- Mária má okolo tridsať rokov, je maximálne uzavretá a disponuje autistickým správaním. Nemá veľký kontakt s okolitým svetom, miluje pravidlá, je presná a bojí sa dotykov.
V čom vám dala hlavná postava najviac zabrať? Ako ste sa pripravovali na to, aby ste uveriteľne stvárnili postavu Márie?
- Keďže moja osobnosť je extrovertná, tak si to vyžadovalo veľmi veľa snahy a veľa som musela pracovať na tom, aby sa všetko odohrávalo iba vo vnútri, v Máriiných očiach.
V čom je Mária rovnaká ako vy a v čom sa, naopak, diametrálne odlišujete?
- Mária je pannou, jej ženskosť ešte nie je vyvinutá a tak som hľadala v sebe určitú detskú zvedavosť, keď sme začali stvárňovať rolu s režisérkou. Spolu sme vymysleli Máriine pohyby, šaty, vlasy aj make-up. Hoci Máriina rola stojí odo mňa veľmi ďaleko, vnímala som to ako veľkú výzvu a dala som do toho všetko, aby som ju čo najlepšie stvárnila.
Kde a ako dlho sa nakrúcal film, ktorý zaujal na Berlinale?
- Gro filmu sme nakrúcali v Budapešti, na pár dní sme sa presunuli na Hajdúnánášský bitúnok. V celku som nakrúcala zhruba štyridsať dní.
Venujete sa aj niečomu inému okrem filmových úloh?
- Momentálne mám divadelné predstavenia, ale dúfam, že aj v budúcnosti si ma nájdu ďalšie filmové roly.
