Sobota, 21. október, 2017 | Meniny má Uršuľa
Pridajte si svoje mesto

Trapas pri odhaľovaní tabule - tri chyby na šiestich riadkoch

Gramatický nepodarok vyriešili tak, že to kole oči ešte viac. Teraz si chyby zaručene všimne aj menej pozorný čitateľ.

Spôsob, akým sa dočasne snažili napraviť nesprávne napísaný názov, vyvoláva úsmev.(Zdroj: Tomáš Holúbek)

TEKOVSKÉ NEMCE. Tekovské Nemce si chceli pripomenúť svojho rodáka Vladimíra Valacha pri príležitosti 80. výročia od jeho narodenia. Ekonóm, bankár a diplomat pôsobil ako veľvyslanec vo Francúzsku.

A práve názov tejto krajiny sa stal kameňom úrazu. Na tabuli, ktorú slávnostne odhalili pred pár dňami, je toto slovo skomolené. V šiestich riadkoch textu sa Francúzsko spomína trikrát, ani raz však nie je napísané správne! Zo slova vypadlo písmeno S.

Chyby si všimli hneď po odhalení tabule

Na odhalení tabule sa zúčastnilo niekoľko regionálnych smerákov, jeden z nich nás na problém upozornil. "Autor textu by si mal zopakovať niekoľko tried základnej školy," ironizoval človek blízky vládnemu Smeru.

Podľa neho si chybu smeráci všimli okamžite po odhalení tabule a o nesprávnom názve sa hovorilo už počas slávnostného podujatia.

Ešte vtipnejšie ako samotný gramatický omyl však pôsobí riešenie, ktoré na odstránenie chyby kompetentní našli. Chýbajúce S sa do slova Francúzsko pokúsili dodatočne vytesať. Vzhľadom na úzke písmenká sa to 'podarilo' tak, že S v názve krajiny galského kohúta má asi iba tretinovú veľkosť oproti ostatným písmenkám a v názve krajiny sa doslova tesní. I menej pozorný čitateľ si tak po oprave preklepov chyby na tabuli všimne.

Tabuľu prerobia

Hoci je tabuľa umiestnená na obecnom úrade, samotná obec za chybu podľa starostky Eriky Valkovičovej nemôže.

"Výrobu tabule zabezpečovalo Kamenárstvo Kocian Nová Baňa. Text dostali zadaný gramaticky správne, podľa vyjadrenia zhotoviteľa došlo k chybe pri prepisovaní. Chybu sme zbadali pri odhalení, nakoľko tabuľa sa montovala až deň pred slávnosťou a celý čas bola zahalená," hovorí Valkovičová.

Vtipná oprava, ktorá každého upúta, je podľa starostky iba prechodným riešením. "Je to dočasné riešenie, rokujeme so zhotoviteľom," povedala. Dočasná oprava nestála dedinu ani cent. Samotná tabuľa vyšla na 250 eur a financovala ju obec.

"Tabuľa po 'oprave' pôsobí ešte úsmevnejšie, ako by chýbajúce písmenká doplnilo malé dieťa. Ak to majú v pláne opraviť, mali to dovtedy nechať tak, nie ešte viac upozorňovať na preklepy," povedal mladík, ktorý si tabuľu na obecnom úrade prezeral.


  1. Pri rýchlostnej ceste R1 začali stavať nové odpočívadlo 667
  2. Greššo: Zvolenie mňa aj syna nemôže byť rodinkárstvo 365
  3. Voľby do VÚC 2017 Nitra: Zoznam kandidátov na poslancov 283
  4. Odchádzajúci starosta sa ešte pokúsil vymenovať zástupcu. Cez mobil 254
  5. Až deväť karatistov z Nitry na MSJ 175
  6. V Nitre má pribudnúť vyše 1 800 nových bytov 99
  7. Zomrel akademický maliar Marián Žilík 92
  8. Ako tipovali lídri 82
  9. Exprimátorka zneužila noviny. Mesto sa za ňu teraz ospravedlnilo 82
  10. Levická, Maňovský a Socha úspešní na Grand Prix v Nitre 73

Najčítanejšie správy

Nitra

Pri rýchlostnej ceste R1 začali stavať nové odpočívadlo

Dopravné obmedzenia potrvajú do konca novembra.

Greššo: Zvolenie mňa aj syna nemôže byť rodinkárstvo

V abecednom poradí vám postupne prinášame rozhovory s najvážnejšími kandidátmi na nitrianskeho župana. Dnes s Jánom Greššom, ktorý kandiduje za širokú koalíciu siedmich stredopravých strán.

Voľby do VÚC 2017 Nitra: Zoznam kandidátov na poslancov

Vo volebnom obvode Nitra si zvolíme 13 poslancov. O 13 poslaneckých kresiel sa uchádza 82 kandidátov. Prinášame vám ich mená, vek, povolanie a politické zaradenie.

Odchádzajúci starosta sa ešte pokúsil vymenovať zástupcu. Cez mobil

Dedina, ktorá existuje iba od roku 2002, si na jar zvolí dočasného starostu.

Až deväť karatistov z Nitry na MSJ

Na Kanárskych ostrovoch v Tenerife sa uskutočnia majstrovstvá sveta kadetov a juniorov v karate.

Blízke regióny

Tínedžer na motorke mal ráno nehodu, zomrel na mieste

Tragická dopravná nehoda sa stala dnes ráno, iba 18 ročný motocyklista zomrel priamo a mieste.

Krajčovič a Kozubík sa zrejme skrývajú, obaja sú z Prednádražia

Policajti hľadajú dvoch Trnavčanov, obaja sa snažia vyhnúť trestnému stíhaniu.

Ako bude vyzerať Družba? Tento návrh architektov zvíťazil

Všetkých jedenásť súťažných návrhov levická radnica priblíži na výstave.

Kandidáti na poslancov avizujú blokádu mosta cez Váh

Kampaň pred krajskými voľbami naberá na obrátkach.

Charita prišla o priestory, končí so službami pre bezdomovcov

Podľa riaditeľa Trnavskej arcidiecéznej charity Miroslava Dzurecha je to tragédia pre ľudí z okraja spoločnosti.

Všetky správy

Nedalo sa ho zachrániť, málokedy bol triezvy. Zadlžený Johnny Depp pôjde na súd

Má problém s matematikou, vravia jeho bývalí manažéri.

Minúta po minúte: České voľby sa skončili, extrémisti môžu byť druhí, Babiš vedie

Česi rozhodli o smerovaní krajiny, voľby vyhrala strana Andreja Babiša ANO.

Katalánci vzali banky útokom, na protest z nich vyberajú peniaze

Vyberali väčšinou 150 a 160 eur. Tieto sumy sú najbližšie číslu 155 odkazujúcemu na článok španielskej ústavy, ktorým chce vláda odobrať Katalánsku niektoré autonómne právomoci.

Prieskum: Lunter by v banskobystrickej župe získal vyše päťdesiat percent

V žilinskej župe sa ukazuje tesný súboj medzi Blanárom zo Smeru a Jurinovou, kandidátkou opozície.

V bašte Smeru deti chorľavejú a starším sa cnie za socializmom

Baníci cítia krivdu, keď niekto kritizuje umelé dotovanie Hornonitrianskych baní vládou. Na ťažkú prácu nedajú dopustiť.

Kam vyraziť