Streda, 14. apríl, 2021 | Meniny má JustínaKrížovkyKrížovky

Townhill premenujú, anglický názov Nitrania nechcú

Hlasovalo vyše tritisíc ľudí. Anglický názov skončil na poslednom mieste.

Pohľad na Tabáň od Cintorínskej ulice.  Pohľad na Tabáň od Cintorínskej ulice. (Zdroj: jk)

NITRA. Investor zverejnil výsledky verejného hlasovania o názve polyfunkčného objektu, ktorý postaví oproti súdu. Z Townhillu bude Tabáň.

Nitrania si vyberali zo štyroch návrhov. „S veľkým náskokom sa víťazom hlasovania stal názov Tabáň, ktorý oproti druhému v poradí, Palánku, získal o 18 percent viac hlasov,“ informovala Renáta Domčeková z investičnej skupiny Proxesta.

Ako ľudia hlasovali?

Kopec oproti súdu poznajú Nitrania pod názvom Tabáň odjakživa. Spomedzi 3 084 ľudí, ktorí sa zúčastnili ankety, zaň hlasovala takmer polovica (1 473).

Skryť Vypnúť reklamu

Za Palánok bolo 912 respondentov (29,6 percenta). Názov Pod Vŕškom preferovalo 435 ľudí (14,1 %). Posledný skončil Townhill, ktorý dostal len 264 hlasov (8,6 %).

Práve týmto anglickým slovom pôvodne investor nazval svoj polyfunkčný objekt. V preklade to znamená mestský kopec. Časť verejnosti, vrátane viacerých poslancov, použitie angličtiny kritizovala.

Spoločnosť Proxenta reagovala, že Townhill je len pracovný názov projektu. „Keďže ide o stavbu v samotnom srdci Nitry, rozhodli sme sa ponechať výber názvu na obyvateľoch mesta, ktorým bude polyfunkčný objekt slúžiť,“ povedala Renáta Domčeková.

Verejné hlasovanie trvalo od 6. do 19. novembra. Anketa bola zverejnená na mestskej stránke aj na našom webe mynitra.sk.

„Až 80 percent ľudí hlasovalo v priebehu prvých troch dní od spustenia hlasovania,“ povedala Domčeková.

Skryť Vypnúť reklamu

Daňo: Tabáň pochádza z turečtiny

Investor informoval, že do ankety vybral „geografické názvy, ktoré sa tradične spájajú s týmto miestom a jeho bezprostredným okolím“.

Viacerí Nitrania poukázali, že názvy Palánok a Vŕšok sa už spájajú s inými lokalitami v Starom meste. Ivan Naščák, autor petície za „úpravu hmoty stavby a hlavne výrazného zlepšenia estetiky fasády“ sa ohradil aj proti tvrdeniu, že tri zo štyroch ponúknutých názvov sú slovenské. Tabáň má podľa neho maďarský pôvod.

„Kolegom jazykovedcom sa podarilo zistiť, že slovo Tabáň pochádza z turečtiny a označuje dlhodobejšie ležovisko vojska – teda nie tábor na jednu noc. Pravdepodobne sa tento názov dostal do povedomia počas necelej jednoročnej okupácie Nitry Osmanmi – bola tu asi zložená časť posádky. Tabáň majú aj v Starom Budíne,“ povedal pred časom archeológ Róbert Daňo.

Skryť Vypnúť reklamu

Tabáň sa nachádza medzi niekdajším opevnením a kláštorom Piaristov, neďaleko bola južná vstupná brána do mesta. Práve pre svoju polohu mal pahorok podľa Daňa strategický význam už od 9. storočia.

Obchody budú po obvode

Súčasťou polyfunkčného objektu, ktorý dostane názov Tabáň, bude podľa investora 258 bytov a apartámov, kancelárie a obchodné priestory.

„Obchodné priestory s rozlohou 2 769 metrov štvorcových v prvom nadzemnom podlaží budú situované po obvode celého polyfunkčného komplexu a administratívne priestory s rozlohou 6 504 metrov štvorcových sa budú nachádzať na Štúrovej ulici,“ upresnila Renáta Domčeková.

Investor plánuje urobiť sadové úpravy „v rozsahu 2 730 metrov štvorcových zelených plôch vrátane oddychového vnútorného nádvoria“.

Súčasťou polyfunkčného deväťpodlažného komplexu (dve podlažia budú pod zemou) má byť aj podzemná garáž pre 483 áut. Píše sa to v zámere, ktorý bol predložený v rámci posudzovania vplyvov stavby na životné prostredie.

Zverejnené vizualizácie už podľa Domčekovej nie sú aktuálne, robia sa nové. Investor však nebude meniť hmotu stavby ani počet podlaží, plánuje len doladiť „materiálovo-farebné riešenie fasád a jednotlivých funkčných blokov“.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  2. Poznáme finalistov Office roka 2020
  3. Kedysi rádio, dnes mozog auta. Poznáte históriu infotainmentu?
  4. Vlastný zlatý poklad môže byť dobrou ochranou pred infláciou
  5. Jar je vo vzduchu. Alergie tiež
  6. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  7. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  8. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť!
  9. Neviete kam tento rok na bezpečnú dovolenku k moru?
  10. Prešovská spoločnosť MAXECO sa presadila na medzinárodnom trhu
  1. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  2. Po celý rok ako na dovolenke. Tak sa žije v Čerešniach
  3. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť!
  4. Goji: bobule šťastia pomáhajú proti depresii
  5. Poznáme finalistov Office roka 2020
  6. Neviete kam tento rok na bezpečnú dovolenku k moru?
  7. Jar je vo vzduchu. Alergie tiež
  8. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  9. SodaStream na Slovensku predstavuje príchute nápojov od PEPSI
  10. V blízkosti Prezidentského paláca je na predaj 37 apartmánov
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 51 858
  2. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 21 868
  3. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 20 873
  4. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 17 818
  5. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 14 196
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 11 116
  7. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 9 416
  8. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19 8 709
  9. Ako zasiahnu zmeny vo svete pneumatík bežných vodičov? 8 519
  10. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 8 316
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Najlepší strelec Zlatých Moraviec Filip Balaj (v čiernom) mal tri sľubné šancu. Jednu mu zblokoval spoľahlivý obranca Žiliny Jakub Kiwior (v žltom).

Systém, s ktorým sme začali, nefungoval, priznal Benkovský po prehre 0:2 so Žilinou vo štvrťfinále Slovnaft Cup-u.

11 h
Pohľad z kolumbária na Zobor a piaristický kostol.

Kolumbárium bude aj na novom chrenovskom cintoríne.

12 h
Počas uplynulého víkendu zorganizovali v Zlatých Moravciach brigádu, výsledkom ktorej bolo niekoľko vriec plných odpadu.

Medzi dobrovoľníkmi neboli len dospelí, ale i deti.

21 h
Samuel Šefčík (v modrom) v zápase Sereď - Nitra (2:1) a Anton Sloboda (v bielom) v zápase Trnava - FC ViOn (3:0).

Súhlasíte s našim hodnotením?

22 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Obávame sa, že nám to trochu skomplikuje život, veď na poštu sme tu mnohí zvyknutí roky. Stačilo nasadnúť na bicykel a za pár minút ste všetko vybavili," povedala Ľubica Bartošová z Blažoviec.

22 h

Podmienkou je negatívny test.

15 h

Ak nevlastníte rodinný dom a žijete v činžiaku, legálne môžete v rámci Trnavy grilovať v Kamennom mlyne, na Štrkoch a na Linčianskej.

14 h

Otvárajú sa kostoly aj obchody.

15 h

Už ste čítali?