Utorok, 24. november, 2020 | Meniny má EmíliaKrížovkyKrížovky

Učebnica vlastivedy pre štvrtákov predmetom sporu

Učebnica vlastivedy pre štvrtákov maďarskej národnosti na základných školách vyvolala spor medzi ministrom školstva Jánom Mikolajom a Stranou maďarskej koalície.

BRATISLAVA. Poslanec za SMK László Szigeti vyzval šéfa rezortu, aby spornú učebnicu stiahol z obehu. Za neakceptovateľné považuje, že v knižke sú geografické názvy len v štátnom jazyku - v slovenčine.
Čo hovoria riaditelia škôl?
Zisťovali sme, či sporná knižka je už na všetkých základných školách s vyučovacím jazykom maďarským a či z nej aj učia, alebo používajú staršie.
Ako uviedla pre MY Monika Nováková, riaditeľka ZŠ Gergelya Czuczora v Nových Zámkoch: „Základným problémom z nášho hľadiska je, že geografické názvy sú uvedené len po slovensky. Učebnica tak ignoruje základné pravidlá pravopisu, gramatiky a slovosledu. Prečo nemôžu byť názvy uvedené dvojjazyčne? Aj doteraz sa ich žiaci naučili aj po slovensky. Keď používame mapu, sú nútení poznať geografické názvy dvojjazyčne. Na konci knihy je síce uvedený prekladový slovník, no nemôžem s týmto riešením súhlasiť. Kolegovia si to možno ešte nevšimli, no nachádza sa v nej aj časť týkajúca sa maďarskej histórie, ktorá vôbec nie je v poriadku.
Obsah učebnice je v podstate rovnaký s predchádzajúcim vydaním, trocha ju esteticky upravili, no zredukovali rozsah učiva a pridali niekoľko nepresností, ktoré sa nedajú zlúčiť s históriou. V texte o Mátyásovi Hunyadim napríklad píšu o Bratislave - nie o Pressburgu, uvádzajú zánik Maďarskej republiky - nie Maďarského kráľovstva. To nie je otázka maďarskosti, ale sú to nepravdivé informácie. To je len zopár vecí, pretože som si ešte nestihla preštudovať celú učebnicu.
Mohla zostať stará vlastiveda s tou výhradou, aby deti ovládali aj slovenské názvy. Ak má žiak ukázať na mape Podunajskú nížinu, je nemysliteľné, aby názov neovládal dvojjazyčne. Celá škola dostala dokopy 15 učebníc, takže zatiaľ používame staré. Ponáhľať by sa mali skôr s učebnicami matematiky a knižkami pre niektoré ročníky. Tie nemáme vôbec, nemáme z čoho učiť. Nechápem, prečo bolo také súrne prepisovať vlastivedu. Deťom žijúcim na národnostne zmiešanom území spôsobujú problém skôr maďarské než slovenské názvy miest a obcí. Bolo to zbytočné vyhadzovanie peňazí. Ak boli nové knihy potrebné, mali byť oproti predchádzajúcim aspoň lepšie.“
„My sme nové učebnice vlastivedy pre štvrtý ročník ešte nedostali. O problémoch som sa dopočula len z médií. Kým knižky nemáme pred sebou, nepreštudujeme ich a nedostaneme k nim metodické pokyny, neviem a ani nechcem nič komentovať. Aký dopad budú mať tieto veci na našu školu a ako z učebníc budú učiť naši pedagógovia, je otázka budúcnosti,“ skonštatovala riaditeľka tvrdošovskej ZŠ s vyučovacím jazykom maďarským Szilvia Tóth.
Situáciu vyriešia po svojom
„Neviem si predstaviť, ako budeme používať slovenské zemepisné výrazy v maďarskom prostredí. Ak sporná učebnica zostane, aj tak nájdeme spôsob, akým to doriešime. Maďarské názvy určite včleníme do vyučovacieho procesu, musíme si však ešte premyslieť, ako konkrétne budeme postupovať,“ hovorí riaditeľka ZŠ Adolfa Majthényiho vo Dvoroch nad Žitavou Rozália Glucharovová.
SMK prekáža, že vydavateľstvo Orbis Pictus neakceptovalo Mikolajovo nariadenie, podľa ktorého geografické názvy majú byť uvádzané v slovenčine a v zátvorke po maďarsky. Minister si však nemyslí, že učebnica je problematická. ,,Trváme na dodržiavaní zákonov a v zákonoch je jasne definované, že geografické názvy musia byť uvedené v origináli, čiže musia byť uvedené v štátnom jazyku a to platí aj pre učebnice. Vydavateľom bolo umožnené, že v zátvorke hneď za tým môže byť uvedený aj názov v materinskom jazyku. Vydavatelia mali túto možnosť, ale či ju dodržali alebo nedodržali, je už na nich,“ vyhlásil šéf rezortu.
Podľa Szigetiho minister by mal stiahnuť učebnicu zo škôl aj preto, že porušuje jeho vlastné nariadenie, ktoré oznámil vydavateľom listom zo 14. mája minulého roka. Mikolajovo nariadenie, podľa ktorého maďarské názvy majú byť za slovenskými v zátvorke, porušuje status quo v oblasti menšinových práv, dodáva Szigeti. SMK chce, aby maďarské názvy boli na prvom mieste a potom až slovenské.
⋌(AP, SITA)

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  2. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  3. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  4. Vyšperkujte Vianoce - tipy na vianočné darčeky
  5. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  6. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  7. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  8. O bezpečnejších nákupoch pred Vianocami so šéfom Tesca
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  1. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  2. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  3. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  4. O bezpečnejších nákupoch pred Vianocami so šéfom Tesca
  5. Pomáhajte čítaním
  6. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  7. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  8. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  9. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  10. Get our subscription and support the Online Charity Auction
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 30 767
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 658
  3. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 9 917
  4. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 9 315
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 250
  6. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 926
  7. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 912
  8. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 8 809
  9. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 749
  10. Ako nahradiť fosílne palivá geotermálnou energiou? 8 498
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Hazard nitrianskeho vedenia s verejnými financiami

Zákaz hazardu v Nitre, za ktorý od začiatku bojoval predovšetkým primátor Marek Hattas a preto podporoval kresťanských aktivistov v zbere petície počas posledných parlamentných volieb, nemal dlhú životnosť.

Máte už rybu na Vianoce? V Nitre na trhovisku predávajú kvalitu

Ak si chcete dopriať skutočne kvalitnú, nemusíte chodiť ďaleko. V predajni na nitrianskom trhovisku na Štefánikovej triede 50 neustále dopĺňajú živé ryby z poctivých slovenských chovov.

Vianočné stánky na námestí v Nitre riešia, na hrade bude občerstvenie vo veži

Radnica plánovala štyri stánky na Svätoplukovom námestí a päť na pešej zóne. Tento počet však zrejme hygiena nepovolí.

Rok 2018, stan pred Vazulovou vežou na hrade.

Miňo, poď sa na Euro rozohrať domov, znie z Veľkoobchodu Bečica

Tridsiate výročie vzniku Veľkoobchodu Bečica bude navždy spojené so skonom jeho zakladateľa Dušana Bečicu, odkaz naďalej budujú synovia Šimon a Stanislav, ktorého sme vyzvŕtali v debate o futbale, veď známa firma podporuje nitriansky šport vyše 20 rokov, nielen veľký v podobe FC a HK, jej sudy s dobrým pivom si pochvaľujú aj na dedinských zápasoch.

Dušan a František Bečicovci zavítali na ME 2016. Tradíciu známeho veľkoobchodu po otcovi Dušanovi naďalej spája so športom syn Stanislav (vo výreze).

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Polícia vyšetruje masívne podozrenia z tunelovania Agrokomplexu

Rezort hovorí o závažných zisteniach v štátnom podniku. V minulosti ho riadili nominanti SNS.

Rušeň tlačil auto desiatky metrov

Matka s dvoma synmi skončili po zrážke v nemocnici.

Vianočné trhy v Martine budú

Druhá vlna koronavírusu slabne, no ťažko povedať, akú silu bude mať v predvianočnom období. Mesto napriek tomu pripraví vianočné trhy. Budú mať ale svoje epidemiologické pravidlá.

Pod úmrtie dlhoročného čadčianskeho kňaza sa podpísal koronavírus

Kysučania s veľkým smútkom prijali správu, že bývalý dlhoročný správca farnosti v Čadci Milan Kavor odišiel do večnosti vo veku 76 rokov. V októbri údajne ochorel na koronavírus.

Už ste čítali?