Sobota, 4. február, 2023 | Meniny má Veronika

V Štitároch porušili jazykový zákon

Obec Štitáre porušila podľa ministerstva kultúry zákon o štátnom jazyku. Text na pamätnej tabuli, venovanej muzikológovi Zoltánovi Kodályovi, je totiž len v maďarčine. Slovenský preklad chýba.

Obec Štitáre porušila podľa ministerstva kultúry zákon o štátnom jazyku. Text na pamätnej tabuli, venovanej muzikológovi Zoltánovi Kodályovi, je totiž len v maďarčine. Slovenský preklad chýba.

Paradoxom je, že na odhalení tabule, ktorá podľa ministerstva kultúry nie je v súlade so zákonom, sa koncom augusta osobne zúčastnil minister kultúry František Tóth. Prítomný bol aj jeho rezortný kolega z Maďarska András Bozóki a podpredseda slovenskej vlády Pál Csáky. Práve jeho kancelária vraj tabuľu z mramoru financovala. Starosta Štitár Pavol Hašúk nám povedal, že obci na tento účel poskytla 200-tisíc korún. Kto rozhodol o texte? „Nikto, vzniklo to spontánne,“ odpovedal vyhýbavo starosta. Celú kauzu považuje za umelo nafúknutú: „Toto nie je žiadny problém, obyčajným ľuďom to vôbec nevadí. No vždy sa nájde niekto, kto sa chce nejakým spôsobom zviditeľniť.“ A čo ak niekto maďarskému textu na tabuli nerozumie? „Opýta sa,“ reaguje starosta.
Na pamätnú tabuľu v Štitároch (umiestnená je na obecnom úrade) upozornil ministerstvo kultúry kritik, historik kultúry a publicista Viliam Jablonický. Sekcia umenia k problému zaujala jednoznačné stanovisko: všetky nápisy a oznamy určené na informovanie verejnosti sa musia uvádzať v štátnom jazyku. „Môžu byť preložené do iných jazykov, ale inojazyčné texty nasledujú až po rovnako veľkom texte v štátnom jazyku. Keďže na pamätnej tabuli venovanej muzikológovi Z. Kodályovi, ktorú odhalili 28. augusta v slovenskej obci Štitáre, sa nachádza text len v maďarskom jazyku, zákon o štátnom jazyku bol porušený.“
Ministerstvo kultúry oznámilo, že bude problém riešiť a dohliadne na odstránenie protiprávneho stavu. Žiadne sankcie však obci udeliť nemôže. „Tabuľa, na ktorej bude text v slovenčine, sa už pripravuje. Hotová by mala byť do dvoch týždňov. Financovať ju bude obec,“ informoval Pavol Hašúk. Dodal, že na Slovensku sú desiatky tabúľ v inom jazyku, na ktorých nie je slovenský preklad, „a nikto sa o to nestará“.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  3. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  4. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  5. Dodajte vašej pokožke šťavu
  6. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  3. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 11 971
  2. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 8 078
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 904
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  5. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 1 982
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 765
  7. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 1 145
  8. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 040

Blogy SME

  1. Jozef Stasík: Ovplyvnia medvede budúce voľby?
  2. Matej Nagy: Dúbravský mesačník 3
  3. Adam Austera: Stáva sa Paramount konkurentom Netflixu?
  4. Peter Maroncik: Neskracujte si cestu po rozblatenom trávniku!
  5. Zuzana Ferencová : Podunajská škola a jej nazeranie na krajinu
  6. Ivan Mlynár: Transformácia spoločnosti, akú nepredpokladal a nechcel ani volič Smeru
  7. Ján Valchár: AKo Rusi nedobyli Mesiac
  8. Ladislav Halász: Selektívne križiacke ťaženie pána Moňoka
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 318
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 775
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 947
  4. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 732
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 259
  6. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 3 239
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 060
  8. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 739
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Tréner Nitry Antonín Stavjaňa.

Duel hokejistov Nitry proti Popradu priniesol kvalitný hokej a dva obraty skóre.


2 h
Falošný povolávací rozkaz.

Muž z Nových Zámkov mal nastúpiť do mimoriadnej služby v ženijnej jednotke.


4 h
Poškodená ľadová plocha na Zimnom štadióne v Šali

Na poškodenom mieste spadol takmer každý korčuliar.


11 h
Riaditeľ Privalinec hovorí o nulovej tolerancii alkoholu na pracovisku.

Na niekoľko mesiacov prišiel aj o vodičák. Čerpal si péenku.


12 h

Blogy SME

  1. Jozef Stasík: Ovplyvnia medvede budúce voľby?
  2. Matej Nagy: Dúbravský mesačník 3
  3. Adam Austera: Stáva sa Paramount konkurentom Netflixu?
  4. Peter Maroncik: Neskracujte si cestu po rozblatenom trávniku!
  5. Zuzana Ferencová : Podunajská škola a jej nazeranie na krajinu
  6. Ivan Mlynár: Transformácia spoločnosti, akú nepredpokladal a nechcel ani volič Smeru
  7. Ján Valchár: AKo Rusi nedobyli Mesiac
  8. Ladislav Halász: Selektívne križiacke ťaženie pána Moňoka
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 318
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 775
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 947
  4. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 732
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 259
  6. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 3 239
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 060
  8. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 739
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu