Piatok, 4. december, 2020 | Meniny má Barbora, BarbaraKrížovkyKrížovky

Učebnice vlastivedy takmer vyvolali národnostný problém

Dunajskostredská základná škola Ármina Vámbéryho s vyučovacím jazykom maďarským vrátila ministrovi školstva Jánovi Mikolajovi 38 učebníc vlastivedy.


Urobili tak na znak protestu proti tomu, že geografické pomenovania sú v nej uvedené iba v štátnom jazyku, hoci kapitoly učebnice sú písané po maďarsky.
Podľa riaditeľa školy Alexandra Fibiho balík učebníc odoslali so sprievodných listom predsedu školského zväzu združenia rodičov, ktorý odmieta učebnice písané hybridným jazykom. Je veľmi škodlivé, ak sa minister v tejto veci prejaví politicky, pretože núti školy zaujať takisto politické stanovisko, skonštatoval A. Fibi.
Za najhorší dôsledok prístupu ministra J. Mikolaja považuje to, že žiaci strácajú dôveru v učebnice. Podľa riaditeľa školy je absurdné, že text celej učebnice vlastivedy pre 4. ročník maďarských škôl je obsahovo úplne totožný s doterajšou učebnicou, kde sú zemepisné pomenovania uvádzané ešte v maďarčine, a v novom vydaní prepísali iba geografické názvy. Nové vydanie učebnice je podľa neho dehonestujúce a neprijateľné aj pre mnohých Slovákov, pretože nie sú v nej striktne dodržané ani pravidlá slovenského pravopisu. Fibi ako príklad uvádza meno Svätopluka, ktoré sa uvádza nelogicky v maďarskom prepise s maďarským „Sz“. Meno tejto historickej postavy na tej istej strane dokonca figuruje v dvoch rôznych podobách, čo podľa A. Fibiho je urážlivé aj pre slovenský národ.
Knihy vrátili aj zo Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským Petra Pázmaňa v Šali. V škole majú celkom 178 žiakov, 12 prvákov a 15 štvrtákov. Zameriavajú sa na rozšírené vyučovanie matematiky v dvoch ročníkoch a v prírodovedných predmetoch.
„Žiakom sme učebnice vlastivedy ani nerozdali, učíme ich podľa pôvodných,“ uviedla Andrea Rusznáková, zástupkyňa riaditeľky Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským Petra Pázmaňa v Šali. Najskôr si vraj vyžiadali súhlas rodičov. Uviedla, že učebnice vôbec nie sú v súlade so štylistikou ani pravopisom, ani so slovenskou alebo maďarskou gramatikou. „Druhá vec je, že deti by sme výslovnosť zemepisných názvov mali učiť najskôr na základe ich materinského jazyka a potom ich samozrejme preložíme. Tak sme to robili aj v minulosti, až potom sme ich prekladali do štátneho jazyka,“ dodala Andrea Rusznáková. Čítanky dejepisu, ktoré majú byť vraj tiež sporné, ešte nedostali. Najprv by si ich museli pozrieť, potom by sa rozhodli, či ich rozdajú žiakom, alebo aj tie vrátia naspäť ministerstvu školstva. V rámci okresu Šaľa je osem základných škôl s vyučovacím jazykom maďarským. Niektoré z nich nové učebnice ani nedostali.
„Aj ja si myslím, že nespĺňajú všetky potrebné náležitosti. Knihu som síce nevidel, ale je normálne, keď v slovenských učebniciach sú názvy cudzích krajín, ich miest, či pohorí uvádzané v slovenskom jazyku, tak v maďarskej učebnici by mali byť tieto názvy uvedené v maďarskom jazyku,“ uviedol starosta jednej z obcí Šalianskeho okresu.
„Každý sa zaujíma iba o učebnice vlastivedy. Pritom sme nedostali nielen tie, ale ani kopu iných. Majú tam poriadny bordel na tom ministerstve,“ reagoval zástupca jednej školy v Galante.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  2. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  3. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  4. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  5. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  6. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  7. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  8. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  9. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  10. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  1. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  2. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  3. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  4. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  5. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  6. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  7. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  8. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  9. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  10. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 15 994
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 833
  3. Aká je chémia vôní 11 376
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 843
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 734
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 303
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 761
  8. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 483
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 067
  10. Bývanie v meste predlžuje život 7 315
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Obchodovali s anabolikami aj tabletkami na sex, polícia privierala oči. Bývalý silák dostal 23 rokov

Rozsudok je už právoplatný. Odsúdeným prepadne majetok v prospech štátu.

V kauze boli odsúdení štyria muži a jedna žena.

Ľudí pripravili o peniaze telefonáty aj e-maily, podvodníci sa dostali k ich účtom

Páchatelia zneužívajú meno Microsoftu aj Slovenskej pošty.

Príliš lákavé ponuky môžu byť podvod, aj pri nakupovaní cez internet treba používať "sedliacky" rozum.

Nový cintorín v Nitre tak skoro neotvoria. Obradná sieň je prázdna

Vyriešili problém s akustikou, teraz idú súťažiť interiérové vybavenie.

Obradná sieň na novom cintoríne.
Peter Dobiaš v reprezentačnom drese a s dcérkou.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zdravotná sestra z Čadce prekonala COVID-19: Myslela som si, že zomriem

Pri pociťovaní príznakov sa začala liečiť sama. Bola to chyba.

Aktualizované 4.12. 2020 o 10.30 o vyjadrenie Park Snow Donovaly

Na Donovaloch otvorili lyžiarsku sezónu, napriek pandemickej komisii

Donovaly tak urobili napriek odporúčaniam pandemickej komisie, aby ostali strediská zatvorené aspoň do januára.

V Okoličnom zhorel človek

Tragédia sa stala v stredu popoludní.

Už ste čítali?