Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky

Od učiteľa chceli, aby randil so študentkami

Kanaďan Brian Moore je na Slovensku siedmy rok. Doma študoval krajiny strednej Európy a zaujal ho rozpad Československa. Vraví, že čosi podobné už niekoľko rokov hrozí aj Kanade. Referendá o odtrhnutí frankofónneho Québeku od zvyšku Kanady zatiaľ vždy skr

achovali. Moore chcel poznať, ako sa po rozpade štátu vyvíja samostatná krajina. Knihy, ktoré za morom študoval, boli zväčša o bývalej federácii alebo o Prahe. O Slovensku len kde-tu kapitola. Nedostatok informácií a zvedavosť ho priviedli najskôr do Rožňavy a Popradu, kde učil angličtinu, neskôr sa presunul do Nitry. Riaditeľka rožňavskej školy ho vraj tak veľmi chcela na poste udržať, že ho tlačila, aby si medzi študentkami našiel priateľku. Mala by tak istotu, že ostane. Mal 24, keď sa rozhodoval, čo po škole. Cestovanie mu problémy nerobilo, ani jeho rodina nevie obsedieť doma. Ešte pred dlhodobým pobytom na Slovensku absolvoval sám cestu po Európe. Len tak, cez letné prázdniny. Zistil, že v Čechách aj na Slovensku je dopyt po zahraničných lektoroch, a to aj využil. Mnoho kamarátov a spolužiakov išlo učiť do Prahy, on si razil cestu iným smerom. Východoslovenským. K slovenčine sa prepracoval cez češtinu. Jazyk sa začal učiť ešte v Kanade, nenašiel však žiadnu učebnicu. „Zo začiatku som nosieval všade slovník, makal som na sebe. Každý deň som sa učil nové slovíčka, čítal noviny a snažil sa hovoriť. Bol som dosť tvrdohlavý na to, aby som to zvládol,“ rozpráva čistou plynulou slovenčinou. Len v pozadí počuť mierny prízvuk. „Teraz som lenivejší, lebo už viem komunikovať. Robím chyby a uvedomujem si ich. Moja slovenčina je stále slabá, keby som sa s niekým hádal, neznel by som tak presvedčivo ako rodený Slovák,“ vraví Brian. Nevýhoda potom je, že v hádke sa rýchlejšie vzdá. S jazykom zažil Brian aj smiešne situácie. Keď ešte býval na bratislavskom internáte, vrátnik ho nechcel v noci pustiť do budovy. Ťažko mu bolo vysvetliť, že stratil kľúče. Čašníci s ním - najmä zo začiatku – komunikovali posunkami. Rukou znázorňujúcou otvárajúce sa ústa sa ho pýtali, či bude jesť. Ani slang sa neučil ľahko. O slove „baba“ si dlho myslel, že znamená prostitútka. Podobným problémom boli preňho dĺžne a mäkčene. Keď chcel byť Brian učiteľom, musel sa naučiť po anglicky. Niežeby svoju materinskú reč neovládal, ale vysvetľovať gramatiku nevedel. „Niekedy som bol presvedčený, že vysvetľujem správne a potom som s prekvapením zistil, že gramatické učebnice mi hovoria niečo celkom iné. Rozdiel bol napríklad aj medzi americkou angličtinou, na ktorú som zvyknutý, a britskou, ktorá sa na Slovensku vyučuje,“ vraví Brian. U slovenských študentov ho šokovalo viacero vecí, napríklad ťaháky a opisovanie. „Bol som frustrovaný, keď som videl, ako to vaši študenti robia. Vzali si papiere, dali si ich na lavicu a otvorene opisovali. Úplne ma pritom ignorovali. Až keď som povedal, že prepadnú, prestali podvádzať. V Kanade by si to študenti nemohli dovoliť. Tým nechcem povedať, že si občas ťaháky nepripravia, ale ak im ich objavia, bez milosti ich vyhodia zo školy. Je len málo tých, čo to riskuje. Uvedomujú si, že sa to neoplatí,“ tvrdí Brian Moore. „Asi je niečo podozrivé na tom, keď sa z mojich najhorších študentov stanú po písomkách najlepší. Nie som taký hlúpy, aby som na to naletel, najmä, keď to robia tak veľmi okato.“ Vzťahy učiteľ-študent sú tiež iné, všetko je to o zvykoch. „Tu sa viac prednáša a študenti píšu. U nás sa diskutuje,“ definuje Brian rozdiely. S rodinou sa po dlhšom čase stretol v Maroku. Trávil tam s nimi Vianoce. Rodina chcela ísť do Talianska, Brian tam bol päťkrát. Maroko bolo kompromisným výberom. Kým je Brian v Európe, chce cestovať. Už dlho ho láka napríklad Egypt, ktorý je od nás podstatne bližšie ako z Kanady. Odíde, až keď si splní svoje cestovateľské sny. Kamaráti si zarobili na autá, v Kanade si postavili vlastné domy a založili rodiny. Brian je slobodný, žije v byte a berie slovenský plat. A vyhovuje mu to. Zatiaľ.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  10. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  1. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  2. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  3. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  4. Magazín SME Ženy už v predaji
  5. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  6. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  7. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  8. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  9. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  10. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 36 410
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 24 619
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 781
  4. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 276
  5. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 17 039
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 15 445
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 410
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 12 171
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 346
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 250
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Záujem o testovanie majú v Močenku aj ľudia nad 65 rokov. Pri 100-percentnej účasti rátajú so 4-tisíc testovanými

Priebeh testovania bude možné sledovať aj prostredníctvom online kamier na webe obce.

Ilustračné foto.
Spisovateľka Marta Fartelová.

Celoplošné testovanie: Fakty, pokyny, odporúčania, najčastejšie otázky

V sobotu a nedeľu sa na celom Slovensku uskutoční prvé kolo celoplošného testovania, ktoré má za cieľ pomôcť zachytiť skryté ohniská nákazy a spomaliť šírenie koronavírusu. Odberné miesta budú otvorené 31. októbra a 1. novembra 2020 od 7. - 22. h.

Počet infikovaných zamestnancov nitrianskej nemocnice opäť narástol

Činnosť ambulancií nie je obmedzená. Operujú len akútne stavy a onkologických pacientov.

Triážna unimobunka je pred chirurgickým pavilónom.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V niektorých obciach v okolí Trnavy testovanie nebude

Pôvodne začali v okrese Trnava s prípravami na testovanie všetky obce, niektoré však dostali informáciu o pričlenení ich odberových miest k susedným obciam.

Situácia na Liptove sa zhoršuje, oba okresy zaznamenali rekord v počte pozitívne testovaných

Za jediný deň pribudlo na Liptove 254 ľudí, ktorým potvrdili nákazu koronavírusom.

Vodič autobusu náraz neprežil. Cesta je neprejazdná

Dôvody, pre ktoré vodič náhle zmenil smer jazdy, polícia preveruje.

Primátor Hattas: Situácia je v Nitre veľmi kritická, chýbajú lekári

V pätnástich dedinách budú testovať len jeden deň.

Už ste čítali?