Utorok, 21. november, 2017 | Meniny má Elvíra
Pridajte si svoje mesto

Festivalový Jánošík bude v angličtine tiež vo veršoch

Príkladom nezvyčajnej formy divadla bude inscenácia Miracles, ktorá je novou produkciou štyroch nezávislých slovenských súborov. Diváci za ňou vycestujú do Bátoviec.

Záber z tlačovej konferencie - zľava Darina Kárová, Slavka Civáňová a Jaroslav Dóczy.(Zdroj: (ČE))

NITRA. Téma #Fundamentals upriamujúca pozornosť na základné hodnoty života spája predstavenia medzinárodného festivalu Divadelná Nitra. Uskutoční sa 22. – 26. septembra a v hlavnom programe ponúkne 10 inscenácií tvorcov zo 7 krajín. Všetky inscenácie hlavného programu sú autorským divadlom - z pozície autorov spracovávajú už existujúce literárne texty alebo prinášajú nové originálne diela ako spôsob vyjadrenia sa tvorcov k súčasnosti.

Projekt #Fundamentals je trojročný

Ako povedala riaditeľka Divadelnej Nitry Darina Kárová, tému 26. ročníka divadelného sviatku odráža aj vizuál festivalu - má formu osemsmerovky, v ktorej nájdete kľúčové slová ako napríklad sloboda, krása, tolerancia, spravodlivosť, pamäť, tradície, domov, či porozumenie. Tieto slová budú podľa riaditeľky počas celého festivalu hľadať a napĺňať nielen na javiskách, ale aj v rámci množstva akcií sprievodného programu.

„V zahraničnom programe sa predstaví päť inscenácií, v slovenskom rovnako päť. Všetky budú v zmysle témy odrážať základný princíp, esenciu, hľadanie hodnôt. Projekt #Fundamentals je trojročný, v budúcom roku, kedy si celý svet pripomenie Rok ľudských práv, chceme opäť pokračovať v hľadaní hodnôt, zrejme aj na úrovni medzinárodnej spolupráce,“ hovorí Darina Kárová.

„Tohtoročný festival prinesie na pódiá diela tvorcov, z ktorých mnohých predstavujeme po prvý raz, niektorí na našom festivale už boli, ale aj tí sa predstavia v zvláštnych, nečakaných polohách. Príkladom môže byť inscenácia Miracles, ktorá je novou produkciou štyroch nezávislých slovenských súborov, za ktorou dokonca vycestujeme do Bátoviec, lebo preniesť inscenáciu do Nitry sa nám zdalo dosť komplikované.“

Divadlo ako film či pohyb

Ďalším predstavením v nezvyčajnej podobe bude inscenácia Black black woods v podaní Cirk la Putyka z Česka a Rootlessroot z Grécka, v ktorej sa vo vzťahu otca a syna veľmi autenticky predstavia Rostislav Novák starší a mladší.

S ďalším netradičným predstavením – monodrámou Herec a stolár Majer hovorí o stave svojej domoviny - prichádza opäť Česko a pražské Studio Hrdinů.

Český režisér Jiří Havelka sa v nezvyčajnej polohe predstavuje v inscenácii Elity, ktorú napísal pre Činohru SND.

V rámci zahraničného programu je podľa Dariny Károvej výnimočným pohybovým divadlom aj Právo na šťastie, ktoré sa pohráva s ideálom amerického sna. Cez westernový rámec a kovbojské tance sa dozvedáme o tom, aký má slovensko-americká dvojica autorov pohľad na americkú spoločnosť.

Belgická inscenácia Zvizdaľ Černobyľ tak ďaleko, tak blízko je niečím na pomedzí divadla a filmu, prináša príbeh dvoch starých ľudí, ktorý od roku 1986 zostali žiť v zamorenej a vyľudnenej oblasti.

„Zo svojej pôdy, kde majú svoje korene a hroby svojich predkov, neodišli. Belgický súbor Berlin ich neuveriteľný príbeh nakrúcal päť rokov. Ich film je „zdivadelnený“ tým, že vidíme ich autentický priestor na osvetlených maketách a môžeme sa priamo dotknúť prostredia, v ktorom táto dvojica žije,“ doplnila Darina Kárová.

Tiež nezvyčajná inscenácia Jedno gesto v podaní poľského divadla Nowy Teatr sa odohráva v jazyku nepočujúcich. Okrem iného hovorí aj o tom, že ľudia, ktorí sa dorozumievajú touto rečou, sa musia viac snažiť, lebo inak sa vyjadrujú slová v posunkovej reči v Španielsku, inak v Poľsku či vo Švédsku.

Podľa kurátora je Jánošík najlepší z jeho výberu

Súčasťou hlavného programu bude aj predstavenie Jánošík, ktoré na festivale zastupuje domáce Divadlo Andreja Bagara.

Ako povedal riaditeľ DAB Jaroslav Dóczy, predstaviteľ jedného z hlavných spoluorganizátorov festivalu, ambíciou tejto inscenácie v réžii Rastislava Balleka je prezentovať sa na festivaloch.

„Ide o veľmi špecifické spracovanie jánošíkovskej témy, ktorej základ tvorí veršovaný text Márie Rázusovej Martákovej. Jej bonusom je fakt, že preklad do angličtiny bude tiež veršovaný,“ hovorí Jaroslav Dóczy.

„To, že sa Jánošík dostal na Divadelnú Nitru, má pre nás veľký význam nielen v prvom pláne, ale aj v tom ďalšom. Verím, že si Jánošíka pozrú nielen domáci ale aj zahraniční hostia a očakávame preto ponuku vycestovať s ním na nejaký zahraničný festival.“

Skonštatoval ďalej, že tak, ako bolo toto predstavenie kontroverzné pred rokmi, keď ho autorka napísala, aj oni v divadle sa po premiére stretli s rôznymi názormi – či táto inscenácia má svoju hodnotu alebo nemá.

„Potešilo ma preto, keď som nedávno stretol istého pána, ktorý sa ma spýtal, kedy hráme Jánošíka. Veľmi rád by si ho vraj pozrel, pretože je to predstavenie, ktoré sa dá vidieť aj 3-5 krát a stále sa dá v ňom niečo objavovať. Tak som ho pozval na Divadelnú Nitru. Verím, že náročný divák túto inscenáciu dokáže oceniť a Jánošík tak skoro z nášho repertoáru nevypadne,“ doplnil Dóczy.

Podľa Dariny Károvej názov tejto netradičnej hry vzbudzuje možno iné očakávania, ale režisér Ballek pristúpil k tejto téme svojrázne konceptuálne. Jeden z kurátorov slovenského programu – dramaturg košického divadla Thália Miklós Forgács - Jánošíka považuje za najlepšiu inscenáciu sezóny zo svojho kurátorského výberu piatich slovenských hier.

„Na Slovensku je to však tak – čím je divadlo náročnejšie a má viac rovín a významov, tým je menej divácky atraktívne. Ale pre mnohých divákov sú takéto hry kultové, hľadajú v nich akési svoje polohy, ktoré v iných predstaveniach nenachádzajú,“ dodala Darina Kárová.

VSTUPENKY SÚ UŽ V PREDAJI

Online predaj vstupeniek na hlavný program festivalu Divadelná Nitra 2017 (22. 9. – 26. 9.) je už spustený, a to na stránke https://predpredaj.zoznam.sk/sk/listky/11673/divadelna-nitra-2017.

Vstupenky si diváci môžu kúpiť aj osobne v pokladnici Divadelnej Nitry. Nachádza sa v budove DAB v Nitre, v hlavnom vchode (vstup zo Svätoplukovho námestia). Otváracie hodiny sú v pracovných dňoch pondelok až piatok od 14. do 17. h, počas festivalu každý deň od 9.30 do začiatku prvého predstavenia.

V ponuke je niekoľko kategórií vstupeniek a zliav pre viacero typov divákov – pre verejnosť, divadelných profesionálov, novinárov, študentov, seniorov, zdravotne ťažko postihnutých (ZŤP) a podobne. Počet zľavnených vstupeniek vo všetkých kategóriách je limitovaný.

Ďalšie články z témy Divadlo

Pozrite si tiež články z hlavnej témy Divadlo  na kultura.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Divadlo, Divadlo, Divadlo, Divadlo

  1. Ľudia sú pobúrení, so zastavaním parkoviska na nábreží nesúhlasia Foto 5 476
  2. Krištof kraľuje celej lige 1 054
  3. Thomasa Kotlára zavolal Ajax Amsterdam 982
  4. Výber ObFZ čakajú za týždeň tri tréningy 598
  5. Na autách policajtov niekto prepichuje gumy. Rovno pod ich oknami Foto 413
  6. Vianočné stánky: Predajcov po prvý raz vyberali v aukcii 295
  7. Basketbalisti BK Exit Nitra pripravili vedúcemu Holíču prvú prehru (+FOTO) 273
  8. Potlesk z neba 271
  9. Baláži verí v postup 220
  10. Po reťazovej nehode na R1 sa vytvorili kilometrové kolóny 151

Najčítanejšie správy

Nitra

Ľudia sú pobúrení, so zastavaním parkoviska na nábreží nesúhlasia

Poslanci rozhodnú o zámere vymeniť mestský pozemok na Wilsonovom nábreží za súkromnú parcelu na Podzámskej. Aj tá predtým patrila mestu.

Krištof kraľuje celej lige

Center elitného útoku hokejovej Nitričky nazbieral v sezóne už 26 bodov.

Thomasa Kotlára zavolal Ajax Amsterdam

Talent z vidieka neušiel pozornému oku skautov z Holandska.

Výber ObFZ čakajú za týždeň tri tréningy

O miesto na elitnom halovom turnaji zabojujú aj futbalisti z piatej, šiestej a siedmej ligy.

Na autách policajtov niekto prepichuje gumy. Rovno pod ich oknami

Doteraz bolo poškodených už dvadsať áut. Jedno z nich je služobné. Všetky parkovali pred budovou polície.

Blízke regióny

Napadnutý policajt, fajčenie na stanici či vytrhnuté sedadlá. Polícia bola v pohotovosti aj po zápase

Bratislavskí policajti zaevidovali včera viacero prípadov v súvislosti so zápasom medzi Slovanom a Spartakom Trnava.

Na Hlavnom námestí bude nové klzisko, príde aj Mikuláš

Vyšehradské Vianoce prinesú do Nových Zámkov od adventu až po Troch kráľov podujatia pre deti, dospelých i seniorov.

Na Prednádraží horel balkón, muž sa nadýchal splodín

Trnavskí hasiči dnes krátko po dvanástej hodine likvidovali požiar balkóna na prízemí na Čajkovského ulici.

Pozrite si štyri ročné obdobia v Trnave, majú slúžiť na propagáciu

Rýchly prierez podujatí, záberov z parku, z centra a okolia počas celého roka má slúžiť na podporu cestovného ruchu. Trnava je prvým mestom na Slovensku, ktoré takéto niečo dalo dokopy.

Takto stavali atómovú elektráreň v Jaslovských Bohuniciach (+ FOTO)

Od spustenia komplexu atómových elektrární prešlo v októbri 2017 už 45 rokov. Takto sa v sedemdesiatych rokoch stavali dva bloky V-1.

Všetky správy

V Belgicku zadržali 112 slovenských kamiónov pre možné vykorisťovanie vodičov

Polícia skúma, či nedošlo k systematickému sociálnemu dumpingu.

Slovensko neuspelo v boji o sídlo Európskej liekovej agentúry

Bratislava nezískala sídlo EMA, bola na štvrtej nepostupovej pozícii.

Vo veku 49 rokov zomrela bývalá wimbledonská víťazka Jana Novotná

Českej tenistke sa darilo najmä vo štvorhre, veľké úspechy však dosiahla aj v dvojhre.

Raši chce prerátať výsledky volieb, podal podnet na Ústavný súd

Košický primátor napadol sčítanie hlasov v Zemplínskej Širokej.

Štátna firma ukázala, ako by sa dalo obísť zvyšovanie príplatkov

Najväčší súkromní zamestnávatelia zhodne tvrdia, že také kroky, ako chystá železničné Cargo, neplánujú.

Kam vyraziť