Sobota, 23. september, 2017 | Meniny má Zdenka
Pridajte si svoje mesto

Festivalový Jánošík bude v angličtine tiež vo veršoch

Príkladom nezvyčajnej formy divadla bude inscenácia Miracles, ktorá je novou produkciou štyroch nezávislých slovenských súborov. Diváci za ňou vycestujú do Bátoviec.

Záber z tlačovej konferencie - zľava Darina Kárová, Slavka Civáňová a Jaroslav Dóczy.(Zdroj: (ČE))

NITRA. Téma #Fundamentals upriamujúca pozornosť na základné hodnoty života spája predstavenia medzinárodného festivalu Divadelná Nitra. Uskutoční sa 22. – 26. septembra a v hlavnom programe ponúkne 10 inscenácií tvorcov zo 7 krajín. Všetky inscenácie hlavného programu sú autorským divadlom - z pozície autorov spracovávajú už existujúce literárne texty alebo prinášajú nové originálne diela ako spôsob vyjadrenia sa tvorcov k súčasnosti.

Projekt #Fundamentals je trojročný

Ako povedala riaditeľka Divadelnej Nitry Darina Kárová, tému 26. ročníka divadelného sviatku odráža aj vizuál festivalu - má formu osemsmerovky, v ktorej nájdete kľúčové slová ako napríklad sloboda, krása, tolerancia, spravodlivosť, pamäť, tradície, domov, či porozumenie. Tieto slová budú podľa riaditeľky počas celého festivalu hľadať a napĺňať nielen na javiskách, ale aj v rámci množstva akcií sprievodného programu.

„V zahraničnom programe sa predstaví päť inscenácií, v slovenskom rovnako päť. Všetky budú v zmysle témy odrážať základný princíp, esenciu, hľadanie hodnôt. Projekt #Fundamentals je trojročný, v budúcom roku, kedy si celý svet pripomenie Rok ľudských práv, chceme opäť pokračovať v hľadaní hodnôt, zrejme aj na úrovni medzinárodnej spolupráce,“ hovorí Darina Kárová.

„Tohtoročný festival prinesie na pódiá diela tvorcov, z ktorých mnohých predstavujeme po prvý raz, niektorí na našom festivale už boli, ale aj tí sa predstavia v zvláštnych, nečakaných polohách. Príkladom môže byť inscenácia Miracles, ktorá je novou produkciou štyroch nezávislých slovenských súborov, za ktorou dokonca vycestujeme do Bátoviec, lebo preniesť inscenáciu do Nitry sa nám zdalo dosť komplikované.“

Divadlo ako film či pohyb

Ďalším predstavením v nezvyčajnej podobe bude inscenácia Black black woods v podaní Cirk la Putyka z Česka a Rootlessroot z Grécka, v ktorej sa vo vzťahu otca a syna veľmi autenticky predstavia Rostislav Novák starší a mladší.

S ďalším netradičným predstavením – monodrámou Herec a stolár Majer hovorí o stave svojej domoviny - prichádza opäť Česko a pražské Studio Hrdinů.

Český režisér Jiří Havelka sa v nezvyčajnej polohe predstavuje v inscenácii Elity, ktorú napísal pre Činohru SND.

V rámci zahraničného programu je podľa Dariny Károvej výnimočným pohybovým divadlom aj Právo na šťastie, ktoré sa pohráva s ideálom amerického sna. Cez westernový rámec a kovbojské tance sa dozvedáme o tom, aký má slovensko-americká dvojica autorov pohľad na americkú spoločnosť.

Belgická inscenácia Zvizdaľ Černobyľ tak ďaleko, tak blízko je niečím na pomedzí divadla a filmu, prináša príbeh dvoch starých ľudí, ktorý od roku 1986 zostali žiť v zamorenej a vyľudnenej oblasti.

„Zo svojej pôdy, kde majú svoje korene a hroby svojich predkov, neodišli. Belgický súbor Berlin ich neuveriteľný príbeh nakrúcal päť rokov. Ich film je „zdivadelnený“ tým, že vidíme ich autentický priestor na osvetlených maketách a môžeme sa priamo dotknúť prostredia, v ktorom táto dvojica žije,“ doplnila Darina Kárová.

Tiež nezvyčajná inscenácia Jedno gesto v podaní poľského divadla Nowy Teatr sa odohráva v jazyku nepočujúcich. Okrem iného hovorí aj o tom, že ľudia, ktorí sa dorozumievajú touto rečou, sa musia viac snažiť, lebo inak sa vyjadrujú slová v posunkovej reči v Španielsku, inak v Poľsku či vo Švédsku.

Podľa kurátora je Jánošík najlepší z jeho výberu

Súčasťou hlavného programu bude aj predstavenie Jánošík, ktoré na festivale zastupuje domáce Divadlo Andreja Bagara.

Ako povedal riaditeľ DAB Jaroslav Dóczy, predstaviteľ jedného z hlavných spoluorganizátorov festivalu, ambíciou tejto inscenácie v réžii Rastislava Balleka je prezentovať sa na festivaloch.

„Ide o veľmi špecifické spracovanie jánošíkovskej témy, ktorej základ tvorí veršovaný text Márie Rázusovej Martákovej. Jej bonusom je fakt, že preklad do angličtiny bude tiež veršovaný,“ hovorí Jaroslav Dóczy.

„To, že sa Jánošík dostal na Divadelnú Nitru, má pre nás veľký význam nielen v prvom pláne, ale aj v tom ďalšom. Verím, že si Jánošíka pozrú nielen domáci ale aj zahraniční hostia a očakávame preto ponuku vycestovať s ním na nejaký zahraničný festival.“

Skonštatoval ďalej, že tak, ako bolo toto predstavenie kontroverzné pred rokmi, keď ho autorka napísala, aj oni v divadle sa po premiére stretli s rôznymi názormi – či táto inscenácia má svoju hodnotu alebo nemá.

„Potešilo ma preto, keď som nedávno stretol istého pána, ktorý sa ma spýtal, kedy hráme Jánošíka. Veľmi rád by si ho vraj pozrel, pretože je to predstavenie, ktoré sa dá vidieť aj 3-5 krát a stále sa dá v ňom niečo objavovať. Tak som ho pozval na Divadelnú Nitru. Verím, že náročný divák túto inscenáciu dokáže oceniť a Jánošík tak skoro z nášho repertoáru nevypadne,“ doplnil Dóczy.

Podľa Dariny Károvej názov tejto netradičnej hry vzbudzuje možno iné očakávania, ale režisér Ballek pristúpil k tejto téme svojrázne konceptuálne. Jeden z kurátorov slovenského programu – dramaturg košického divadla Thália Miklós Forgács - Jánošíka považuje za najlepšiu inscenáciu sezóny zo svojho kurátorského výberu piatich slovenských hier.

„Na Slovensku je to však tak – čím je divadlo náročnejšie a má viac rovín a významov, tým je menej divácky atraktívne. Ale pre mnohých divákov sú takéto hry kultové, hľadajú v nich akési svoje polohy, ktoré v iných predstaveniach nenachádzajú,“ dodala Darina Kárová.

VSTUPENKY SÚ UŽ V PREDAJI

Online predaj vstupeniek na hlavný program festivalu Divadelná Nitra 2017 (22. 9. – 26. 9.) je už spustený, a to na stránke https://predpredaj.zoznam.sk/sk/listky/11673/divadelna-nitra-2017.

Vstupenky si diváci môžu kúpiť aj osobne v pokladnici Divadelnej Nitry. Nachádza sa v budove DAB v Nitre, v hlavnom vchode (vstup zo Svätoplukovho námestia). Otváracie hodiny sú v pracovných dňoch pondelok až piatok od 14. do 17. h, počas festivalu každý deň od 9.30 do začiatku prvého predstavenia.

V ponuke je niekoľko kategórií vstupeniek a zliav pre viacero typov divákov – pre verejnosť, divadelných profesionálov, novinárov, študentov, seniorov, zdravotne ťažko postihnutých (ZŤP) a podobne. Počet zľavnených vstupeniek vo všetkých kategóriách je limitovaný.

Ďalšie články z témy Divadlo

Pozrite si tiež články z hlavnej témy Divadlo  na kultura.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Divadlo, Divadlo, Divadlo, Divadlo

  1. Smrť trojročného dieťaťa: Nemocnica pochybila 1 185
  2. Voľby do VÚC 2017 Nitra: Zoznam kandidátov na poslancov 931
  3. Voľby do VÚC 2017 Šaľa: Zoznam kandidátov na poslancov 414
  4. Rumanová na hody s Nitrou 297
  5. Zo Smeru odišlo hromadne 22 členov, nepáčila sa im politika strany 264
  6. Gól jesene č. 5: Peter Grobarčík a jeho nečakaný veterný vinkel (+VIDEO) 194
  7. Voľby do VÚC 2017 Zlaté Moravce: Zoznam kandidátov na poslancov 182
  8. Hrať v nitrianskom divadle je môj splnený sen, hovorí Ján Koleník 164
  9. Rodičia sa sťažujú na podmienky v triede a škole 155
  10. Naraz odstúpilo celé vedenie dediny. Starosta hovorí o šikanovaní podnikateľom 143

Najčítanejšie správy

Nitra

Smrť trojročného dieťaťa: Nemocnica pochybila

Úrad pre dohľad už uzavrel vyšetrovanie. Nedostatky zistil aj vo vedení zdravotnej dokumentácie.

Voľby do VÚC 2017 Nitra: Zoznam kandidátov na poslancov

Vo volebnom obvode Nitra si zvolíme 13 poslancov. O 13 poslaneckých kresiel sa uchádza 82 kandidátov. Prinášame vám ich mená, vek, povolanie a politické zaradenie.

Voľby do VÚC 2017 Šaľa: Zoznam kandidátov na poslancov

O funkciu poslanca v obvode Šale sa uchádza 19 kandidátov, z toho sú dve ženy.

Rumanová na hody s Nitrou

Futbalových prvoligistov pohostia v ďalšej obci v regióne.

Zo Smeru odišlo hromadne 22 členov, nepáčila sa im politika strany

V obci Rišňovce sa prakticky rozpadla miestna organizácia strany Smer-SD. Z jedného z najsilnejších klubov v Nitrianskom okrese odišlo 22 členov.

Blízke regióny

Heroín, kokaín, extáza a vedrá marihuany. V Maduniciach bola razia

Drogy má ešte potvrdiť expertíza. Pán „domáci“ všetko dobrovoľne vydal a nekládol odpor. Z marihuany mal vyrábať rôzne masti a ponúkať ich na sociálnych sieťach.

Gymnazista z Levíc je najmladším tanečníkom televíznej šou

Filip Buránsky (18) získal základy v levickom klube Junilev. S tancom začínal ako osemročný.

Voľby do VÚC 2017 Nové Zámky, Komáro: Zoznam kandidátov na poslancov

O zložení krajského zastupiteľstva a predsedovi samosprávneho kraja rozhodnú občania vo voľbách 4. novembra. Pozrite si, ktorý kandiduje v okresoch Nové Zámky a Komárno.

Medializácia zabrala, nezvestného muža už našli

Polícia pátrala po Igorovi Tvaroškovi, naposledy ho videli v polovici septembra.

Auto nechajte doma. Cestovanie bude v Leviciach a Šahách zajtra zadarmo

V autobusoch MHD v tento deň revízora nestretnete. Vyhrať môžete kredit na čipovú kartu.

Všetky správy

Česi mieria do čiernej diery Európy. Všetko pre korunu

Je možné, že šanca ľahkého vstupu do eurozóny čoskoro zmizne.

Lipšic dostal za nehodu z minulého roka podmienečný trest

Okresný súd v Bratislave odsúdil bývalého poslanca a ministra Daniela Lipšica.

Má tu veľkú základňu, hovoria o Uhríkovi v Nitre. Súperi kandidatúru extrémistu zľahčujú

V Banskobystrickom kraji kandidáti zisťujú preferencie pravidelne, v Nitre je zatiaľ ticho.

Čo si o autokamerách myslí polícia a môže ísť video na Facebook?

Autokamery snímajú aj poznávacie značky a tváre ľudí, s videami preto treba narábať opatrne.

Žitňanská chce, aby polícia vysvetľovala, prečo nekoná. Poslanci váhajú

Ak vyšetrovatelia či prokuratúra podrobnosti nepovedia, musia to zdôvodniť. Mimovládne organizácie možnosť odmietnutia znepokojila.

Kam vyraziť