Nedeľa, 25. júl, 2021 | Meniny má JakubKrížovkyKrížovky

Divadlo Andreja Bagara pracuje na posledných úpravách slovenskej klasiky

Súčasťou inscenácie bude aj netradičné využitie titulkovacieho zariadenia.

Čoskoro divadlo uvedie klasickú veselohru Drotár.Čoskoro divadlo uvedie klasickú veselohru Drotár. (Zdroj: Collavino)

NITRA. V týchto dňoch v Divadle Andreja Bagara v Nitre prebiehajú posledné úpravy inscenácie Drotár. Premiéru klasickej veselohry z pera Jána Palárika uvedú vo Veľkej sále v piatok 24. mája.

Aj keď ide o typickú slovenskú hru, jej dej sa paradoxne neodohráva na Slovensku, ale v Budapešti. V rodine továrnika Rozumného sa náhodne stretávajú slovenský drotár, jeho pomaďarčený brat, poľský šľachtic, nemecký Žid a český žandár. Každý z nich má ale iný úmysel, čo vyústi do rozličných situácií. Okrem vášnivých a v súčasnosti veľmi aktuálnych národnostných a sociálnych rozporov a konfliktov karty zamiešajú aj ľúbostné vášne vydajachtivých mladých slečien a pletky slobodných mládencov.

SkryťVypnúť reklamu

Aj poľština, čeština, maďarčina či nemčina

Tvorcov inscenácia uchvátila najmä rozdielnosťou kultúr a národností. „Z divadelného hľadiska je pre nás zaujímavá hlavne prítomnosť národností krajín V4. Rozhodli sme sa to ale potiahnuť ešte ďalej, takže u nás herci tými jazykmi aj rozprávajú. Okrem slovenčiny sa tam objavuje čeština, ktorá je predpísaná už Palárikom, vo zvýšenej miere poľština a maďarčina pri postave odrodilého Slováka Dobošiho,“ povedal režisér Lukáš Brutovský.

Prečítajte si tiež: Divadlo Andreja Bagara uvedie slovenskú klasiku Čítajte 

Tento zámer mohli uskutočniť aj vďaka jazykovej zdatnosti niektorých hercov. „Máme dvoch kolegov, ktorých materský jazyk je maďarčina, to je Peter Oszlík a Nikolett Dékány, takže to do veľkej miery využívame. Tomáš Turek, ktorý v inscenácii hovorí po poľsky, zasa pochádza zo Starej Ľubovne a ako sám hovorí, s poľštinou bol v kontakte od detstva. Hoci tento jazyk neovláda stopercentne, svoju úlohu zvláda výborne,“ skonštatoval dramaturg Miro Dacho.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5XHB na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5XHB na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  3. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  4. Od Česka až po Jadran
  5. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  6. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu?
  7. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  8. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci
  9. Deti často nie sú na letnú škôlku alebo tábor vhodne pobalené
  10. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky
  1. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  2. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  5. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  6. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  7. Tatravagónka Poprad ponúka stabilnú prácu a kariérny rast
  8. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  9. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  10. Svet bude fungovať na dátach a tie sú pre Slovensko priorita
  1. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 9 095
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 8 930
  3. Vedci skúmali slovenskú magnéziovú minerálku. Výsledok prekvapí. 6 200
  4. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 891
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 4 164
  6. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 4 063
  7. Od Česka až po Jadran 3 581
  8. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky 3 090
  9. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 2 892
  10. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 2 447
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Ilustračné foto.

Dnes sa uskutočnil Aktív ŠTK pred štartom sezóny 2021/22.


21 h
Tréner Michal Ščasný dnes viedol veľmi mladé mužstvo FC Nitra.

Mladučký tím FC Nitra dnes vyhral pohárový zápas vo Veľkom Cetíne 7:0. Mnohých zaujíma káder, aký tvoria pod Zoborom pre tretiu ligu.


22 h
Vodič autobusu si natáčal nehodu.

Polícia vyzýva, aby si ľudia kolízie nenatáčali.


24 h
Detské ihrisko pod vodou.

Prasklo vodovodné potrubie.


24. júl

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Vodnú plochu v kameňolome využívajú tisíce ľudí, napriek tomu, že je tam zákaz kúpania aj vstupu. Dnes sa tam utopil mladý muž.


24. júl

Vodnú plochu v kameňolome využívajú tisíce ľudí, napriek tomu, že je tam zákaz kúpania aj vstupu. Dnes sa tam utopil mladý muž.


24. júl

Prasklo vodovodné potrubie.


24. júl

Záchranári upozorňujú, aby sa ľudia pred kúpaním vyhýbali alkoholu.


TASR 20 h

Už ste čítali?