Písmo:A^-|A⁺00

„Jirka odchádza. Monika sa za ním pozerá a máva mu.“ „Monika je mladé pekné dievča.“ „Potriasajú si rukou.“ „V byte.“ Tieto a podobné vety v češtine sú vsunuté medzi scény filmu Štěstí. Nerušia dialógy, sú nahovorené nevtieravým ženským hlasom v „hluchých“ miestach filmu. Takých, kde divák prijíma informáciu vizuálne, no nevidiaci si z hluchého miesta neodnesie nič. „Otec – hrá ho Bolek Polívka - sedí za stolom,“ povie ženský hlas. Nasleduje hádka v domácnosti a po nej ženský hlas dodá: „Otec náhle vstane od stola a odchádza, matka ide za ním.“ Slabozrakí aj nevidiaci komentáre vo filme kvitujú. Podobné poznajú zatiaľ len z niektorých filmov, ktoré si stiahli z internetu. Premietanie nevidiacim okrem Nitry nie je zatiaľ v žiadnom inom slovenskom meste. „Dozvieme sa celý dej filmu, nielen to, čo herci povedia. Dej, ktorý nie je vo filme počuteľný,“ povedala Kveta Andrášková. Komentár ohodnotila ako dobrý, hoci všetky pasáže filmu komentované neboli. „Niečo sme si museli domyslieť.“ Projekt Kino bez bariér stál asi šesťdesiattisíc korún. Realizovala ho nezisková organizácia SINA Nitra, ktorú založila Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska. V jej priestoroch sa do premietacej sály vojde naraz asi štyridsať záujemcov o film. „Informačné bariéry sú dosť veľké a film je výrazný kultúrny fenomén. Komentár sprístupní nevidiacim aj tento druh kultúry,“ hovorí podpredseda únie Josef Zbranek. Cieľom únie je, aby všetky filmy boli už priamo od producentov vybavené komentárom pre nevidiacich aj titulkami. „Aby nevidiaci mohol prísť do „normálneho“ kina, dostať slúchadlá a počúvať komentár,“ dodal Zbranek. Svojich členov lákala únia do kina pre nevidiacich prostredníctvom bilténov. Vstup mali bezplatný. Premietať filmy vybavené komentárom pre nevidiacich chce únia od októbra pravidelne. „Zatiaľ sú vyrobené len české filmy s komentárom, na prvý slovenský ešte len čakáme,“ povedal podpredseda únie Jozef Zbranek. Filmy bude únia vyberať podľa toho, ako sa jej na ne podarí zakúpiť vysielacie práva. Únia nevidiacich a slabozrakých má na Slovensku 5500 členov. V Nitrianskom kraji žije 820 a v Nitre 180 členov.

Článok pokračuje pod video reklamou