Townhill premenujú, anglický názov Nitrania nechcú

Hlasovalo vyše tritisíc ľudí. Anglický názov skončil na poslednom mieste.

Pohľad na Tabáň od Cintorínskej ulice.  Pohľad na Tabáň od Cintorínskej ulice. (Zdroj: jk)

NITRA. Investor zverejnil výsledky verejného hlasovania o názve polyfunkčného objektu, ktorý postaví oproti súdu. Z Townhillu bude Tabáň.

Nitrania si vyberali zo štyroch návrhov. „S veľkým náskokom sa víťazom hlasovania stal názov Tabáň, ktorý oproti druhému v poradí, Palánku, získal o 18 percent viac hlasov,“ informovala Renáta Domčeková z investičnej skupiny Proxesta.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ako ľudia hlasovali?

Kopec oproti súdu poznajú Nitrania pod názvom Tabáň odjakživa. Spomedzi 3 084 ľudí, ktorí sa zúčastnili ankety, zaň hlasovala takmer polovica (1 473).

SkryťVypnúť reklamu

Za Palánok bolo 912 respondentov (29,6 percenta). Názov Pod Vŕškom preferovalo 435 ľudí (14,1 %). Posledný skončil Townhill, ktorý dostal len 264 hlasov (8,6 %).

Práve týmto anglickým slovom pôvodne investor nazval svoj polyfunkčný objekt. V preklade to znamená mestský kopec. Časť verejnosti, vrátane viacerých poslancov, použitie angličtiny kritizovala.

Spoločnosť Proxenta reagovala, že Townhill je len pracovný názov projektu. „Keďže ide o stavbu v samotnom srdci Nitry, rozhodli sme sa ponechať výber názvu na obyvateľoch mesta, ktorým bude polyfunkčný objekt slúžiť,“ povedala Renáta Domčeková.

Verejné hlasovanie trvalo od 6. do 19. novembra. Anketa bola zverejnená na mestskej stránke aj na našom webe mynitra.sk.

„Až 80 percent ľudí hlasovalo v priebehu prvých troch dní od spustenia hlasovania,“ povedala Domčeková.

SkryťVypnúť reklamu

Daňo: Tabáň pochádza z turečtiny

Investor informoval, že do ankety vybral „geografické názvy, ktoré sa tradične spájajú s týmto miestom a jeho bezprostredným okolím“.

Viacerí Nitrania poukázali, že názvy Palánok a Vŕšok sa už spájajú s inými lokalitami v Starom meste. Ivan Naščák, autor petície za „úpravu hmoty stavby a hlavne výrazného zlepšenia estetiky fasády“ sa ohradil aj proti tvrdeniu, že tri zo štyroch ponúknutých názvov sú slovenské. Tabáň má podľa neho maďarský pôvod.

„Kolegom jazykovedcom sa podarilo zistiť, že slovo Tabáň pochádza z turečtiny a označuje dlhodobejšie ležovisko vojska – teda nie tábor na jednu noc. Pravdepodobne sa tento názov dostal do povedomia počas necelej jednoročnej okupácie Nitry Osmanmi – bola tu asi zložená časť posádky. Tabáň majú aj v Starom Budíne,“ povedal pred časom archeológ Róbert Daňo.

SkryťVypnúť reklamu

Tabáň sa nachádza medzi niekdajším opevnením a kláštorom Piaristov, neďaleko bola južná vstupná brána do mesta. Práve pre svoju polohu mal pahorok podľa Daňa strategický význam už od 9. storočia.

Obchody budú po obvode

Súčasťou polyfunkčného objektu, ktorý dostane názov Tabáň, bude podľa investora 258 bytov a apartámov, kancelárie a obchodné priestory.

„Obchodné priestory s rozlohou 2 769 metrov štvorcových v prvom nadzemnom podlaží budú situované po obvode celého polyfunkčného komplexu a administratívne priestory s rozlohou 6 504 metrov štvorcových sa budú nachádzať na Štúrovej ulici,“ upresnila Renáta Domčeková.

Investor plánuje urobiť sadové úpravy „v rozsahu 2 730 metrov štvorcových zelených plôch vrátane oddychového vnútorného nádvoria“.

Súčasťou polyfunkčného deväťpodlažného komplexu (dve podlažia budú pod zemou) má byť aj podzemná garáž pre 483 áut. Píše sa to v zámere, ktorý bol predložený v rámci posudzovania vplyvov stavby na životné prostredie.

Zverejnené vizualizácie už podľa Domčekovej nie sú aktuálne, robia sa nové. Investor však nebude meniť hmotu stavby ani počet podlaží, plánuje len doladiť „materiálovo-farebné riešenie fasád a jednotlivých funkčných blokov“.

Najčítanejšie na My Nitra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Ale že brutálny hráčsky notebook
  3. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  4. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  5. Priesady ako zo škatuľky
  6. Chceš vlastniť nový Galaxy S24, vyskúšaj ho vďaka Try Galaxy?
  7. Každý piaty zomrie
  8. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých
  1. dm podporila sumou 6 475 eur realizáciu projektu Základnej školy
  2. Na zdraví záleží
  3. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  4. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  5. Jar bez únavy: Aktívny životný štýl ako liek
  6. Rozbieha sa online súboj o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  7. Súťaž Fénix – Kultúrna pamiatka roka štartuje online hlasovanie
  8. Štartuje online hlasovanie o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  1. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých 12 211
  2. Každý piaty zomrie 9 158
  3. Budúcnosť VÚSCH je v špičkovej medicíne a spokojnosti pacientov 8 780
  4. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? 6 401
  5. Devínska Kobyla teraz 6x dobrodružnejšia: Tipy, čo neprehliadnuť 3 812
  6. Trúfame si pristáť s lietadlom, ale na toto nám odvaha chýba 3 733
  7. Značka Cupra má na Slovensku už šesť nových Cupra garáží 3 510
  8. Ako sporiť na dôchodok? Radí odborník 2 696
  1. Irena Šimuneková: Šándorky
  2. Ján Škerko: Vláda, ktorá nepočúva hlas ľudu bude zvrhnutá!
  3. Ľubomír Belák: Verejnoprávna RTVS?
  4. Anna Miľanová: Potrebuje jednotlivec, kolektív sponzora?...
  5. Peter Kysela: Kam zmizli MODRÍ?
  6. Juraj Paškuliak: Zmysluplný život
  7. Marcel Rebro: Paradoxom demokracie je, keď môžeš slobodne snívať o diktatúre
  8. Zdenek Ručka: Ako zdravotne postihnutého klienta Domova sociálnych služieb pripraviť o finančné prostriedky. Časť ôsma „Oslík potras sa!“ tretie pokračovanie.
  1. Elena Antalová: Vídala som iného Danka s ochrankou 25 253
  2. Peter Kysela: BUM. A je to tu. 21 061
  3. Ivan Čáni: Tomáško od Tarabov, aj ja som bol „bezdomovcom zasypaným exekúciami“ ako riaditeľ RTVS. 20 730
  4. INEKO: Ambulantní lekári zarábali v roku 2022 v priemere 4 836 eur – najviac pediatri, gynekológovia a všeobecní pre dospelých, najmenej kožní a internisti 16 682
  5. Marek Mačuha: Problém zvaný Tipos 13 785
  6. Ján Šeďo: V roku 1982 som sa stretol s mechom udretým, on stále žije ? 11 170
  7. Ján Šeďo: Súhlasím s Tarabom, problémy začínajú, jeden už nakupuje v L. Mikuláši. 9 583
  8. Ľuboš Dobrota: Spolupracujú s cudzími tajnými službami? 9 019
  1. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  2. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 75. - V roku 1913 objavil Boris Vilkitský posledné súostrovie na Zemi - Severnú Zem
  4. Post Bellum SK: Pri vysídľovaní na nich v Budapešti kričali: vlastizradcovia!
  5. Yevhen Hessen: Založenie kryptomenovej spoločnosti: kľúčové kroky a úvahy
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 74. - Podmorská expedícia Huberta Wilkinsa na severný pól - 1931
  7. Yevhen Hessen: Zákulisie vydávania: požiadavky a postup
  8. Monika Nagyova: Muži s kyticami, kde že ste?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

V rámci neho môže vydavateľ získať podiel na príjmoch z predaja svojich čítaných kníh na eshope martinus.sk. V pilotnej fáze sa do projektu zapojilo tucet vydavateľstiev.


ID klub mal 15. marca jeden rok.

Návštevníci môžu nechať na stene odkaz aj odtlačok.


Hokejisti Nitry v kvalifikácii play-off vyradili Trenčín 3:2 na zápasy. Vo štvrťfinále vyzvú víťaza základnej časti z Popradu.

Hokejisti zdvihli otáčky a udobrili si fanúšikov. Poprad? Vraj päťdesiat na päťdesiat.


Lemmy Kilmister a jeho Motörhead bol skutočnou legendou rock&rollu s obrovským zástupom fanúšikov. Po jeho smrti vznikla veľká diera, ktorá našťastie bola rýchlo zaplnená.


  1. Irena Šimuneková: Šándorky
  2. Ján Škerko: Vláda, ktorá nepočúva hlas ľudu bude zvrhnutá!
  3. Ľubomír Belák: Verejnoprávna RTVS?
  4. Anna Miľanová: Potrebuje jednotlivec, kolektív sponzora?...
  5. Peter Kysela: Kam zmizli MODRÍ?
  6. Juraj Paškuliak: Zmysluplný život
  7. Marcel Rebro: Paradoxom demokracie je, keď môžeš slobodne snívať o diktatúre
  8. Zdenek Ručka: Ako zdravotne postihnutého klienta Domova sociálnych služieb pripraviť o finančné prostriedky. Časť ôsma „Oslík potras sa!“ tretie pokračovanie.
  1. Elena Antalová: Vídala som iného Danka s ochrankou 25 253
  2. Peter Kysela: BUM. A je to tu. 21 061
  3. Ivan Čáni: Tomáško od Tarabov, aj ja som bol „bezdomovcom zasypaným exekúciami“ ako riaditeľ RTVS. 20 730
  4. INEKO: Ambulantní lekári zarábali v roku 2022 v priemere 4 836 eur – najviac pediatri, gynekológovia a všeobecní pre dospelých, najmenej kožní a internisti 16 682
  5. Marek Mačuha: Problém zvaný Tipos 13 785
  6. Ján Šeďo: V roku 1982 som sa stretol s mechom udretým, on stále žije ? 11 170
  7. Ján Šeďo: Súhlasím s Tarabom, problémy začínajú, jeden už nakupuje v L. Mikuláši. 9 583
  8. Ľuboš Dobrota: Spolupracujú s cudzími tajnými službami? 9 019
  1. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  2. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 75. - V roku 1913 objavil Boris Vilkitský posledné súostrovie na Zemi - Severnú Zem
  4. Post Bellum SK: Pri vysídľovaní na nich v Budapešti kričali: vlastizradcovia!
  5. Yevhen Hessen: Založenie kryptomenovej spoločnosti: kľúčové kroky a úvahy
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 74. - Podmorská expedícia Huberta Wilkinsa na severný pól - 1931
  7. Yevhen Hessen: Zákulisie vydávania: požiadavky a postup
  8. Monika Nagyova: Muži s kyticami, kde že ste?

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu