Piatok, 19. január, 2018 | Meniny má Drahomíra, Mário
Pridajte si svoje mesto

Trapas pri odhaľovaní tabule - tri chyby na šiestich riadkoch

Gramatický nepodarok vyriešili tak, že to kole oči ešte viac. Teraz si chyby zaručene všimne aj menej pozorný čitateľ.

Spôsob, akým sa dočasne snažili napraviť nesprávne napísaný názov, vyvoláva úsmev.(Zdroj: Tomáš Holúbek)

TEKOVSKÉ NEMCE. Tekovské Nemce si chceli pripomenúť svojho rodáka Vladimíra Valacha pri príležitosti 80. výročia od jeho narodenia. Ekonóm, bankár a diplomat pôsobil ako veľvyslanec vo Francúzsku.

A práve názov tejto krajiny sa stal kameňom úrazu. Na tabuli, ktorú slávnostne odhalili pred pár dňami, je toto slovo skomolené. V šiestich riadkoch textu sa Francúzsko spomína trikrát, ani raz však nie je napísané správne! Zo slova vypadlo písmeno S.

Chyby si všimli hneď po odhalení tabule

Na odhalení tabule sa zúčastnilo niekoľko regionálnych smerákov, jeden z nich nás na problém upozornil. "Autor textu by si mal zopakovať niekoľko tried základnej školy," ironizoval človek blízky vládnemu Smeru.

Podľa neho si chybu smeráci všimli okamžite po odhalení tabule a o nesprávnom názve sa hovorilo už počas slávnostného podujatia.

Ešte vtipnejšie ako samotný gramatický omyl však pôsobí riešenie, ktoré na odstránenie chyby kompetentní našli. Chýbajúce S sa do slova Francúzsko pokúsili dodatočne vytesať. Vzhľadom na úzke písmenká sa to 'podarilo' tak, že S v názve krajiny galského kohúta má asi iba tretinovú veľkosť oproti ostatným písmenkám a v názve krajiny sa doslova tesní. I menej pozorný čitateľ si tak po oprave preklepov chyby na tabuli všimne.

Tabuľu prerobia

Hoci je tabuľa umiestnená na obecnom úrade, samotná obec za chybu podľa starostky Eriky Valkovičovej nemôže.

"Výrobu tabule zabezpečovalo Kamenárstvo Kocian Nová Baňa. Text dostali zadaný gramaticky správne, podľa vyjadrenia zhotoviteľa došlo k chybe pri prepisovaní. Chybu sme zbadali pri odhalení, nakoľko tabuľa sa montovala až deň pred slávnosťou a celý čas bola zahalená," hovorí Valkovičová.

Vtipná oprava, ktorá každého upúta, je podľa starostky iba prechodným riešením. "Je to dočasné riešenie, rokujeme so zhotoviteľom," povedala. Dočasná oprava nestála dedinu ani cent. Samotná tabuľa vyšla na 250 eur a financovala ju obec.

"Tabuľa po 'oprave' pôsobí ešte úsmevnejšie, ako by chýbajúce písmenká doplnilo malé dieťa. Ak to majú v pláne opraviť, mali to dovtedy nechať tak, nie ešte viac upozorňovať na preklepy," povedal mladík, ktorý si tabuľu na obecnom úrade prezeral.


  1. Zomrel herec Vladimír Bartoň 2 055
  2. Začali búrať futbalový štadión (FOTO) 679
  3. Vieme prví: Na ViOne sa dnes jeden strelec lúčil, ďalšieho privítali 605
  4. Odsúdenému za machinácie v Nitre vyhoveli 449
  5. Z prvého prechodu zimnými Tatrami mrazí aj po 63 rokoch Foto 344
  6. Slovenský futbalový zväz oceňoval 285
  7. V Galandii hľadajú dodávateľa nových toboganov za takmer 800-tisíc eur Foto 240
  8. Benjamínkovia budú hrať dva dni 202
  9. Bez Dobrotku, ale s posilami 194
  10. Od starenky podvodne vylákali 5000 eur 162

Najčítanejšie správy

Nitra

Zomrel herec Vladimír Bartoň

Na doskách DAB vytvoril rad nezabudnuteľných postáv v mnohých inscenáciách, známy bol aj z televíznych inscenácií, seriálov a filmov.

Začali búrať futbalový štadión (FOTO)

Rekonštrukcia futbalového štadióna v Nitre má trvať pol roka. Pozrite si prvé fotky.

Vieme prví: Na ViOne sa dnes jeden strelec lúčil, ďalšieho privítali

Róbert Gešnábel je oddnes hráčom Ružomberka. S novým zamestnávateľom podpíše zajtra trojročný kontrakt.

Odsúdenému za machinácie v Nitre vyhoveli

Bývalý podpredseda NSK Vladislav Borík požiadal o podmienečné upustenie od zvyšku trestu zákazu činnosti a senát mu vyhovel.

Z prvého prechodu zimnými Tatrami mrazí aj po 63 rokoch

Dvaja Ivanovia patria k posledným štyrom žijúcim aktérom expedície Vysoké Tatry 1955, ktorá zdolala 61 tatranských vrcholov.

Blízke regióny

Vlak narazil do áut, ktoré sa zrazili na železničnom priecestí

Nehoda na priecestí medzi Kalnou nad Hronom a Veľkým Ďurom zablokovala na niekoľko hodín premávku.

Koly zo stredovekého mosta predával na internete, hrozia mu dva roky

Archeologické nálezy z rieky Váh sa 42-ročný Hlohovčan pokúšal speňažiť na webe.

Most na frekventovanej ceste zdemolujú. Na jeho mieste postavia nový

"Veľmi zlý". Tak označili odborníci stav mosta severne od Levíc. Končí sa aj jeho 100-ročná životnosť.

Padli tresty za vraždu zmenárnika, do basy má ísť aj Tony z Vyvolených

Zmenárnika Ladislava Kováča prepadli začiatkom roka 2008 pri Matúškove v okrese Galanta, keď viezol tržbu zo svojej trnavskej prevádzky. Páchatelia zazmätkovali, muža zastrelili a ušli bez peňazí.

Iba 16-ročný mladík bodol svoju matku do krku

Za tento skutok hrozí obvinenému trest odňatia slobody na päť až 12 rokov

Všetky správy

Sagan vyhral štvrtú etapu na Tour Down Under, prvýkrát v kariére

Cyklistom znepríjemňovalo život horúce počasie.

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Je veľký rozdiel medzi živnostníkom, ktorý podniká dobrovoľne a živnostníkom, ktorého do zväzku donútili.

Šatan a ďalší majú najobjektívnejší subjektívny názor, tvrdí Valábik

Bývalý hokejista Boris Valábik hodnotí nomináciu hokejovej reprezentácie na olympiádu.

Je až na konci svetovej päťdesiatky. Prečo cena Ronalda rapídne klesla?

Je to ako s nehnuteľnosťami. Ceny najlepších futbalistov určujú trh a kvalita.

Najväčšie lietadlo na svete je zachránené, Emirates kúpia 20 strojov A380

Emirates prisľúbili napevno odobrať 20 modelov A380, ktoré by im mal Airbus začať dodávať v roku 2020.