Townhill premenujú, anglický názov Nitrania nechcú

Hlasovalo vyše tritisíc ľudí. Anglický názov skončil na poslednom mieste.

Pohľad na Tabáň od Cintorínskej ulice.  Pohľad na Tabáň od Cintorínskej ulice. (Zdroj: jk)

NITRA. Investor zverejnil výsledky verejného hlasovania o názve polyfunkčného objektu, ktorý postaví oproti súdu. Z Townhillu bude Tabáň.

Nitrania si vyberali zo štyroch návrhov. „S veľkým náskokom sa víťazom hlasovania stal názov Tabáň, ktorý oproti druhému v poradí, Palánku, získal o 18 percent viac hlasov,“ informovala Renáta Domčeková z investičnej skupiny Proxesta.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ako ľudia hlasovali?

Kopec oproti súdu poznajú Nitrania pod názvom Tabáň odjakživa. Spomedzi 3 084 ľudí, ktorí sa zúčastnili ankety, zaň hlasovala takmer polovica (1 473).

SkryťVypnúť reklamu

Za Palánok bolo 912 respondentov (29,6 percenta). Názov Pod Vŕškom preferovalo 435 ľudí (14,1 %). Posledný skončil Townhill, ktorý dostal len 264 hlasov (8,6 %).

Práve týmto anglickým slovom pôvodne investor nazval svoj polyfunkčný objekt. V preklade to znamená mestský kopec. Časť verejnosti, vrátane viacerých poslancov, použitie angličtiny kritizovala.

Spoločnosť Proxenta reagovala, že Townhill je len pracovný názov projektu. „Keďže ide o stavbu v samotnom srdci Nitry, rozhodli sme sa ponechať výber názvu na obyvateľoch mesta, ktorým bude polyfunkčný objekt slúžiť,“ povedala Renáta Domčeková.

Verejné hlasovanie trvalo od 6. do 19. novembra. Anketa bola zverejnená na mestskej stránke aj na našom webe mynitra.sk.

„Až 80 percent ľudí hlasovalo v priebehu prvých troch dní od spustenia hlasovania,“ povedala Domčeková.

SkryťVypnúť reklamu

Daňo: Tabáň pochádza z turečtiny

Investor informoval, že do ankety vybral „geografické názvy, ktoré sa tradične spájajú s týmto miestom a jeho bezprostredným okolím“.

Viacerí Nitrania poukázali, že názvy Palánok a Vŕšok sa už spájajú s inými lokalitami v Starom meste. Ivan Naščák, autor petície za „úpravu hmoty stavby a hlavne výrazného zlepšenia estetiky fasády“ sa ohradil aj proti tvrdeniu, že tri zo štyroch ponúknutých názvov sú slovenské. Tabáň má podľa neho maďarský pôvod.

„Kolegom jazykovedcom sa podarilo zistiť, že slovo Tabáň pochádza z turečtiny a označuje dlhodobejšie ležovisko vojska – teda nie tábor na jednu noc. Pravdepodobne sa tento názov dostal do povedomia počas necelej jednoročnej okupácie Nitry Osmanmi – bola tu asi zložená časť posádky. Tabáň majú aj v Starom Budíne,“ povedal pred časom archeológ Róbert Daňo.

SkryťVypnúť reklamu

Tabáň sa nachádza medzi niekdajším opevnením a kláštorom Piaristov, neďaleko bola južná vstupná brána do mesta. Práve pre svoju polohu mal pahorok podľa Daňa strategický význam už od 9. storočia.

Obchody budú po obvode

Súčasťou polyfunkčného objektu, ktorý dostane názov Tabáň, bude podľa investora 258 bytov a apartámov, kancelárie a obchodné priestory.

„Obchodné priestory s rozlohou 2 769 metrov štvorcových v prvom nadzemnom podlaží budú situované po obvode celého polyfunkčného komplexu a administratívne priestory s rozlohou 6 504 metrov štvorcových sa budú nachádzať na Štúrovej ulici,“ upresnila Renáta Domčeková.

Investor plánuje urobiť sadové úpravy „v rozsahu 2 730 metrov štvorcových zelených plôch vrátane oddychového vnútorného nádvoria“.

Súčasťou polyfunkčného deväťpodlažného komplexu (dve podlažia budú pod zemou) má byť aj podzemná garáž pre 483 áut. Píše sa to v zámere, ktorý bol predložený v rámci posudzovania vplyvov stavby na životné prostredie.

Zverejnené vizualizácie už podľa Domčekovej nie sú aktuálne, robia sa nové. Investor však nebude meniť hmotu stavby ani počet podlaží, plánuje len doladiť „materiálovo-farebné riešenie fasád a jednotlivých funkčných blokov“.

Najčítanejšie na My Nitra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 705
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 530
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 477
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 788
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 008
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 928
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 611
  8. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 6 901
  1. Miroslav Ferkl: Kampaň či agresia
  2. Juraj Kumičák: Kolaborant
  3. Marek Strapko: Pellegrini svojimi pytačkami ohrozuje suverenitu Slovenska
  4. Peter Homola: Nájdený papyrus v slovenčine!
  5. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými kalváriami - Sabinov
  6. Anna Miľanová: Vážení rodičia, starí rodičia, učitelia, akonáhle sa dieťa, mládež...
  7. Ľubomír Belák: Slovensko hľadá prezidenta
  8. Tupou Ceruzou: Pellegriniho pravá tvár
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 715
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 517
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 377
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 410
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 371
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 347
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 096
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 422
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Vpravo Anton Ulbricht, konateľ spoločnosti Tanawa, ktorá vyrába tatranskú minerálku.

V ďalšej časti seriálu Príbeh značky sme hovorili s konateľom spoločnosti Tanawa.


Jedna z odkrytých rúr. Keď ju našli, valila sa z nej voda. Betónový žľab dokončili v stredu.

Cesta praská a zosúva sa. V apríli urobia hydrogeologický prieskum.


Oravský hrad.

Na svoje si prídu všetky vekové skupiny.


Nitra v Poprade zapísala historickú otočku, góly zvratu z 0:3 na 4:3 strelili výlučne odchovanci. Corgoni vedú sériu 3:2 a v piatok môžu využiť mečbal.

Buček zažiaril a zimák onemel.


  1. Miroslav Ferkl: Kampaň či agresia
  2. Juraj Kumičák: Kolaborant
  3. Marek Strapko: Pellegrini svojimi pytačkami ohrozuje suverenitu Slovenska
  4. Peter Homola: Nájdený papyrus v slovenčine!
  5. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými kalváriami - Sabinov
  6. Anna Miľanová: Vážení rodičia, starí rodičia, učitelia, akonáhle sa dieťa, mládež...
  7. Ľubomír Belák: Slovensko hľadá prezidenta
  8. Tupou Ceruzou: Pellegriniho pravá tvár
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 715
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 517
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 377
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 410
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 371
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 347
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 096
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 422
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu