Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky
VOJNOVÉ UDALOSTI KRUTO ZASIAHLI AJ DO ŽIVOTA KARPATSKÝCH

Jeden z mála, čo nemusel

POMENOVANIE KARPATSKÍ NEMCI sa vzťahuje na obyvateľov nemeckej národnosti žijúcich na území Slovenska a Zakarpatskej Ukrajiny. V priebehu dejín sa uskutočnilo viacero vĺn prisťahovalectva nemeckého obyvateľstva. Posledné dve prebehli v 19. storočí, pr

V Čermanoch (okres Topoľčany) v súčasnosti žijú už len dvaja občania nemeckej národnosti. Takmer všetci ostatní boli ku koncu druhej svetovej vojny a bezprostredne po jej skončení vyhnaní, či donútení emigrovať.
Leo Bungener (1929), posledný mohykán v obci - ako sa sám zo žartu nazýva - nám udalosti spojené s históriou karpatských Nemcov prerozprával prostredníctvom zážitkov z vlastného života. Jeho rozprávanie dopĺňala manželka Veronika (1928), Slovenka.
Medzi 460 Nemcami (90 rodín), ktorí v rokoch 1857 - 58 prišli na územie Čermian a ich okolia - predávali sa tu šľachtické majetky grófa Degenfled Schinburga a baróna Heinricha von Splenyi - boli aj vaši starí rodičia. Čo vám o tomto príchode rozprávali?
- Prví Nemci, čo sem prišli, boli väčšinou námorníci, pochádzali z oblasti Hannoverska - tak ako aj moji starí rodičia. V ich kraji vyschlo more a trápila ich neúrodná a pohyblivá pôda.
Keď orali, koňom museli dávať špeciálne papuče, aby sa do nej neprepadli. Z novín sa dozvedeli, že sa vo Výčapkách a Čermanoch predáva majetok.
Pár rodín sa rozhodlo, že si to tu prídu obzrieť. Vlakom sa dostali iba po Nové Zámky. Odtiaľ sa traja - štyria museli vybrať pešo až do Čermian, aby zmapovali situáciu. Nocovali v kope sena.
Rozprával sa mýtus, že večer nasiali zrno, čo našli vymlátené, a to do ráno vzišlo. Isté je, že sa rozhodli zostať práve kvôli pôde. Začiatky ich stáli veľa úsilia - dlho museli klčovať, kým sa dostali k úrodnej zemi.
Keď sa im konečne začalo dariť, veľkú časť dediny, vrátane kostola, zničil mohutný požiar. Museli začínať odznova. Keď som bol mladý, táto história ma až tak nezaujímala. Teraz by som sa viac pýtal. (smiech)
Pomerne skoro si Nemci v obci vybudovali kultúrnu prevahu, hoci právo na vlastnú tlač, školy a spolky získali až v roku 1918.

Skryť Vypnúť reklamu

Od roka 1865 až do roka 1927 boli v Čermanoch len nemeckí richtári. Mnohí Slováci pracovali u nemeckých gazdov ako pomocníci. Ako by ste zhodnotili nemecko-slovenské spolužitie?
- Naša rodina so Slovákmi vždy dobre vychádzala. Hostince v obci boli nemecké i slovenské, no mnoho štamgastov oboch národností svoju „domovskú“ krčmu z času načas vymenilo za „tú druhú.“ Priateľstvá nevznikali podľa národností, skôr na základe sociálneho statusu: vzdelaný so vzdelaným, chudobný s chudobným.
A čo sa týka nemeckých gazdov - tí boli často chudobnejší ako pomocníci. Pomocník musel dostať plácu vždy, aj keď sa gazdovi zle darilo.
Navštevovali ste nemeckú školu. Ako to v nej vyzeralo?
- Všetky školy mám nemecké - do tretej triedy som písal švabachom. Na meštianke sme mali učiteľa „sudeťáka“ (na Slovensko často prichádzali sudetskí Nemci z Čiech, pretože na Slovensku nebol dostatok kvalifikovaných učiteľov - pozn. autora).
Keď sme mali prestávku, hovorili sme iba po slovensky - keď nás učiteľ počul, vždy nás vyškutoval. Teraz si hovorím, že nás mohol aj viac škutovať, však je dobré vedieť čím viac rečí (smiech).
U nás sa hovorilo nárečím oblasti, odkiaľ sme pochádzali - takzvaným plat deutsch. Pravdou je, že boli aj Nemci, ktorí po nemecky nevedeli vôbec.
Prišla druhá svetová vojna, karpatskí Nemci spolu so Slovákmi museli bojovať na strane Nemecka. V roku 1944, počas Slovenského národného povstania, ostali Nemci ponechaní sami na seba a ocitli sa
v nemilosti slovenskej vlády. Ich situáciu ešte zhoršilo prijatie Benešových dekrétov, na základe ktorých boli zbavení občianskych práv, dôstojnosti a majetku. Začalo sa s ich evakuáciou. Celkovo postihla asi dve tretiny obyvateľstva. Ako vás a vašu rodinu toto obdobie zasiahlo?
- Spolu s ostatnými Nemcami sme boli evakuovaní na Veľkú noc 1945. Na koňoch a vozoch sme sa hromadne presunuli do Čiech - na miesta, ktoré zostali po sudetských Nemcoch. Tí boli zase evakuovaní do Ríše, do Nemecka. To sú tie parodické situácie v dejinách...
Mali sme šťastie, že tu žila sesternica, vydatá za Čecha - prichýlili nás. Väčšina karpatských Nemcov sa nevedela dočkať návratu a hneď, ako sa dopočuli, že sa situácia trochu ustálila, sa vybrali naspäť. Môj otec bol opatrnejší. Vyčkali sme. Zakrátko sme sa dozvedeli, že všetkých Nemcov po návrate poslali do pracovných táborov v Novákoch a zobrali im všetko, čo mali.
Žiaľ, bol medzi nimi i môj najstarší brat Fritz so ženou - tí sa od nás oddelili. Švagrinú aj so 6-mesačným synom, našťastie, vytiahol z pracovného tábora farár z Urminiec. Zobral ju k sebe ako pomocníčku. To bola jediná šanca, ako sa dostať
z tábora - ak si vás nejaká slovenská rodina k sebe zobrala na prácu.
Brat sa dostal i do basy – sedel v nej aj s barónom Stummerom. V sedemdesiatych rokoch dobrovoľne emigrovali so ženou do Nemecka.
- Veronika Bungenerová: Ja som v tom čase u Stummerovcov pracovala - umývala riady,
do obchodu chodila. Dobrí ľudia to boli, normálni. Barón Stummer so ženou mali syna Alexandra - Kiki sme ho volali. Jeho žena ako Nemka musela opustiť Slovensko, no chlapča nemohla zobrať so sebou, malo slovenské občianstvo.
Zostala pri ňom komorná, stará pani Voves, ostatné služobníctvo odišlo. Mňa už potom
nik neplatil, no i tak som chodievala za chlapcom, pani Voves mi ho dávala prevíjať.
Kedy ste sa odhodlali k návratu?
- Až v roku 1947. Nevrátili sme sa však do Čermian, ale do Horných Obdokoviec. Bývali sme u sestrinho muža - Slováka. Nemôžem sa sťažovať, nežilo sa nám zle. Takmer nik nám krivého slova nepovedal - bola to susedná dedina, veď sme sa všetci od mladosti poznali!
Nie všetci členovia našej rodiny však mali rovnaké šťastie. Starší brat Oto musel mesiac pred skončením vojny narukovať. V Juhoslávii ho stihli so spolubojovníkmi zajať – mladých osemnásťročných „sopliakov“!
Potom ich poslali na „pochod smrti“, ako to brat nazýval. Cieľom cesty boli uhoľné bane. Nič im nedali jesť, iba plody zo stromov, ktoré si našli po ceste. Niekedy do nich aj strieľali, keď si chceli čerešňu odtrhnúť. Ďalší brat Wilhelm padol na fronte.
- Veronika Bungenerová: V tom období som mala 16-17 rokov, cez Obdokovce viedla hlavná cesta, šli ňou kolóny zajatcov, peši, vyhladovaní, vo všetkých rečiach vykrikovali, chlieb pýtali, vodu, tabak.
Snažili sme sa medzi nich hádzať, čo sa dalo. Spomínam si, ako ma raz mama poslala
s plnou zásterou chleba k ruským zajatcom do maštale. Len sa tak po ňom zaprášilo.
Až neskôr som si uvedomila, aké nebezpečenstvo mi hrozilo. Nemeckí velitelia ma pokojne mohli zastreliť. Človek však v takej chvíli rozmýšľa inak.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  2. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  3. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  4. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  5. Táto pomôcka zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  6. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  7. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  8. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  9. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  10. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  1. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  2. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  3. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  4. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  5. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  7. Budúcnosť M&A v Európe
  8. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  9. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  10. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 29 201
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 12 087
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 10 548
  4. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 943
  5. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 8 567
  6. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 546
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 476
  8. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 8 293
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 282
  10. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 170
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Zlaté Moravce majú nového hlavného kontrolóra. Výber kritizovalo viacero obyvateľov

Predošlého kontrolóra zastupiteľstvo odvolalo začiatkom leta za pomerne nezvyčajných okolností.

Novým hlavným kontrolórom Zlatých Moraviec je exprednostka Zita Koprdová.

VII. ročník Kolokvia turistických informačných centier Slovenskej republiky

Kvôli opatreniam súvisiacim s pandémiou COVID-19 sa kolokvium konalo formou moderovaných rozhovorov s odborníkmi z praxe, ktoré sprístupnili na internete.

Hazard nitrianskeho vedenia s verejnými financiami

Zákaz hazardu v Nitre, za ktorý od začiatku bojoval predovšetkým primátor Marek Hattas a preto podporoval kresťanských aktivistov v zbere petície počas posledných parlamentných volieb, nemal dlhú životnosť.

Odhalili machinácie, exriaditeľ Agrokomplexu obvinenia odmieta

Kontrolórom sa nepozdávajú, okrem iného, gastroprívesy ani pás zelene za desiatky tisíc eur. Problémy zistili aj v Relax parku.

Zľava Macko, Mičovský a Kanás.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pri inštalácii vianočnej výzdoby v Mlynoch prišiel mladý muž o nohu

Pracovník spadol z výšky približne 20 metrov. Utrpel množstvo zranení.

FOTO: Po obrovských tolstolobikoch prišli na rad skutoční králi priehrady Ružiná

Vo vodnom diele Ružiná prebieha už štvrtý deň záchranný odlov rýb.

Vianočné trhy v Prievidzi budú, nevyhnú sa však obmedzeniam

Situácia s koronavírusom zasiahla aj do tradičných vianočných trhov v Prievidzi aj do fungovania ľadovej plochy na námestí.

Aktuálne: Tragická nehoda na R1

Diaľnica je pre nehodu uzavretá.

Už ste čítali?