Sobota, 22. január, 2022 | Meniny má ZoraKrížovkyKrížovky

Písmom pre nevidiacich sa dá zapísať čokoľvek

Slabozrakí a nevidiaci z celého Slovenska súťažili koncom septembra v Nitre v písaní aj čítaní Braillovho písma. Turnaje podobného charakteru sa robia od povojnových rokov, celoštátne finále zvykne byť každé dva roky a prichádzajú naň víťazi regionálnych

Vymysleli zavináč
Súťaž má podporiť komunikačný fenomén, ktorý pre nevidiacich vo veľkej miere predstavuje Braillovo písmo. „Jedno písmeno sa skladá z takzvanej 6-bodovej bunky – má šesť bodiek. Samostatné znaky existujú pre písmená s diakritikou,“ vysvetľuje podpredseda Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska Josef Zbranek.
Základná abeceda je na celom svete rovnaká, dokonca ešte aj nevidiaci Japonci a Číňania čítajú latinkou. Existujú však aj národné špecifiká, ktorými sa Braillovo písmo v rôznych kútoch sveta odlišuje. Slovenské „č“ predstavuje napríklad v nemčine dvojhlásku „ei“.
Pred deviatimi rokmi sa písmo kodifikovalo, zaviedli sa znaky, aké sa predtým v jazyku nevyskytovali. „Príkladom je zavináč v elektronických adresách. Musel sa nájsť jeho ekvivalent aj v slepeckom písme. Dopracovali sa aj rôzne matematické a fyzikálne zápisy, napríklad pre rôzne typy zátvoriek. To bolo mimoriadne dôležité najmä pre študentov stredných a vysokých škôl,“ povedal učiteľ Základnej školy pre nevidiacich a slabozrakých v Bratislave Vladimír Cintula. Podľa neho neexistuje oblasť ľudského poznania, ktorá by sa nedala mapovať Braillovým písmom. Zapísať sa dajú aj noty či znamenia zverokruhu.
Hrach a šošovica
Čítanie v Braillovom písme bolo na súťaži rozdelené do dvoch kategórií – pre tých, čo sa ho učili ešte v detstve a pre ľudí, ktorí o zrak prišli vo vyššom veku. Naučiť sa v dospelosti čítať v Braillovom písme je ťažké.
Náročná nie je samotná štruktúra bodového písma, ale schopnosť rozoznať písmená pomocou hmatu, ktorá je u dospelých podstatne slabšia ako u detí. Dospelý človek má hmat opotrebovaný prácou, citlivosť prstov zníženú vekom. „Od dospelých si ovládanie Braillovho písma vyžaduje pevnú vôľu aj motiváciu, vždy však zdôrazňujeme dôležitosť poznania slepeckého písma pre praktický život. Človek v šesťdesiatke sa učí ťažšie ako dieťa v školskom veku, ale je preňho dôležité zvládnuť aspoň označenie potravín, dokumentov, CD nosičov a podobne,“ vysvetľuje Zbranek.
Citlivosť hmatu sa aj v rámci únie nevidiacich trénuje niekoľkými jednoduchými cvikmi – účinným tréningom je napríklad triedenie hrachu od šošovice. Hmatová príprava sa sústreďuje tiež na rozoznávanie reliéfnych obrazcov či pohyb vo fiktívnom labyrinte.
Písmo ovláda každý desiaty
Celosvetová negramotnosť nevidiacich dosahuje alarmujúce čísla – až 90 percent z nich neovláda Braillovo písmo. Josef Zbranek to pripisuje veku nevidiacich a ľudí, ktorí majú poruchu zraku takú závažnú, že Braillovo písmo by pre nich malo byť dominantné. „Mnoho z nich je vo vysokom veku a zatiaľ čo v dvadsiatke pripadá asi jeden nevidiaci na desaťtisíc ľudí, v sedemdesiatke nevidí približne každý desiaty.“
Problémom je aj zhoršená dostupnosť kníh v Braillovom písme a ich cena. Jedinou knižnicou u nás je s niekoľkými tisíckami titulov Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči. Zaslanie kníh poštou môže trvať aj niekoľko týždňov a zväčša ide o veľmi objemné zásielky. Mnohí slabozrakí sa tak sústreďujú len na odber časopisov.
Záujem je aj o encyklopédie, tie však zaberajú mnoho miesta. „Kým čitateľ čiernotlače uloží na policu šesťdesiat kníh, my na rovnaký priestor natlačíme sotva desať,“ ilustruje objemnosť kníh v Braillovom písme Josef Zbranek. „Problémy máme aj s učebnicami, najmä ak nevidiace deti študujú integrovane na bežných školách. Prepis z čiernotlače do Braillovho písma pritom nie je zložitý z technickej stránky, ale z finančnej. Jedna kniha vyjde na niekoľko stoviek korún,“ tvrdí Cintula. Nevidiacim preto často pomáhajú nahrávky kníh. Na zvukových nosičoch majú nadiktované učebnice aj beletriu.

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  2. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  3. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  4. Mecom ide na zelenú
  5. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  6. Marrákeš je červená perla Maroka
  7. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  8. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  9. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  10. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  1. Plánujete kúpu nehnuteľnosti ? Správajte sa ako investor
  2. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  3. Ak sa chcete zotaviť po Covide, zamerajte sa na podporu zdravia
  4. Union prichádza s novinkami pre diabetológov
  5. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  6. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  7. Ekologicky sa zeleniť je časom overený hit
  8. Pripomíname dôležitý dátum –31. januára 2022
  9. Vysoká spotreba vody? Môže to byť nepovšimnutý únik vody
  10. 7 predsavzatí, ktoré pomôžu nielen vám
  1. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 7 735
  2. Predplatné SME.sk len za 29 eur 5 139
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 4 931
  4. Marrákeš je červená perla Maroka 3 726
  5. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 3 115
  6. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 2 871
  7. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny 2 646
  8. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom 2 412
  9. Mecom ide na zelenú 1 917
  10. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 1 675

Blogy SME

  1. Jozef Legény: Mestské lesy Revúca 2012-2021: Šklbanie sliepky čo znáša zlaté vajcia. Rok 2026 - predaj vopred určenému záujemcovi?
  2. Viktor Pamula: Čo nám dali čiastočné výsledky sčítania obyvateľstva
  3. Dušan Vršanský: Informačná spoločnosť 21. storočia - ako RTVS zarába peniaze
  4. Anton Kaiser: Vzácne archeologické objavy germánskej kultúry
  5. Věra Tepličková: 2 roky s COVIDom mojimi očami...
  6. Anna Milanová: Parfém... 2021
  7. Otilia Horrocks: Cestičkami na cintoríne... v Košiciach
  8. Vlasta Žampová: Vážený pán Putin ! Уважаемый господин Путин!
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 14 068
  2. Pavel Macko: Vodka a cigary? 8 658
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 6 014
  4. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 5 777
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 4 396
  6. Lórant Kulík: URBEX: Keď prejdete v Košiciach na ulici kpt.Nálepku cez (ne)utajenú pasáž, zapne sa časostroj 3 899
  7. Tomáš Harustiak: Je na Slovensku 56% katolíkov ? Ale kdeže ! 3 083
  8. Daniel Bíro: 10 zaujímavostí, o ktorých ste, možno, nevedeli 2 623
  1. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  2. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  3. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  4. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  5. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  6. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  7. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  8. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Ilustračné foto.

Prinášame výsledky prípravných zápasov mužstiev z regiónu od prvú po piatu ligu, vrátane tých zo soboty.


a 1 ďalší 51m
Na snímke z posledného duelu kapitánka Šaľa Katarína Pócsíková.

Hádzanársku MOL ligu zasiahlo cez víkend hromadné odkladanie zápasov.


2 h
Hájske v (oranžových "bitcoinových" dresoch) bude na jar o niektoré mená silnejšie, Lukáčovce (v žltom) už majú prvú posilu.

Hrozí Dolným Lefantovciam odhlásenie zo súťaže?


4 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ľubomíra Klepáčová zomrela v noci z piatka na sobotu.


10 h

Zotavovanie zo zranení trvalo dlho.


14 h

Podľa výsledkov PCR testovania pribudli vo všetkých krajoch stovky covidových prípadov.


9 h

Obyvatelia Kuchyne majú obavu z dopadov dohody na kvalitu života v obci.


21. jan

Blogy SME

  1. Jozef Legény: Mestské lesy Revúca 2012-2021: Šklbanie sliepky čo znáša zlaté vajcia. Rok 2026 - predaj vopred určenému záujemcovi?
  2. Viktor Pamula: Čo nám dali čiastočné výsledky sčítania obyvateľstva
  3. Dušan Vršanský: Informačná spoločnosť 21. storočia - ako RTVS zarába peniaze
  4. Anton Kaiser: Vzácne archeologické objavy germánskej kultúry
  5. Věra Tepličková: 2 roky s COVIDom mojimi očami...
  6. Anna Milanová: Parfém... 2021
  7. Otilia Horrocks: Cestičkami na cintoríne... v Košiciach
  8. Vlasta Žampová: Vážený pán Putin ! Уважаемый господин Путин!
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 14 068
  2. Pavel Macko: Vodka a cigary? 8 658
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 6 014
  4. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 5 777
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 4 396
  6. Lórant Kulík: URBEX: Keď prejdete v Košiciach na ulici kpt.Nálepku cez (ne)utajenú pasáž, zapne sa časostroj 3 899
  7. Tomáš Harustiak: Je na Slovensku 56% katolíkov ? Ale kdeže ! 3 083
  8. Daniel Bíro: 10 zaujímavostí, o ktorých ste, možno, nevedeli 2 623
  1. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  2. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  3. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  4. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  5. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  6. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  7. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  8. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu