Väčšina hry sa bude odohrávať v liečebni pre závislých

Súčasnú pôvodnú anglickú hru Duncana Macmillana Ľudia, miesta a veci do slovenčiny preložil Marián Amsler. V Nitre ju aj režíruje.

Tvorcovia a herci na čítacej skúške, zľava Marián Amsler a  Ľuba Pavelová.Tvorcovia a herci na čítacej skúške, zľava Marián Amsler a Ľuba Pavelová. (Zdroj: (ČE))

NITRA. Na čítacej skúške sa nedávno stretli tvorcovia aj protagonisti novej hry Divadla Andreja Bagara. Inscenáciu Ľudia, miesta a veci divadlo v premiére uvedie 19. januára vo Veľkej sále.

Hra súčasného významného britského autora a režiséra Duncana Macmillana je strhujúcim príbehom herečky Emmy, ktorá sa ocitne v liečebni pre drogovo závislých a je prinútená priznať si, kým v skutočnosti je. Pre lekárov a terapeutov je Emma tvrdým orieškom, pričom pre ňu samu sú drogy stále jediným spôsobom, ako prežiť v tejto šialenej dobe. Po všetkom, čo prežila, je najťažšie mať rada samu seba. Po odchode z liečenia sa Emma vracia domov. Zvládne poslednú skúšku?

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

V DAB po druhýkrát

Režisérom hry je Marián Amsler, ktorý sa venuje inscenovaniu prevažne súčasných textov. Pôsobil v SND v Bratislave, pravidelne spolupracuje divadlami Astorka, Aréna, ale aj s divadlami v Čechách.
V Divadle Andreja Bagara teraz režíruje druhýkrát, po prvý raz tu ako režisér hosťoval v sezóne slovenskej klasiky s hrou Matka od Júliusa Barča Ivana.

„Je to už asi desať rokov, takže sa do Nitry vraciam po dlhšej pauze. Veľmi sa teším, že sme vybrali práve túto hru, ktorá je veľmi súčasná, aktuálna a s veľkým úspechom sa uvádza aj v londýnskom národnom divadle. Myslím si, že témou zasiahne i nitrianske publikum,“ hovorí Marián Amsler.

„Hru našiel bývalý dramaturg divadla Adam Gold, ktorý mi ju vtedy ponúkol ešte v angličtine. Prečítal som si ju, veľmi sa mi zapáčila, takže sme sa dohodli na spolupráci. Textom som sa zaoberal dlhšie a intenzívnejšie, keďže som ho aj prekladal z angličtiny.“

SkryťVypnúť reklamu

Vizuálne zaujímavé stvárnenie

Hra je podľa Amslera veľmi dobre napísaná. Nebolo potrebné radikálne do nej zasahovať, má vynikajúce dialógy aj rytmus. Trochu ju skrátili, ale nijako zásadne ju neupravovali.
Dôležité bolo riešiť javiskové stvárnenie inscenácie. Tým, že sa pracuje na Veľkej sále, zvolili také, aby bolo pre divákov vizuálne zaujímavé.

„Hra na jednej strane pozostáva z intímnych dialógov a rozhovorov hlavnej predstaviteľky Emmy s jej lekárkou alebo s jej matkou, ktoré hrajú Barbora Andrešičová a Eva Pavlíková. Je tu aj veľká skupina iných pacientov, ošetrovateľov a iných zamestnancov zdravotníckeho zariadenia, pretože väčšina hry sa odohráva v liečebni. Všetci ďalší herci, ktorí v hre vystupujú, vytvárajú množstvo postáv, ktoré sa okolo nich premelú,“ pokračuje režisér.

SkryťVypnúť reklamu

„Zároveň sú v hre také zvláštne snové scény, kedy Emma trpí rôznymi halucináciami, živými snami či nespavosťou. Do scénického riešenia sme sa ich pokúsili previesť tak, že scéna sa bude premieňať z malej kancelárie a ošetrovne lekárky na obrovskú bielu miestnosť, ktorá pokryje takmer celé veľké javisko. V spolupráci s choreografkou Stankou Vlčekovou budú vznikať vizuálne snové obrazy, ktoré budú v kontraste k intímnym dialogickým scénam.“

Kostýmy budú viac-menej súčasné. Zaujímavosťou je, že keďže hlavná predstaviteľka je herečka, hra začína piatym dejstvom predstavenia Čechovovej Čajky, kde sú všetci herci v dobových kostýmoch. Emma nie je schopná predstavenie dohrať, lebo jej príde fyzicky zle, hru musia prerušiť. Z Čajky sa potom plynule prenesieme do prostredia liečebne, kam sa herečka príde dobrovoľne prihlásiť.

Spolupracujú s odborníkmi

Keďže hra sa odohráva v liečebni a je o liečení rôznych závislostí nielen od drog, ale aj gamblerstva či alkoholizmu, tvorcovia konzultujú s odborníkmi. „Sami sa potrebujeme dozvedieť, ako u nás prebiehajú rôzne liečebné terapie, pretože hra je napísaná v britskom prostredí, kde sú tieto postupy asi iné. Istá autentická drsnosť inscenácie je aj v tom, že sú tu zobrazené scény detoxikácií, kde telo človeka prechádza veľmi silnými abstinenčnými príznakmi,“ dodal režisér.

Na pozvanie Mariána Amslera prišla na čítaciu skúšku aj Ľuba Pavelová, riaditeľka neziskovej organizácie Budúcnosť v Nitre. Ako poradkyňa odborne dozerá na skúšobný proces naštudovania hry týkajúcej sa problematiky závislostí.

„Myslím si, že budem môcť pomôcť a poradiť s tým, ako stvárniť prežívanie postáv hry – nielen hlavnej hrdinky, drogovo závislej herečky, ale aj ľudí v jej okolí, rodičov, priateľov... V tomto smere mám dlhoročné skúsenosti s klientmi, lebo v tejto oblasti pracujem už 40 rokov,“ uviedla Pavelová.

Najčítanejšie na My Nitra

Komerčné články

  1. Naučte deti narábať s peniazmi: Máme pre vás niekoľko tipov
  2. GUTEN TAG! Deň plný pohody, zaujímavých destinácií a informácií
  3. Miesto, kde je úspech podnikania zaručený
  4. Choďte za odborníkom. Či vás bolí zub alebo chcete investovať
  5. Firmy a školy sa môžu zbaviť elektroodpadu rýchlo a bezplatne
  6. Zmena pre ľudí s postihnutím: Prichádzajú európske preukazy
  7. 25 tipov na tašky, ktoré vás budú baviť. A takto si ich vyrobíte
  8. Revolučná inovácia: Mobil pomáha v boji proti rakovine!
  1. Choďte za odborníkom. Či vás bolí zub alebo chcete investovať
  2. Gymnazisti z Nového Mesta nad Váhom sa h3kovali
  3. Aj jedenáste ocenenie Slovak Superbrands Award putuje do dm
  4. Autocentrá AAA AUTO už za prvý štvrťrok predali 26 000 vozidiel
  5. Firmy a školy sa môžu zbaviť elektroodpadu rýchlo a bezplatne
  6. Zmena pre ľudí s postihnutím: Prichádzajú európske preukazy
  7. Relaxačný raj v resorte Drevenice Terchová
  8. Koniec bolesti! Využite výstavné dotácie na masážne kreslo
  1. Cestujte za zlomok ceny. Päť destinácii na dovolenku mimo sezóny 13 833
  2. Revolučná inovácia: Mobil pomáha v boji proti rakovine! 8 293
  3. V púpave je všetko, čo potrebujete 4 662
  4. Zmena pre ľudí s postihnutím: Prichádzajú európske preukazy 3 139
  5. Esplanade - wellnes s pridanou hodnotou 3 128
  6. Veľká zmena pre ľudí s postihnutím 2 859
  7. Náš prvý prezident sa nebál hovoriť o mravnosti v politike 2 361
  8. Nebudete veriť, že toto skrýva Albánsko. Jeho pláže vyrazia dych 2 160
  1. Danica Chames: Ako (ne)rozbehnúť malý online biznis
  2. Jozef Varga: Krkavci / 59. /
  3. Ľuboš Vodička: Viedeň, Gustav Klimt a Secesia
  4. Jan Pražák: Cizinka s rozměrnou kabelou
  5. Jozef Sitko: Vyhral by Fico voľby i v roku 2024?
  6. Peter Bolebruch: Ako sa Miško, Richard, Milan rozhodli podporiť Robka. Lebo peniaze z EÚ treba a vraj sme právny štát.
  7. Eva Chocholáčková: Vypočuli želanie čitateľov. A vyplatilo sa
  8. Julius Kravjar: Umelá inteligencia v prostredí vysokoškolského vzdelávania a s tým súvisiace etické aspekty
  1. Lucia Nicholsonová: Otvorený list Kaliňákovi juniorovi 112 813
  2. Lucia Nicholsonová: List zápasníkovi Véghovi 70 355
  3. Ivan Čáni: Korčokovský magor. 41 219
  4. Martin Krsak: Slovensku nebude nikto diktovať! …ani zahraničie, ani zákony SR 35 680
  5. Marek Mačuha: Chudobní dôchodcovia? 35 413
  6. Boris Šabík: Zvláštne ticho po katastrofách 20 544
  7. Yevhen Hessen: Mobilizačný zákon: čo on znamená pre Ukrajincov v zahraničí? 15 148
  8. Martin Pollák: Komu sa klaňajú traja hrdobci? 14 133
  1. Yevhen Hessen: Mobilizačný zákon: čo on znamená pre Ukrajincov v zahraničí?
  2. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Sex v meste na slovenský spôsob
  3. Jiří Ščobák: Ivan Korčok dnes promluvil před Starou tržnicou v Bratislavě (video)
  4. Yevhen Hessen: Telegram ako zdroj konšpirácií, dezinformácií a propagandy?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 77. - Arktída - Ostrov Wrangel - miesto, kde sa začína ruský deň
  6. Post Bellum SK: Osobnosť, ktorú sme si nepripomenuli...
  7. Yevhen Hessen: Ukrajinských utečencov sa pýtajú "Prečo nie ste na fronte", ale utečencov z iných krajín sa na to nepýtajú?
  8. Jiří Ščobák: Ivan Korčok zvítězí, protože má něco, co Pellegrini nemá a nikdy mít nebude!
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Zlaté Moravce a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Prvé finále prinieslo v Nitre domácu radosť. Hore zľava Zuzana Justhová, Sára Dlhošová, tréner František Bočkay, dolu Paloma Lopes.

Vrchol volejbalovej sezóny sa začal na Klokočine vo veľkom štýle.


Pediatri musia povinne slúžiť na detskej pohotovosti.

Na prevádzkovateľov detských pohotovostí vypísalo ministerstvo výberové konanie.


Zotrvanie Antonína Stavjaňu v Nitre aj po aktuálnej sezóne podľa najnovších informácií nie je isté.

Bitka o zlato oživí spomienky na 22-ročné jazvy.


Výroba kyseliny dusičnej v závode Duslo, a.s. Šaľa.

Pán Jozef kontroloval parovod.


  1. Danica Chames: Ako (ne)rozbehnúť malý online biznis
  2. Jozef Varga: Krkavci / 59. /
  3. Ľuboš Vodička: Viedeň, Gustav Klimt a Secesia
  4. Jan Pražák: Cizinka s rozměrnou kabelou
  5. Jozef Sitko: Vyhral by Fico voľby i v roku 2024?
  6. Peter Bolebruch: Ako sa Miško, Richard, Milan rozhodli podporiť Robka. Lebo peniaze z EÚ treba a vraj sme právny štát.
  7. Eva Chocholáčková: Vypočuli želanie čitateľov. A vyplatilo sa
  8. Julius Kravjar: Umelá inteligencia v prostredí vysokoškolského vzdelávania a s tým súvisiace etické aspekty
  1. Lucia Nicholsonová: Otvorený list Kaliňákovi juniorovi 112 813
  2. Lucia Nicholsonová: List zápasníkovi Véghovi 70 355
  3. Ivan Čáni: Korčokovský magor. 41 219
  4. Martin Krsak: Slovensku nebude nikto diktovať! …ani zahraničie, ani zákony SR 35 680
  5. Marek Mačuha: Chudobní dôchodcovia? 35 413
  6. Boris Šabík: Zvláštne ticho po katastrofách 20 544
  7. Yevhen Hessen: Mobilizačný zákon: čo on znamená pre Ukrajincov v zahraničí? 15 148
  8. Martin Pollák: Komu sa klaňajú traja hrdobci? 14 133
  1. Yevhen Hessen: Mobilizačný zákon: čo on znamená pre Ukrajincov v zahraničí?
  2. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Sex v meste na slovenský spôsob
  3. Jiří Ščobák: Ivan Korčok dnes promluvil před Starou tržnicou v Bratislavě (video)
  4. Yevhen Hessen: Telegram ako zdroj konšpirácií, dezinformácií a propagandy?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 77. - Arktída - Ostrov Wrangel - miesto, kde sa začína ruský deň
  6. Post Bellum SK: Osobnosť, ktorú sme si nepripomenuli...
  7. Yevhen Hessen: Ukrajinských utečencov sa pýtajú "Prečo nie ste na fronte", ale utečencov z iných krajín sa na to nepýtajú?
  8. Jiří Ščobák: Ivan Korčok zvítězí, protože má něco, co Pellegrini nemá a nikdy mít nebude!

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu