Pondelok, 24. júl, 2017 | Meniny má Vladimír
Pridajte si svoje mesto

Bábkového Dona Šajna hrali Nitrania na Sicílii v slovenčine

K Svetovému dňu bábkového divadla, ktorý bude 21. marca, Staré divadlo Karola Spišáka odohrá inscenáciu Môj Malý princ.

Z festivalu na Sicílii si Ivan Gontko priniesol aj spomienkovú plaketu s názvom Bábkarstvo na Slovensku a v Čechách.(Zdroj: (ČE))

NITRA. Z týždňového pracovného pobytu na Sicílii sa nedávno vrátil Ivan Gontko, bábkoherec a umelecký šéf Starého divadla Karola Spišáka. S veľkým úspechom tu predstavil svoje vlastné rodinné divadlo Tyjátr, ktorým pokračuje v zachovávaní slovenského tradičného bábkového divadla. Z nášho kraja bol na prestížnom festivale ľudového umenia a folklóru jediný, zo Slovenska bola ešte Ťažká muzika z Terchovej.

Zápis získali spolu s Českom

Nitran sa zúčastnil už 72. ročníka Festivalu mandľových kvetov, ktorý sa konal v archeoparku Údolie chrámov v meste Agrigento. Tento rok sa organizátori rozhodli venovať prezentácii prvkov zapísaných do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. Pozývali nositeľov týchto prvkov, ktorí už pred tým museli figurovať v národných zoznamoch nehmotného kultúrneho dedičstva.

„Jedným z prvkov, ktorý bol zapísaný vlani v decembri v Etiópii, bolo Bábkarstvo na Slovensku a v Čechách ako tradičné interpretačné umenie, pretože sme s našimi susedmi vypracovali historicky prvú spoločnú nomináciu. Bohužiaľ, keďže týždeň predtým v krajine vyhlásili výnimočný stav, neriskovali sme osobnú účasť. Slávnosť prebiehala bez našej priamej prítomnosti, do diskusií sme sa zapájali prostredníctvom telemostu,“ hovorí Ivan Gontko.

„Zápisu v Addis Abebe predchádzal v roku 2013 zápis tradičného bábkarstva na Slovensku do národného zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva, ktorý iniciovali Slovenské centrum pre tradičnú kultúru, Slovenské centrum UNIMA, konkrétni bábkari a inštitúcie.“

Podľa Gontka zápis do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO prináša prestíž, ale hlavne prácu. Mnohí sa mylne domnievajú, že automaticky aj peniaze, ale tie môžu prísť až nakoniec. Najprv treba tradičné bábkarstvo doma i vo svete prezentovať ako stále živé interpretačné umenie, ktoré má svojich pokračovateľov.

Hrali v slovenčine

Na festival išiel Nitran ako jeden z predkladateľov a spracovateľov nominačných spisov a zároveň nositeľ prvku tradičného slovenského bábkarstva. Z podujatia si okrem množstva zážitkov priniesol aj spomienkovú plaketu s názvom Bábkarstvo na Slovensku a v Čechách.

V sicílskom Agrigente sa predstavil so svojím Tyjátrom, s ktorým brázdi ulice Slovenska i cudziny už ôsmy rok. Spolu s dcérou Ivanou zahral dve predstavenia Dona Šajna, ktorý je už klasikou v repertoári tradičných bábkarov. Spolu s domácou sicílskou „Operou dei Pupi“ z Palerma boli jedinými zástupcami tradičného bábkového divadla.

Program prebiehal pod holým nebom, v divadle, kostoloch. Na začiatku i v závere festivalu prešiel mestom sprievod účinkujúcich, ktorý si nenechalo ujsť odhadom takmer 30-tisíc divákov. Mesto jednoducho žilo festivalom.

V rámci prezentácie tradičného umenia sa podľa Gontka vystriedalo veľa rôznorodých prvkov. Bol tu napríklad jordánsky súbor, ktorý predvádzal mužské vojenské spevy, súbor z Iránu zas prezentoval tradičné svadobné obrady, litovský súbor sa predviedol viachlasnými spevmi.

„Na festivale nešlo o ceny. Mňa teší, že sa nám tradičné slovenské bábkarstvo podarilo odprezentovať v mekke tradičného sicílskeho bábkového divadla. Medzi početnými divákmi boli deti aj dospelí, naše predstavenie sa im páčilo. Hrali sme v slovenčine,“ pokračuje Gontko.

„Najprv som mal obavy, lebo pozvanie na festival prišlo na prelome rokov a nemali sme čas preložiť text hry do taliančiny. Urobili sme len preklad bulletinu s obsahom hry, ktorý dostali všetci diváci, a v taliančine som ich spolu s verklíkom pozval na predstavenie. Napokon, diváci hre ani nemuseli rozumieť, popri výraznej vizuálnosti predstavenia vnímali najmä melódiu a rytmus reči.“

K sviatku odohrajú Môjho Malého princa

Účasť slovenského bábkarského umenia na sicílskom festivale Nitran vníma aj ako malý príspevok k Svetovému dňu bábkového divadla, ktorý bude v utorok 21. marca. Staré divadlo Karola Spišáka k sviatku odohrá hudobno-tanečnú inscenáciu Môj Malý princ, Ivan Gontko svoje predstavenie Herkules zas v sídle SĽUK-u v Rusovciach.

Tak ako každý rok, aj v tomto roku vydala UNIMA, najstaršia mimovládna organizácia UNESCO, prehlásenie k Svetovému dňu bábkového divadla. Jeho autorkou je bábkarka, režisérka a výskumníčka bábkového divadla Nancy Lohman Staub z New Orleans.

„Vo svojom prehlásení sa zamýšľa nad tým, ako technický pokrok a technológie napĺňajú sen o spolupráci bábkarov celého sveta. Ten začalo snívať niekoľko nadšencov bábkového divadla v roku 1929, keď v Prahe založilo UNIMA, medzinárodnú organizáciu bábkarov,“ vysvetľuje Ivan Gontko.

„Vďaka novým technológiám sa informácie o práci bábkarov, ich aktivitách, ale aj histórii a tradíciách dostávajú medzi ľudí bez akýkoľvek obmedzení a podnecujú tak ďalšiu spoluprácu. Tak sa napĺňa poslanie UNIMA, o ktoré šlo zakladateľom tejto organizácie pred takmer 90 rokmi.“


  1. Na vstupe do hradného lesoparku osadili turniket 5 542
  2. Sereď uvidí v pondelok Trabzonspor. Lístky ešte sú 4 621
  3. Bicykle bude chrániť moderná technológia 2 469
  4. Obchodný dom Tesco v Nitre o dva týždne zatvoria Foto 1 956
  5. Utečenec z Iraku si v obci pri Nitre otvoril pánske holičstvo 1 373
  6. Časť nitrianskeho mestského parku zaliala voda 944
  7. 3 500!!! Nitra je opäť futbalová 555
  8. Fotogaléria: FC Nitra - Žilina 1:0 Foto 534
  9. V nemocnici boli zlodeji. Stihli sa najesť, alkoholu sa nedotkli 527
  10. V Nitre majú byť inteligentné zastávky. Tabule zavesia na stĺpy 495

Najčítanejšie správy

Nitra

Na vstupe do hradného lesoparku osadili turniket

Po určitej hodine už ľudí dovnútra nepustí. Dostanú sa iba von.

Sereď uvidí v pondelok Trabzonspor. Lístky ešte sú

Celé mesto a široké okolie sa teší na futbalový sviatok.

Bicykle bude chrániť moderná technológia

Označovanie je zdarma, záujem prejavilo už 200 Šaľanov.

Obchodný dom Tesco v Nitre o dva týždne zatvoria

Špeciálne výpredaje spoločnosť podľa hovorcu nechystá.

Utečenec z Iraku si v obci pri Nitre otvoril pánske holičstvo

Hano mal v rodnom Iraku kadernícky salón. Na Slovensku sa usiluje vlastnými silami uživiť desaťčlennú rodinu, okrem manželky a šiestich detí aj svoje dve sestry.

Blízke regióny

Countryfest v Bohuniciach predčasne ukončili pre smrť speváka

Karel Mrkvička, spevák, gitarista a manažér českej kapely Taxmeni dnes skolaboval počas vystúpenia na Countryfeste v Jaslovských Bohuniciach. Záchranári mu už pomôcť nedokázali.

V Solčanoch pomáhali, prišli tisícky ľudí

Areál futbalového štadiónu OFK Solčany praskal v sobotu vo švíkoch. Na charitatívne podujatie zavítalo množstvo ľudí.

Raperka z Trnavy hovorí spisovne len na pracovnom pohovore

Ľudí, čo jej tvrdia, že sám to nedal ani Rytmus, stretáva často. Raperka Martina Fabová z Trnavy, známa ako Fejbs, si „ide“ vlastný sídliskový sen. Vystriedala už viacero zamestnaní, neživí sa tým, čo vyštudovala. Naplno sa venuje iba hudbe, dokonca ani chlapa vraj zatiaľ nepotrebuje.

Bordel v Topoľčanoch, nezišli sa na pohár

Už býva akousi tradíciou, že káder A-mužstva MFK Topoľčany sa lepí dve minúty po dvanástej...

Trnava príde do Jacoviec

Včera sa rozohrali súboje prvého kola Slovenského pohára vo futbale.

Všetky správy

Spievajúci dom týral operou celú ulicu

Je to najabsurdnejší susedský spor, ktorý sa na Slovensku odohral. V Štúrove žena štrnásť rokov púšťala od rána do večera nahlas operné árie

Zomrel Štefan Nosáľ, zakladateľ a dlhoročný vedúci Lúčnice

Štefan Nosáľ ostane navždy s nami, odkazujú členovia Lúčnice.

Silná búrka s krúpami sa prehnala východom

Vyčíňala v okrese Prešov, Humenné i Michalovce. Neobišla ani Košice.

Tour bola bez Sagana nudná, no ponúkla aj nový objav

Vybrali sme päť najzaujímavejších momentov z tohtoročnej Tour de France.

Odhalený sériový vrah patrí k najbrutálnejším

Muža zatiaľ obvinili, že týral svojho syna, no obvinenia by mali rozšíriť. S políciou spolupracuje, ukázal, kde pozostatky zakopal.

Kam vyraziť