driny sa ušli aj hlavnej hrdinke Zuzane Kanócz. Piatková premiéra írskej tragikomédie však podľa tvorcov dopadla nad očakávania.
Hru Portia Coughlanová režíroval Michal Vajdička. V Nitre ide o jeho režisérsky debut. „Moje prvé pocity po premiére sú príjemné. Neskutočne rád som robil s nitrianskymi hercami, lebo sú to talentovaní a čistí ľudia,“ uviedol režisér, ktorému hry na objednávku prekladá sestra Zuzana. „Žije vo Švajčiarsku a aspoň cez preklady textov v mojich hrách sme v kontakte. Rozumieme si,“ dodal M. Vajdička. Vďaka režisérovi si nitrianske javisko ako hosť vyskúšal známy herec Dušan Cinkota. „S Miškom sa poznám zo školy. Som rád, že ide v šľapajach svojho otca, s ktorým som spolupracoval. Je milé, že si na mňa spomenul a obsadil ma do tejto role,“ povedal herec, ktorý ľutuje, že si nemohol so Zuzanou Kanócz zahrať za iných okolností. „Náš vzťah v hre je hrozný,“ priznáva. Dušan Cinkota vraj nikdy nemal problém hrať fyzicky deformovanú postavu, čo mu pomohlo v úlohe krívajúceho Raphaela Coughlana. „Na herectve som bol dobrý žiak a ovládal som aj anatómiu tela. Problémom je nezabudnúť, že mám krívať.“
Hlavnú postavu nešťastnej tridsiatničky stvárnila Zuzana Kanócz, ktorá musela počas predstavenia niekoľkokrát nebezpečne padnúť do nádrže s vodou. „Na predstavení je v bazéne látka, no pri skúšaní tam bol klzký povrch. Keď ma Milan Ondrík po prvýkrát hodil do vody, tak som spadla a udrela som si hlavu tak, že chvíľu som nevedela ani ako sa volám. Ale prežili sme to, hoci všetci máme modriny. Bez toho to nejde,“ prezradila Zuzana zaujímavosti zo zákulisia.
Príbeh Portie Coughlanovej sa odohráva na írskom vidieku v komunite. Jej súčasťou je aj kontroverzná matka Marianne Scullyová, ktorú hrá Daniela Kuffelová. „Som šťastná, že sa tento titul zaradil do nášho repertoára, lebo je to protipól odľahčeným žánrom. Sme zvedaví, ako ľudia prijmú tento druh dramatiky, lebo ide o drsný humor. Zároveň je hra životná a mňa osobne príbeh oslovil,“ povedala herečka D. Kuffelová.