Nedeľa, 14. august, 2022 | Meniny má Mojmír

Divadlo Andreja Bagara pracuje na posledných úpravách slovenskej klasiky

Súčasťou inscenácie bude aj netradičné využitie titulkovacieho zariadenia.

Čoskoro divadlo uvedie klasickú veselohru Drotár.Čoskoro divadlo uvedie klasickú veselohru Drotár. (Zdroj: Collavino)

NITRA. V týchto dňoch v Divadle Andreja Bagara v Nitre prebiehajú posledné úpravy inscenácie Drotár. Premiéru klasickej veselohry z pera Jána Palárika uvedú vo Veľkej sále v piatok 24. mája.

Aj keď ide o typickú slovenskú hru, jej dej sa paradoxne neodohráva na Slovensku, ale v Budapešti. V rodine továrnika Rozumného sa náhodne stretávajú slovenský drotár, jeho pomaďarčený brat, poľský šľachtic, nemecký Žid a český žandár. Každý z nich má ale iný úmysel, čo vyústi do rozličných situácií. Okrem vášnivých a v súčasnosti veľmi aktuálnych národnostných a sociálnych rozporov a konfliktov karty zamiešajú aj ľúbostné vášne vydajachtivých mladých slečien a pletky slobodných mládencov.

SkryťVypnúť reklamu

Aj poľština, čeština, maďarčina či nemčina

Tvorcov inscenácia uchvátila najmä rozdielnosťou kultúr a národností. „Z divadelného hľadiska je pre nás zaujímavá hlavne prítomnosť národností krajín V4. Rozhodli sme sa to ale potiahnuť ešte ďalej, takže u nás herci tými jazykmi aj rozprávajú. Okrem slovenčiny sa tam objavuje čeština, ktorá je predpísaná už Palárikom, vo zvýšenej miere poľština a maďarčina pri postave odrodilého Slováka Dobošiho,“ povedal režisér Lukáš Brutovský.

Prečítajte si tiež: Divadlo Andreja Bagara uvedie slovenskú klasiku Čítajte 

Tento zámer mohli uskutočniť aj vďaka jazykovej zdatnosti niektorých hercov. „Máme dvoch kolegov, ktorých materský jazyk je maďarčina, to je Peter Oszlík a Nikolett Dékány, takže to do veľkej miery využívame. Tomáš Turek, ktorý v inscenácii hovorí po poľsky, zasa pochádza zo Starej Ľubovne a ako sám hovorí, s poľštinou bol v kontakte od detstva. Hoci tento jazyk neovláda stopercentne, svoju úlohu zvláda výborne,“ skonštatoval dramaturg Miro Dacho.

Dočítajte tento článok
s predplatným MYregiony.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  4. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  5. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  6. Prehľad a automatizácia
  7. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  8. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Z vývoja paliva pre Formulu 1 ťažia aj bežní vodiči
  4. Trenčín potrebuje nový impulz!
  5. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  6. Sezóna slovenského ovocia je v plnom prúde
  7. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  8. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 19 943
  2. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 15 505
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 13 331
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur 7 735
  5. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 3 897
  6. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 2 681
  7. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 2 344
  8. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné 2 327

Blogy SME

  1. Ján Serbák: Nová adrenalínová atrakcia na tyrkysovom jazierku v lome Beňatina
  2. Marian Nanias: Jadrová energia - Múdrosť je viac ako hrubá sila.
  3. Štefan Vidlár: Volebňí SaS
  4. Peter Remeň: Vodná nádrž Čierny Váh (horná)
  5. Jaroslav Polaček: Zo schátranej telocvične sme vytvorili moderné centrum úpolových športov
  6. Peter Lacina: Pozemský raj na Podšípe
  7. Martin Urmanič: Sulík ako zlý muž koalície
  8. Štefan Vidlár: TA3: V POLITIKE
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 70 900
  2. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 14 835
  3. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 884
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 5 935
  5. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 799
  6. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 5 066
  7. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 4 595
  8. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 3 372
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Ilustračné foto.

Prinášame výsledky MO Galanta a 8. ligy Šaľa-Galanta, k tomu aj rubriku ZOSTAVA KOLA, resp. ZAUJALI V KOLE.


Samuel Mečiar 22m
Tabuľku vedú Dolné Krškany a Žitavany - aj vďaka svojim kanonierom. Vpravo Juraj Jančiar, vľavo Lukáš Borčin.

VII. LIGA: Kolíňany v N. Hrnčiarovciach zvíťazili rozdielom triedy.


Peter Popelka 30m
V prvom kole kontumačná prehra za nevycestovanie, v druhom zostava bez náhradníka, no bojovný výkon proti favoritovi z Gabčíkova. FC Nitra žije v dobe, keď si musí vážiť každý štvrtoligový bod a potlesk.

Nový tréner vysvetlil, prečo posily dostali peniaze dopredu.


30m
Futbalisti Veľkých Úľan (v bledých dresoch) vyhrali aj druhý zápas.

VI. LIGA JUH: Jelka brala všetky body z Malej Mače.


Samuel Mečiar 46m

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Každá jedna obložená misa je originál.


11. aug

Vodu nemá Štiavnica ani Demänovka. Prepadla sa pod zem.


12. aug

Tajomstvo vedela odhaliť dotykom rúk, pohľadom a správnymi otázkami.


Cyril Urban 13. aug

Ak nosíte vodu z potoka vo vedrách, nič sa nedeje, ak využijete čerpadlo bez schválenia, hrozí vám pokuta.


12. aug

Blogy SME

  1. Ján Serbák: Nová adrenalínová atrakcia na tyrkysovom jazierku v lome Beňatina
  2. Marian Nanias: Jadrová energia - Múdrosť je viac ako hrubá sila.
  3. Štefan Vidlár: Volebňí SaS
  4. Peter Remeň: Vodná nádrž Čierny Váh (horná)
  5. Jaroslav Polaček: Zo schátranej telocvične sme vytvorili moderné centrum úpolových športov
  6. Peter Lacina: Pozemský raj na Podšípe
  7. Martin Urmanič: Sulík ako zlý muž koalície
  8. Štefan Vidlár: TA3: V POLITIKE
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 70 900
  2. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 14 835
  3. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 884
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 5 935
  5. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 799
  6. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 5 066
  7. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 4 595
  8. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 3 372
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu