JAZYK DEVÍZOU

VIACJAZYČNOSŤ V SLOVENSKO-MAĎARSKOM REGIÓNE bola hlavnou témou diskusie o pozitívnom vplyve tohto fenoménu na rozvoj podnikania a prosperitu oblasti.

KOMÁRNO. Mottom diskusného stola Jazyky a prosperita, ktorý sa uskutočnil 17. februára v centra Europe Direct, sa stala veta Leonarda Orbana: „Angličtina na globálne podnikanie nestačí.“ Člen Európskej komisie zodpovednej za viacjazyčnosť charakterizoval úlohy jazykov v kontexte podnikania a potrebu investície do rozšírenia jazykových schopností zamestnancov.
Nové príležitosti pre podnikateľov
Účastníci akcie diskutovali o pozitívnom vplyve viacjazyčnosti na prosperitu v maďarsko-slovenskom hraničnom regióne. Oboznámili sa s osvedčenými postupmi úspešných maďarsko-slovenských partnerstiev, v ktorých hrá významnú úlohu práve mnohojazyčnosť. Besedu zorganizovali kancelárie pre viacjazyčnosť Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre preklad so sídlom v Bratislave a Budapešti v spolupráci so Zastúpením EK na Slovensku i v Maďarsku, s podporou informačného centra Europe Direct v Komárne.
Zámerom cezhraničného podujatia bolo zmapovať situáciu v maďarsko-slovenskom pohraničí, kde oba jazyky existujú paralelne aj v podnikateľskej sfére. „Hovorilo sa aj o konkrétnych krokoch, ktoré by podniky mali podniknúť v záujme úspešného prieniku na nové trhy a získania nových podnikateľských príležitostí,“ hovorí Veronika Boráková, vedúca kancelárie pre viacjazyčnosť Generálneho riaditeľstva pre preklad. Diskusie o interakcii medzi jazykovou rôznorodosťou a úspechom v podnikaní sa zúčastnili členovia poradného fóra EK pre viacjazyčnosť, predstavitelia národných inštitúcií, zástupcovia malých a stredných podnikov, obchod - ných komôr a miestnych organizácií siete European Enterprise Network, ako aj zástupcovia akademicko-prekladateľskej sféry.
Podniky fungujú lepšie, ak využívajú jazyky
Hosť diskusného stola Robert Kováč, riaditeľ Odboru nástrojov aktívnych opatrení na trhu práce Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny predstavil projekt cezhraničného partnerstva Eures-T–Danubius, ktoré je priamo podporované sieťou Eures (Európske služby zamestnanosti): „Jeho cieľom je uľahčovať mobilitu a riešenie problémov zamestnanosti na oboch brehoch Dunaja.“ Člen podnikateľského fóra EK pre viacjazyčnosť a zástupca Maďarskej akadémie vied Gábor Prószéky pripomenul: „Hoci technológie hrajú pri rozvoji spolupráce dôležitú úlohu, v prípade menších jazykov ako slovenčina a maďarčina si podnikateľské záujmy vyžadujú intenzívne spoločné úsilie na regionálnej úrovni vrátane spolupráce zabezpečujúcej dobré podnikateľské vzťahy aj prostredníctvom jazykov a kultúr.“
Strategický prístup k jazykovej rozmanitosti
Účastníci diskusie sa zhodli, že konkurencieschopnosť, podnikateľské, ale aj zamestnanecké príležitosti úzko súvisia s jazykovými a medzikultúrnymi zručnosťami. Napriek tomu, že angličtina je neodmysliteľnou súčasťou lingvistickej výbavy v podnikaní, v záujme dosiahnutia konkurenčnej výhody je potrebné investovať do rozšírenia jazykových schopností zamestnancov. „Bez znalosti jazyku podnikatelia ťažko prerážajú na ďalšie trhy. Slovenskí podnikatelia, ktorí ovládajú maďarský jazyk, môžu úspešne podnikať nielen na území našej krajiny či v pohraničnom regióne, ale aj v celom Maďarsku,“ podotkla V. Boráková.
Angličtina na globálne podnikanie nestačí
Podľa prieskumu EÚ až 11% malých a stredných európskych podnikov, ktoré sa zaoberajú exportom, prichádzajú o obchody práve pre jazykové bariéry. „Nehovoríme, že znalosť ďalších jazykov nie je dôležitá, ale je prioritne dôležité ovládať regionálne jazyky. Aktéri z akademickej sféry konštatovali, že rastie záujem o výučbu maďarčiny aj z oblasti podnikateľskej sféry na severnom Slovensku, aby mohli úspešne komunikovať so svojimi maďarskými partnermi a klientmi. Kombinácia jazykových schopností a medzikultúrnych zručností teda evidentne prispieva k úspešnému podnikaniu,“ dodala vedúca kancelárie pre viacjazyčnosť. Úspešná politika viacjazyčnosti môže teda jednoznačne zlepšiť životné šance občanov, ich zamestnateľnosť, uľahčiť prístup k službám a právam. Z tohto pohľadu sa jazyková rozmanitosť stáva cennou devízou najmä v súčasnom globalizovanom svete.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

ANGELIKA PUKANECOVÁ

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na My Nitra

Komerčné články

  1. Roman Kukumberg ml.: Online hejty vedia bolieť viac ako bodyček
  2. Najlepšie zdroje železa: čo jesť pri jeho nedostatku
  3. Viete správne založiť oheň? Podľa kachliara to robíte zle
  4. NESTO ponúka nadštandardné bývanie na hranici mesta a prírody
  5. Nová možnosť investovania s garantovaným rastom až 6 %
  6. Kúsok Slovenska na tanieri: domáce potraviny sú stávka na istotu
  7. Majiteľka Boxito: Podnikanie zvláda vďaka multifunkčnému vozidlu
  8. Nová hala v Istropolise zaplní chýbajúce miesto na mape kultúry
  1. Viete správne založiť oheň? Podľa kachliara to robíte zle
  2. Najlepšie zdroje železa: čo jesť pri jeho nedostatku
  3. NESTO ponúka nadštandardné bývanie na hranici mesta a prírody
  4. Majiteľka Boxito: Podnikanie zvláda vďaka multifunkčnému vozidlu
  5. Nová možnosť investovania s garantovaným rastom až 6 %
  6. Ktoré signály tela predpovedajú mŕtvicu
  7. Kúsok Slovenska na tanieri: domáce potraviny sú stávka na istotu
  8. Jednoduché farebné premeny do bytu aj záhrady
  1. Nová hala v Istropolise zaplní chýbajúce miesto na mape kultúry 9 158
  2. Ako sa z firmy na výrobu krbov stal líder v robotike? 7 808
  3. Roman Kukumberg ml.: Online hejty vedia bolieť viac ako bodyček 5 635
  4. Pokoj, výhľady a dobrá kuchyňa? Vyberáme desať hotelov na Ischii 4 850
  5. Bankroty a miliardové dlhy. Úspešný Trump je ilúzia 3 039
  6. Bývajte v centre Košíc – 18 bytov v boutique residence Huštáky 2 864
  7. Koniec nálepkovaniu a predsudkom medzi kolegami u tohto predajcu 2 501
  8. PLANEO otvára v máji 9 predajní. Má to zmysel v dobe digitálu? 2 304
  1. Ladislav Boršoš: Konkláve v STVR…
  2. Jakub Cipko: Ak nechcete Matoviča, treba začať robiť!
  3. Ivan Mlynár: Robo, panebožečoťatonapadlo ? Čo to bolo za zostavu v tom Kremli…...mamamia.
  4. Ivan Čáni: Robert Fico písal Kaji Kallasovej.
  5. Štefan Hrodek: Život v obchoďáku
  6. Julius Kravjar: Obmedzená suverenita alebo Kto chce biť, palicu si nájde
  7. Timotej Opálek: Mark Pritchard & Thom Yorke - Tall Tales
  8. Peter Štefãnik: Historické paralely a ich slabé miesta
  1. Ivan Čáni: 9. máj 2025 – najhanebneší deň v dejinách Slovenska. 38 805
  2. Radko Mačuha: Šimečka má niečo, čo už Fico nikdy nebude mať? 20 747
  3. Teodor Pasternák: NAY už nie je „naj“ 13 392
  4. Ivan Mlynár: Odpoveď Michalovi Šimečkovi na otázku, ktorú o Ficovi zrejme nikdy nepoloží 10 691
  5. Michael Achberger: Lepšie ako diéta? O tomto trende hovoria aj lekári aj tréneri! 9 064
  6. Rastislav Puchala: Výzva od Ficina prijatá 8 676
  7. Ján Chomík: Liek na nespavosť 7 927
  8. Miroslav Galovič: Marečku, mohol si ostať legendou... (Mikroblog No 20) 7 816
  1. Věra Tepličková: Možno príde aj kúzelník...
  2. Tupou Ceruzou: Toaleťák
  3. Monika Nagyova: Ako z Netflixu. Preskakoval mŕtvoly a bežal na skúšku do školy
  4. Věra Tepličková: Cesta slovenského Sizyfa do Moskvy alebo Nie je pre cholerika nič horšie, ako nemať možnosť ísť vyššie
  5. Roman Kebísek: Oslobodzujúci efekt Gauguinovej „lekcie maľovania“ na veko drevenej krabice
  6. Anna Brawne: Pridrahý Robert, najlepšia trasa z "Matičky Rusi" by bola cez Bermudy
  7. Marcel Rebro: Fico má strach z Ukrajiny, preto sa klania Putinovi
  8. Radko Mačuha: Fico ide na oslavu začiatku 3 svetovej vojny.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Zlaté Moravce a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Podpis zmluvy

Stredoslovenská energetika (SSE) a spoločnosť FUERGY uzatvorili strategickú spoluprácu a prinášajú na trh inovatívne smart energetické riešenie – Infimeo.


Tradíciu založili už v roku 2011.


Muž otvoril dvere služobného auta, aby zistil služobné číslo policajtky.

Incident prešetruje polícia.


10
Juraj Pichňa chodí do práce, v Zlatých Moravciach stíha iba jeden tréning. Napriek tomu sa v piatok na jedenásť minút ocitol v druholigovej bráne.

Juraj Pichňa v 37 rokoch šokoval debutom za ViOn.


  1. Ladislav Boršoš: Konkláve v STVR…
  2. Jakub Cipko: Ak nechcete Matoviča, treba začať robiť!
  3. Ivan Mlynár: Robo, panebožečoťatonapadlo ? Čo to bolo za zostavu v tom Kremli…...mamamia.
  4. Ivan Čáni: Robert Fico písal Kaji Kallasovej.
  5. Štefan Hrodek: Život v obchoďáku
  6. Julius Kravjar: Obmedzená suverenita alebo Kto chce biť, palicu si nájde
  7. Timotej Opálek: Mark Pritchard & Thom Yorke - Tall Tales
  8. Peter Štefãnik: Historické paralely a ich slabé miesta
  1. Ivan Čáni: 9. máj 2025 – najhanebneší deň v dejinách Slovenska. 38 805
  2. Radko Mačuha: Šimečka má niečo, čo už Fico nikdy nebude mať? 20 747
  3. Teodor Pasternák: NAY už nie je „naj“ 13 392
  4. Ivan Mlynár: Odpoveď Michalovi Šimečkovi na otázku, ktorú o Ficovi zrejme nikdy nepoloží 10 691
  5. Michael Achberger: Lepšie ako diéta? O tomto trende hovoria aj lekári aj tréneri! 9 064
  6. Rastislav Puchala: Výzva od Ficina prijatá 8 676
  7. Ján Chomík: Liek na nespavosť 7 927
  8. Miroslav Galovič: Marečku, mohol si ostať legendou... (Mikroblog No 20) 7 816
  1. Věra Tepličková: Možno príde aj kúzelník...
  2. Tupou Ceruzou: Toaleťák
  3. Monika Nagyova: Ako z Netflixu. Preskakoval mŕtvoly a bežal na skúšku do školy
  4. Věra Tepličková: Cesta slovenského Sizyfa do Moskvy alebo Nie je pre cholerika nič horšie, ako nemať možnosť ísť vyššie
  5. Roman Kebísek: Oslobodzujúci efekt Gauguinovej „lekcie maľovania“ na veko drevenej krabice
  6. Anna Brawne: Pridrahý Robert, najlepšia trasa z "Matičky Rusi" by bola cez Bermudy
  7. Marcel Rebro: Fico má strach z Ukrajiny, preto sa klania Putinovi
  8. Radko Mačuha: Fico ide na oslavu začiatku 3 svetovej vojny.

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu