Sobota, 18. november, 2017 | Meniny má Eugen
Pridajte si svoje mesto

V Zaľúbenom Shakespearovi herci spievajú chorály

Scéna hry imituje priestory divadla Globe, ktorého spolumajiteľom bol aj Wiliam Shakespeare. Krásne bohaté kostýmy sú dobové, ale zároveň so súčasnými prvkami.

Zaľúbený Shakespeare sa iste stane hitom nielen tejto sezóny v DAB.(Zdroj: COLLAVINO)

NITRA. Nádherná scénografia, ešte krajšie kostýmy, úžasná renesančná hudba, piesne a k tomu skvelé herecké výkony nitrianskych i hosťujúcich hercov. Jednoducho veľkolepý zážitok, pastva pre oči aj uši...

Na javisku Divadla Andreja Bagara v režijnom spracovaní Petra Oravca a dramaturgii Slavky Civáňovej ožil Oscarmi ovenčený filmový hit Zaľúbený Shakespeare. Premiéra sa uskutočnila 10. novembra vo Veľkej sále. V hre účinkujú Ján Koleník v alternácii s Jurajom Ďurišom, Kristína Turjanová v alternácii s Klaudiou Kolembusovou, Eva Pavlíková, Daniela Kuffelová, Anton Živčic, Ivan Vojtek, Branislav Matuščin, Martin Fratrič, Jakub Rybárik a ďalší herci.

Autorom hry je Lee Hall podľa filmového scenára Marca Normana a Toma Stopparda, hudbu napísal Paddy Cunneen. Dramaturgiu romantickej komédie robila Slavka Civáňová, scénu navrhol Pavol Andraško, kostýmy Ľudmila Várossová, výtvarníkom projekcií bol Erik Bartoš, choreografiu robil Ladislav Cmorej, hudobné naštudovanie mal na starosti Peter Vlčko.

Hostia v hľadisku

Premiéra sa konala za účasti Howarda Goodinga zo spoločnosti Disney Theatrical Productions & Sonia Friedman Productions, od ktorej Divadlo Andreja Bagara získalo licenčné práva na uvedenie tejto hry. Prítomné boli tiež zástupkyne z pražskej agentúry Aura-Pont, ktorá zastupuje práva na túto produkciu pre Čechy a Slovensko a s ktorou má DAB zmluvu.

V sále sedel aj Ľubomír Feldek s dcérou Annou Larou, ktorí spolu preložili text hry. Feldek je autorom väčšiny súčasných prekladov Shakespeara. Venuje sa tomu od roku 2001, odkedy mu vyšlo niekoľko titulov, ktoré prekladal. V DAB sa v jeho preklade hral napríklad Kráľ Lear v réžii Ondreja Spišáka. Keďže tohto dramatika prekladá celé roky, podarilo sa mu do prekladu Zaľúbeného Shakespeara dostať veľa kontextuálnych vecí.

Žiadna nahota či reklama na alkohol

Disneyho spoločnosť bola v licenčných podmienkach veľmi prísna. Schvaľovala celý tím, ktorý sa na príprave hry podieľa. preverovali si technické zázemie divadla, životopisy režiséra Petra Oravca i hlavných predstaviteľov spolu s ich fotografiami.

„Presne stanovila nielen všetky parametre hry, akými sú texty, či hudba, ale napríklad už dva mesiace pred uvedením premiéry schvaľovala aj propagačné materiály, na ktorých musia byť správne typy písma, nesmie sa na nich objaviť nahota, ani mená prípadných partnerov, ktorí by vyrábali alkoholické, alebo tabakové výrobky,“ vysvetľuje dramaturgička hry Slavka Civáňová.

„Skutočnosť, že sa nám podarilo získať licenciu a splniť všetky podmienky, podľa mňa naozaj ukazuje na vysoké kvality hercov, tvorivého tímu aj celého nitrianskeho divadla a jeho technického a umeleckého zázemia.“

Fakt, že sa práva podarilo DAB získať, je podľa nej do veľkej miery zásluhou vedenia divadla, ale aj režiséra hry Petra Oravca, ktorý má s uvádzaním podobných licencovaných inscenácií bohaté skúsenosti. Okrem DAB režíroval aj na Novej Scéne v Bratislave, v Starom Divadle Karola Spišáka, pre Divadlo Le Mon či Štúdio 4D. Na svojom konte má hry Amadeus – bohom milovaný (2003), Jozef a jeho zázračný plášť (2009), Ples upírov (2011), Obchod na korze (2014, Tanec nad plačom (2015), Čarodejník z krajiny OZ (2017) a mnohé ďalšie.

Prvýkrát na Slovensku

Hra Zaľúbený Shakespeare je podľa Slavky Civáňovej výnimočná tým, že v Nitre ide o jej prvé uvedenie na Slovensku. Titul v Disney Theatrical Productions pôvodne uviedli vo West Ende v Londýne, prvá kontinentálna európska premiéra bola v Mestskom divadle v Brne, vlani v júni hru videli aj diváci v Budapešti.

Dej inscenácie zavedie diváka do prostredia alžbetínskeho divadla v Londýne v roku 1593. Romantický príbeh samotného Shakespeara, ktorý sa zaľúbi do šľachtičnej Violy, prezlečenej na hereckom konkurze za chlapca, je kombinovaný s prevlekovou komédiou a ironickým pohľadom do zákulisia divadla. Ponúka tiež množstvo odkazov na históriu a osobnosti tej doby.

„Inscenácia je jedinečná aj svojou veľkolepou výpravou a scénografiou, v ktorej sa miešajú prvky historické aj súčasné. Hra je skutočnou pastvou pre oči, čo sa týka scénografie. Tá imituje priestory divadla Globe, ktorého spolumajiteľom bol aj Wiliam Shakespeare. Krásne bohaté kostýmy sú dobové, ale zároveň so súčasnými prvkami,“ hovorí Slavka Civáňová.

„V inscenácii nechýbajú tance, ktoré sú tiež dobové, ale dosť štylizované. Myslím si, že choreograf Ladislav Cmorej našiel tanečnú a pohybovú polohu, ktorá veľmi zaujímavo dotvára celý charakter predstavenia, nielen v choreografických scénach ale aj v samotnej pohybovej štylizácii.“

Majú živú renesančnú kapelu

V hre je päť veľkých piesní, ktoré sa varírujú v rôznych situáciách. V jednej piesni zaznieva celý zhudobnený Shakespearov sonet č. 18, ale sú tu aj iné motívy.

„Hra je obohatená o zborový spev, pričom naši herci nie sú naň zvyknutí, keďže väčšinou v divadle spievajú muzikálové piesne. Kvôli veľkému zborovému chorálovému spevu prešli veľmi náročnou prípravou, všetky piesne idú naživo. Spievajú aj štvorhlasy, čo je skutočne ťažké,“ pokračuje Civáňová.

„A čo je ešte výnimočné, čo nerobí každé divadlo, ktoré uvádza Zaľúbeného Shakespeara, je to, že v inscenácii je živá hudba. Máme renesančnú kapelu, využívame dokonca repliky renesančných hudobných nástrojov, čo atmosfére predstavenia veľmi pomáha.“

Tým, že je to romantická komédia, divák si v nej nájde veľmi silné motívy lásky a emócií. Celá hra sa ale nesie vo vtipnej, nadľahčenej a skôr ironizujúcej línii, ktorá sa trochu vysmieva zo zákulisia alžbetínskeho divadla a jeho konvencií.

Ďalšie články z témy Divadlo

Pozrite si tiež články z hlavnej témy Divadlo  na kultura.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Divadlo, Divadlo, Divadlo, Divadlo

  1. Po reťazovej nehode na R1 sa vytvorili kilometrové kolóny 17 184
  2. Oblastné výbery do 14 rokov bojovali o postup (+FOTO) 544
  3. Beh večernou Nitrou vyhrali Mazúch a Németová (+FOTO) 343
  4. Ronald Frkala a priame kopy – lepšia love story ako Twilight (gól jesene č. 9 - VIDEO) 182
  5. Po zrážke troch vozidiel zranilo policajta, ošetrili ho v nemocnici 175
  6. Pamätník obetiam komunizmu stojí v Nitre pred bývalým sídlom komunistov 164
  7. Maslo čoskoro zlacnie. Na predraženie už nie sú dôvody, vraví expert 163
  8. FIFA League Nitra bude na Vianočnom turnaji! 144
  9. Fotogaléria: Kolíňany - Horný Ohaj 0:2 Foto 116
  10. Výsledkom vážnej nehody je zranený opitý cyklista a zhorené auto 84

Najčítanejšie správy

Nitra

Po reťazovej nehode na R1 sa vytvorili kilometrové kolóny

Zrazilo sa až jedenásť áut, pri nehode neprišlo k žiadnemu zraneniu.

Oblastné výbery do 14 rokov bojovali o postup (+FOTO)

V mestskej hale na Klokočine sa dnes zišlo šesť oblastných výberov U14 v kvalifikácii o Pohár predsedu ZsFZ.

Beh večernou Nitrou vyhrali Mazúch a Németová (+FOTO)

Pešia zóna patrila včera bežcom. Na tradičnom podujatí stúpol počet účastníkov oproti vlaňajšku o 80.

Ronald Frkala a priame kopy – lepšia love story ako Twilight (gól jesene č. 9 - VIDEO)

Univerzálny hráč z Hornej Kráľovej sa prezentoval dvomi parádne kopnutými štandardkami.

Po zrážke troch vozidiel zranilo policajta, ošetrili ho v nemocnici

Do políciou kontrolovaného auta odhodilo odstavené policajné vozidlo. Príčinou bol náraz tretieho auta - jeho 32-ročná vodička sa asi plne nevenovala riadeniu.

Blízke regióny

Takto stavali atómovú elektráreň v Jaslovských Bohuniciach (+ FOTO)

Od spustenia komplexu atómových elektrární prešlo v októbri 2017 už 45 rokov. Takto sa v sedemdesiatych rokoch stavali dva bloky V-1.

Na priechodoch v Leviciach vodiči opäť zrazili chodkyne

Pod kolesami áut skončili ďalšie chodkyne. Liečiť sa budú niekoľko týždňov. Nehôd s chodcami na priechodoch pribúda.

Primárka psychiatrie: Fetovanie riedidiel je na ústupe, vytlačili ho tvrdé drogy

Správanie človeka pod vplyvom prchavých látok býva nevyspytateľné. V akútnej intoxikácii môže byť pre svoje okolie nebezpečný.

Hrajú futbal, hrešia a fetujú toluén. Ľudia sa sťažujú na mladíkov

Domáci z Jiráskovej ulice na sídlisku Linčianska sa roky snažili presadiť, aby asfaltové ihrisko pred činžiakom zmenili radšej na parkovisko. Dôvodom sú mladíci, ktorí tam každú sobotu a nedeľu hrávajú futbal.

NITRIANSKA ŽUPA: Aké sú odmeny a benefity poslancov a predsedu?

Župan Milan Belica sa vozí na osmičkovej audine za takmer 90-tisíc eur, používa lacný tlačidlový mobil. Odmeny poslancov sa odvíjajú od minimálnej mzdy.

Všetky správy

Demonštrovať proti komunistom prišla v minisukni. Bála sa až na druhý deň

Študenti v Bratislave v roku 1989 predbehli pražskú novembrovú demonštráciu o jeden deň. Sledovala ich polícia aj televízia.

Matka českého hokejistu robí stále predavačku, hoci jej syn zarába milióny

Aby mohla svojmu synovi platiť všetko, čo sa týkalo hokeja, mala dve práce.

Na hymnu Nežnej revolúcie chce Ivo Hoffman zabudnúť. Napísal jej opačnú verziu

Už desať rokov nehral na gitare, spoločnosť ho sklamala.

Život s Teslou X nie je jednoduchý. Majiteľ chodí do servisu každý mesiac

Fanúšik otvorene porozprával o všetkých problémoch s autom, v servise bol už 25-krát.

Viedol slávny klub. Známy český tréner v rulete prehral hodnotu väčšej fabriky

Nebyť trpezlivej manželky Zuzany, možno by skončil na ulici ako bezdomovec.

Kam vyraziť