Sobota, 4. február, 2023 | Meniny má Veronika

Písmom pre nevidiacich sa dá zapísať čokoľvek

Slabozrakí a nevidiaci z celého Slovenska súťažili koncom septembra v Nitre v písaní aj čítaní Braillovho písma. Turnaje podobného charakteru sa robia od povojnových rokov, celoštátne finále zvykne byť každé dva roky a prichádzajú naň víťazi regionálnych

Vymysleli zavináč
Súťaž má podporiť komunikačný fenomén, ktorý pre nevidiacich vo veľkej miere predstavuje Braillovo písmo. „Jedno písmeno sa skladá z takzvanej 6-bodovej bunky – má šesť bodiek. Samostatné znaky existujú pre písmená s diakritikou,“ vysvetľuje podpredseda Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska Josef Zbranek.
Základná abeceda je na celom svete rovnaká, dokonca ešte aj nevidiaci Japonci a Číňania čítajú latinkou. Existujú však aj národné špecifiká, ktorými sa Braillovo písmo v rôznych kútoch sveta odlišuje. Slovenské „č“ predstavuje napríklad v nemčine dvojhlásku „ei“.
Pred deviatimi rokmi sa písmo kodifikovalo, zaviedli sa znaky, aké sa predtým v jazyku nevyskytovali. „Príkladom je zavináč v elektronických adresách. Musel sa nájsť jeho ekvivalent aj v slepeckom písme. Dopracovali sa aj rôzne matematické a fyzikálne zápisy, napríklad pre rôzne typy zátvoriek. To bolo mimoriadne dôležité najmä pre študentov stredných a vysokých škôl,“ povedal učiteľ Základnej školy pre nevidiacich a slabozrakých v Bratislave Vladimír Cintula. Podľa neho neexistuje oblasť ľudského poznania, ktorá by sa nedala mapovať Braillovým písmom. Zapísať sa dajú aj noty či znamenia zverokruhu.
Hrach a šošovica
Čítanie v Braillovom písme bolo na súťaži rozdelené do dvoch kategórií – pre tých, čo sa ho učili ešte v detstve a pre ľudí, ktorí o zrak prišli vo vyššom veku. Naučiť sa v dospelosti čítať v Braillovom písme je ťažké.
Náročná nie je samotná štruktúra bodového písma, ale schopnosť rozoznať písmená pomocou hmatu, ktorá je u dospelých podstatne slabšia ako u detí. Dospelý človek má hmat opotrebovaný prácou, citlivosť prstov zníženú vekom. „Od dospelých si ovládanie Braillovho písma vyžaduje pevnú vôľu aj motiváciu, vždy však zdôrazňujeme dôležitosť poznania slepeckého písma pre praktický život. Človek v šesťdesiatke sa učí ťažšie ako dieťa v školskom veku, ale je preňho dôležité zvládnuť aspoň označenie potravín, dokumentov, CD nosičov a podobne,“ vysvetľuje Zbranek.
Citlivosť hmatu sa aj v rámci únie nevidiacich trénuje niekoľkými jednoduchými cvikmi – účinným tréningom je napríklad triedenie hrachu od šošovice. Hmatová príprava sa sústreďuje tiež na rozoznávanie reliéfnych obrazcov či pohyb vo fiktívnom labyrinte.
Písmo ovláda každý desiaty
Celosvetová negramotnosť nevidiacich dosahuje alarmujúce čísla – až 90 percent z nich neovláda Braillovo písmo. Josef Zbranek to pripisuje veku nevidiacich a ľudí, ktorí majú poruchu zraku takú závažnú, že Braillovo písmo by pre nich malo byť dominantné. „Mnoho z nich je vo vysokom veku a zatiaľ čo v dvadsiatke pripadá asi jeden nevidiaci na desaťtisíc ľudí, v sedemdesiatke nevidí približne každý desiaty.“
Problémom je aj zhoršená dostupnosť kníh v Braillovom písme a ich cena. Jedinou knižnicou u nás je s niekoľkými tisíckami titulov Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči. Zaslanie kníh poštou môže trvať aj niekoľko týždňov a zväčša ide o veľmi objemné zásielky. Mnohí slabozrakí sa tak sústreďujú len na odber časopisov.
Záujem je aj o encyklopédie, tie však zaberajú mnoho miesta. „Kým čitateľ čiernotlače uloží na policu šesťdesiat kníh, my na rovnaký priestor natlačíme sotva desať,“ ilustruje objemnosť kníh v Braillovom písme Josef Zbranek. „Problémy máme aj s učebnicami, najmä ak nevidiace deti študujú integrovane na bežných školách. Prepis z čiernotlače do Braillovho písma pritom nie je zložitý z technickej stránky, ale z finančnej. Jedna kniha vyjde na niekoľko stoviek korún,“ tvrdí Cintula. Nevidiacim preto často pomáhajú nahrávky kníh. Na zvukových nosičoch majú nadiktované učebnice aj beletriu.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  3. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  4. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  5. Dodajte vašej pokožke šťavu
  6. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  3. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 12 780
  2. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 4 344
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu 3 031
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  5. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 786
  6. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 1 665
  7. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 1 588
  8. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 100

Blogy SME

  1. Veronika Mešková: ŽENA, KTOREJ POČAROVAL ORIENT
  2. Miroslav Hanko: Sú predčasné voľby tá správna medicína..??
  3. Anna Miľanová: Kresba z bloku: Mäsožravá rastlina?... 2022
  4. Věra Tepličková: Heger a iní alfa samci
  5. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq
  6. Anton Kovalčík: Ako sa nerobí štátny prevrat.
  7. Ľuboš Vodička: Slovenské hrady: Ostrý Kameň
  8. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 7 050
  2. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 4 426
  3. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 156
  4. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 4 041
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 430
  6. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 122
  7. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 616
  8. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 2 537
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Golianovo (v zelenom) i Hosťová (v oranžovom) prechádzajú zaujímavými zmenami.

Súhrn prestupov, špekulácií a iných zmien. Od Hosťovej po Čifáre.


1 h
Ilustračné foto z jedného z minulých ročníkov.

Halovú sezónu v nitrianskej oblasti uzavrie tradičný turnaj dorastencov.


7 h
MY | TOP správy z regiónov

Pozrite si výber TOP správ z regiónov.


10 h
Sahir Gill je jedným z hráčov, ktorý pomohol hokejistom Nitry vylepšiť zle rozbehnutú sezónu.

Zisk jedného bodu proti Popradu chutil trpko.


21 h

Blogy SME

  1. Veronika Mešková: ŽENA, KTOREJ POČAROVAL ORIENT
  2. Miroslav Hanko: Sú predčasné voľby tá správna medicína..??
  3. Anna Miľanová: Kresba z bloku: Mäsožravá rastlina?... 2022
  4. Věra Tepličková: Heger a iní alfa samci
  5. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq
  6. Anton Kovalčík: Ako sa nerobí štátny prevrat.
  7. Ľuboš Vodička: Slovenské hrady: Ostrý Kameň
  8. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 7 050
  2. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 4 426
  3. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 156
  4. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 4 041
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 430
  6. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 122
  7. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 616
  8. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 2 537
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu