NITRA. Milovníci silných príbehov a výpravných hier si už čoskoro prídu na svoje. Divadlo Andreja Bagara intenzívne pracuje na naštudovaní romantickej historickej komédie podľa Oscarmi ovenčeného filmu Zaľúbený Shakespeare. Premiéry sú naplánované na 10. a 11. novembra vo Veľkej sále.
Hviezdne herecké obsadenie spolu s objavnou scénou, nádhernými kostýmami a živou renesančnou hudbou sú zárukou výnimočného diváckeho zážitku. V hlavných úlohách sa predstavia Ján Koleník a Kristína Turjanová.
Publikum nahliadne do kuchyne divadla
Hra zavedie divákov do fascinujúceho sveta alžbetínskeho divadla. Je rok 1593 a William Shakespeare stojí na prahu svojej slávy. Na herecký konkurz do jeho novej, ešte nenapísanej hry, prichádza šľachtičná Viola de Lesseps, prezlečená za chlapca. Shakespeare, zaľúbený do mladej aristokratky, píše najznámejšiu tragédiu všetkých čias Rómeo a Júlia.
Dramatizáciu inscenácie Zaľúbený Shakespeare robil významný britský dramatik Lee Hall, vychádzal pritom z filmového scenára autorov Marca Normana a Toma Stopparda. Dramaturgiu hry robí Slavka Civáňová, režisérom divadelnej adaptácie je Peter Oravec. Ako nás uistil, diváci môžu na javisku DAB očakávať príbeh, ktorý prináša aj samotný film.
„Príbeh je v podstate nezmenený a zachovaný. Divadelná dramatizácia vychádza z nového scenára, ale dialógy sú viacej rozvité a je tu zdôraznená taká tá divadelnosť,“ vysvetľuje Peter Oravec.
„Diváci takpovediac nahliadnu do kuchyne divadla, všetko sa bude diať pred ich očami. Budú môcť zažiť celý skúšobný proces tragédie Rómeo a Júlia - od konkurzu cez čítaciu skúšku až po premiéru. No zároveň uvidia, ako to funguje v divadle - ako herci žijú, komunikujú, ako sa prezliekajú do kostýmov a chystajú na scénu, nahliadnu do ich vzájomných vzťahov. Zistia aj to, ako sa vytvárajú rôzne divadelné efekty a ilúzie, lebo väčšinou sú skryté a diváci vidia len výsledok.“
Divadlo na divadle
Publikum prostredníctvom hry zažije fascinujúcu atmosféru renesančného alžbetínskeho divadla a predstavenia, ktoré sa bude hrať aj medzi divákmi. „Scénografia bude totiž zasahovať do hľadiska, v jeho časti bude postavená scéna, bude to vzájomne prepojené. Časť divákov bude mať VIP vstupenky, pretože budú sedieť na javisku,“ pokračuje Oravec.
„Samotnou scénou bude rozbitý pôdorys alžbetínskeho divadla otvoreného kruhového priestoru s javiskom v strede a s lóžami a galériami okolo. Scéna však nebude statická, diváci sa môžu tešiť na rôzne dynamické zmeny. Zvýraznený bude prvok divadla na divadle, niektoré veci budú veľmi náznakové alebo vtipné.“
V jeho archetypoch sa ľudia vidia aj dnes
Autorkou kostýmov je kostýmová výtvarníčka Ľudmila Várossová. Podľa režiséra budú kostýmy veľmi bohaté, opulentné, ale zároveň štylizované. Okrem renesančnej doby a módy sa do nich snažili dostať aj trochu súčasnosti.
„Tak zvýrazníme myšlienku, že Shakespeare je stále živý a stále medzi nami. Možno preto, že je taký dokonalý a v svojich hrách nám ponúka archetypy, v ktorých sa ľudia vidia aj dnes,“ konštatuje Oravec. „Prial by som si, aby ľudia odchádzali z divadla s myšlienkou, že existuje láska, láska veľká a láska fatálna, pre ktorú sa oplatí žiť a obetovať isté veci.“
Príjemná renesančná hudba
Inscenácia nebude podľa Petra Oravca muzikál, aj keď v nej budú piesne. Bude to romantická komédia s pesničkami, v ktorej bude hrať živá kapela hudobníkov pohybujúcich sa po hľadisku aj javisku.
„Hudba bude zaujímavá - príjemná renesančná. Piesní bude vyše 10 a celkovo bude v predstavení asi 50 hudobných výstupov. V skladbách sú Shakespearove texty - sú to väčšinou jeho sonety alebo piesne z hier. Scenár hry, texty básní a piesní preložil a prebásnil Ľubomír Feldek so svojou dcérou Annou Larou,“ doplnil Oravec.
Tvorcov hry schvaľovali u Disneyho
Pritiahnuť hru na Slovensko nebolo vôbec jednoduché. Je licencovaná spoločnosťou Walt Disney a získavanie potrebných práv bolo zdĺhavé. Na schválenie bolo treba posielať životopisy režiséra i ďalších tvorcov, ktorí museli spĺňať prísne požiadavky Disneyho produkcie.
Stvárniť v divadle komédiu, ktorá vo filmovej podobe získala osem Oscarov, určite nie je jednoduché. „Mám skúsenosti z veľkých produkcií i z licencovaných hier a som zvyknutý pracovať s veľkým počtom ľudí. Samozrejme, že to množstvo Oscarov za film je veľmi zaväzujúce, ale verím, že nakoniec všetko do seba zapadne a bude to dobre fungovať,“ skonštatoval Oravec.
V hlavných úlohách Koleník a Turjanová
Diváci sa podľa režisérových slov majú na čo tešiť. V hre sa objaví prakticky celý herecký súbor DAB. Hosťujúcim hercom je Ján Koleník zo Slovenského národného divadla - stvárni samotného Shakespeara, pričom sa bude alternovať s umeleckým šéfom DAB Jurajom Ďurišom. „Hlavnú ženskú postavu naskúša Kristína Turjanová, ktorú však diváci uvidia až neskôr. Pretože je v požehnanom stave, predstaví sa na javisku až po pôrode. Alternovať ju bude Klaudia Kolembusová,“ doplnil Oravec.
Autor: Jana Černáková/DAB
