Utorok, 21. marec, 2023 | Meniny má Blahoslav

JAZYK DEVÍZOU

VIACJAZYČNOSŤ V SLOVENSKO-MAĎARSKOM REGIÓNE bola hlavnou témou diskusie o pozitívnom vplyve tohto fenoménu na rozvoj podnikania a prosperitu oblasti.

KOMÁRNO. Mottom diskusného stola Jazyky a prosperita, ktorý sa uskutočnil 17. februára v centra Europe Direct, sa stala veta Leonarda Orbana: „Angličtina na globálne podnikanie nestačí.“ Člen Európskej komisie zodpovednej za viacjazyčnosť charakterizoval úlohy jazykov v kontexte podnikania a potrebu investície do rozšírenia jazykových schopností zamestnancov.
Nové príležitosti pre podnikateľov
Účastníci akcie diskutovali o pozitívnom vplyve viacjazyčnosti na prosperitu v maďarsko-slovenskom hraničnom regióne. Oboznámili sa s osvedčenými postupmi úspešných maďarsko-slovenských partnerstiev, v ktorých hrá významnú úlohu práve mnohojazyčnosť. Besedu zorganizovali kancelárie pre viacjazyčnosť Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre preklad so sídlom v Bratislave a Budapešti v spolupráci so Zastúpením EK na Slovensku i v Maďarsku, s podporou informačného centra Europe Direct v Komárne.
Zámerom cezhraničného podujatia bolo zmapovať situáciu v maďarsko-slovenskom pohraničí, kde oba jazyky existujú paralelne aj v podnikateľskej sfére. „Hovorilo sa aj o konkrétnych krokoch, ktoré by podniky mali podniknúť v záujme úspešného prieniku na nové trhy a získania nových podnikateľských príležitostí,“ hovorí Veronika Boráková, vedúca kancelárie pre viacjazyčnosť Generálneho riaditeľstva pre preklad. Diskusie o interakcii medzi jazykovou rôznorodosťou a úspechom v podnikaní sa zúčastnili členovia poradného fóra EK pre viacjazyčnosť, predstavitelia národných inštitúcií, zástupcovia malých a stredných podnikov, obchod - ných komôr a miestnych organizácií siete European Enterprise Network, ako aj zástupcovia akademicko-prekladateľskej sféry.
Podniky fungujú lepšie, ak využívajú jazyky
Hosť diskusného stola Robert Kováč, riaditeľ Odboru nástrojov aktívnych opatrení na trhu práce Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny predstavil projekt cezhraničného partnerstva Eures-T–Danubius, ktoré je priamo podporované sieťou Eures (Európske služby zamestnanosti): „Jeho cieľom je uľahčovať mobilitu a riešenie problémov zamestnanosti na oboch brehoch Dunaja.“ Člen podnikateľského fóra EK pre viacjazyčnosť a zástupca Maďarskej akadémie vied Gábor Prószéky pripomenul: „Hoci technológie hrajú pri rozvoji spolupráce dôležitú úlohu, v prípade menších jazykov ako slovenčina a maďarčina si podnikateľské záujmy vyžadujú intenzívne spoločné úsilie na regionálnej úrovni vrátane spolupráce zabezpečujúcej dobré podnikateľské vzťahy aj prostredníctvom jazykov a kultúr.“
Strategický prístup k jazykovej rozmanitosti
Účastníci diskusie sa zhodli, že konkurencieschopnosť, podnikateľské, ale aj zamestnanecké príležitosti úzko súvisia s jazykovými a medzikultúrnymi zručnosťami. Napriek tomu, že angličtina je neodmysliteľnou súčasťou lingvistickej výbavy v podnikaní, v záujme dosiahnutia konkurenčnej výhody je potrebné investovať do rozšírenia jazykových schopností zamestnancov. „Bez znalosti jazyku podnikatelia ťažko prerážajú na ďalšie trhy. Slovenskí podnikatelia, ktorí ovládajú maďarský jazyk, môžu úspešne podnikať nielen na území našej krajiny či v pohraničnom regióne, ale aj v celom Maďarsku,“ podotkla V. Boráková.
Angličtina na globálne podnikanie nestačí
Podľa prieskumu EÚ až 11% malých a stredných európskych podnikov, ktoré sa zaoberajú exportom, prichádzajú o obchody práve pre jazykové bariéry. „Nehovoríme, že znalosť ďalších jazykov nie je dôležitá, ale je prioritne dôležité ovládať regionálne jazyky. Aktéri z akademickej sféry konštatovali, že rastie záujem o výučbu maďarčiny aj z oblasti podnikateľskej sféry na severnom Slovensku, aby mohli úspešne komunikovať so svojimi maďarskými partnermi a klientmi. Kombinácia jazykových schopností a medzikultúrnych zručností teda evidentne prispieva k úspešnému podnikaniu,“ dodala vedúca kancelárie pre viacjazyčnosť. Úspešná politika viacjazyčnosti môže teda jednoznačne zlepšiť životné šance občanov, ich zamestnateľnosť, uľahčiť prístup k službám a právam. Z tohto pohľadu sa jazyková rozmanitosť stáva cennou devízou najmä v súčasnom globalizovanom svete.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

ANGELIKA PUKANECOVÁ

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Amazon v Seredi dáva veciam druhý život
  2. Doba nízkych úrokov je späť. Garantovaná hypotéka 1,49%
  3. Neviditeľná technológia vás ochráni pred podvodom, stačí si ju v mobile aktivovať
  4. Bývanie, ktoré má všetkých "5P"
  5. Dostupný elektromobil podľa Volkswagenu? Privítajte ID.2all!
  6. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz
  7. Developer ITB pomáha naplniť túžbu po vlastnom bývaní
  8. Ako môžu elektromobily znížiť náklady vašej firmy?
  1. Na čo myslieť pri prediktívnej údržbe?
  2. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz
  3. Dostupný elektromobil podľa Volkswagenu? Privítajte ID.2all!
  4. Developer ITB pomáha naplniť túžbu po vlastnom bývaní
  5. Spoločnosť AGEL SK a VŠZaSP podpísali zmluvu o spolupráci
  6. Čo všetko potrebujete vedieť, ak chcete tehlovú fasádu
  7. Bývanie, ktoré má všetkých "5P"
  8. Nový e-book od BaseLinker Kompletný sprievodca po marketplacoch
  1. Doba nízkych úrokov je späť. Garantovaná hypotéka 1,49% 14 216
  2. Náš mobil môžu ovládať na diaľku, ale dá sa tomu zabrániť 13 488
  3. Ako riešia krízu v zahraničí? Nižšia daň, zmrazená cena potravín 10 946
  4. Čím je Azúrové pobrežie tak príťažlivé? Zistíte po pár chvíľach 9 052
  5. Jednoznačný recept na úspech? Buďte pripravení prispôsobiť sa 7 708
  6. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz 5 529
  7. Okuliarové šošovky ZEISS SmartLife 3 179
  8. Amazon v Seredi dáva veciam druhý život 2 993

Blogy SME

  1. Soňa Kallová: Mierotvorci Slovania alebo tradícia Svätoplukových prútov stále živá
  2. Ján Šeďo: Cár necestuje, nešoféruje, ľuďom tlačia do hlavy kaleráby.
  3. Miroslav Pollák: Odkiaľ pokiaľ s humorom
  4. Martina Paulenová: Otočiť sa, či pokračovať?
  5. Ján Serbák: Lanzarote - ostrov večnej jari, nevšednej prírody a jedinečnej architektúry - 4. časť
  6. Anna Miľanová: Pník 1,2... 2022
  7. Ján Serbák: Lanzarote - ostrov večnej jari, nevšednej prírody a jedinečnej architektúry - 3. časť
  8. Peter Žiak: Zákaz spaľovacích motorov = nešťastie pre Slovensko
  1. Matúš Baňas: Reforma vzdelávania na Slovensku - poďme spáliť aj posledné zvyšky toho dobrého, čo v slovenskom školstve ostalo 7 029
  2. Radovan Čipka: Ako Záborská znesvätila tému pomoci ženám 5 614
  3. Magdaléna Cifrová: Konečne potrestaný pedagóg na VŠVU a aké dôležité je ospravedlniť sa 4 887
  4. Martin Kugla: Nenechajte Valla zničiť Petržalku! 4 383
  5. Miroslav Žiak: Drogy ako biznis pre vyvolených na Slovensku? 2 577
  6. Michal Uherčík: Veľké riešenie alebo veľké fiasko. Parkovacie domy v Martine. 2 499
  7. Radovan Čipka: Podceňujeme intelekt tých, čo píšu "pekný chlapi" 2 424
  8. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi II 2 352
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  2. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
  3. Jiří Ščobák: Chcete od Hegera krev?
  4. Jiří Ščobák: Jak vykrmit akvárium?
  5. Jiří Ščobák: Ako zdaniť dividendy z akcií a ETF? Ako konkrétne vyplniť daňové priznanie?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 57. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 1/2 (1989)
  7. Jiří Ščobák: Recenze služby: Tři roky se Slovnaftbajkem (aneb Bratislava bez auta a električenky)
  8. Monika Nagyova: Máte v okolí ľudí posadnutých upratovaním? Niet im pomoci.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

S nami tipuješ bez rizika, v hre sú ceny za tisícky eur.


20. mar
Kapela DIS IS MARKĒTA síce nezískala rádiohlavu, ale uspeli v špeciálnej kategórii Ocenenie Nadácie ADVANCE INVESTMENTS

Formácia DIS IS MARKĒTA mala dve nominácie.


20. mar
Nitriansky advokát Kamil Beresecký s klientom Zoltánom P. na súde.

Obvinených je päť osôb, sú medzi nimi aj funkcionári Slovenského pozemkového fondu.


20. mar
Ilustračné foto.

Riešenie je v dobudovaní trate Nitra – Trnovec nad Váhom.


20. mar

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Blogy SME

  1. Soňa Kallová: Mierotvorci Slovania alebo tradícia Svätoplukových prútov stále živá
  2. Ján Šeďo: Cár necestuje, nešoféruje, ľuďom tlačia do hlavy kaleráby.
  3. Miroslav Pollák: Odkiaľ pokiaľ s humorom
  4. Martina Paulenová: Otočiť sa, či pokračovať?
  5. Ján Serbák: Lanzarote - ostrov večnej jari, nevšednej prírody a jedinečnej architektúry - 4. časť
  6. Anna Miľanová: Pník 1,2... 2022
  7. Ján Serbák: Lanzarote - ostrov večnej jari, nevšednej prírody a jedinečnej architektúry - 3. časť
  8. Peter Žiak: Zákaz spaľovacích motorov = nešťastie pre Slovensko
  1. Matúš Baňas: Reforma vzdelávania na Slovensku - poďme spáliť aj posledné zvyšky toho dobrého, čo v slovenskom školstve ostalo 7 029
  2. Radovan Čipka: Ako Záborská znesvätila tému pomoci ženám 5 614
  3. Magdaléna Cifrová: Konečne potrestaný pedagóg na VŠVU a aké dôležité je ospravedlniť sa 4 887
  4. Martin Kugla: Nenechajte Valla zničiť Petržalku! 4 383
  5. Miroslav Žiak: Drogy ako biznis pre vyvolených na Slovensku? 2 577
  6. Michal Uherčík: Veľké riešenie alebo veľké fiasko. Parkovacie domy v Martine. 2 499
  7. Radovan Čipka: Podceňujeme intelekt tých, čo píšu "pekný chlapi" 2 424
  8. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi II 2 352
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  2. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
  3. Jiří Ščobák: Chcete od Hegera krev?
  4. Jiří Ščobák: Jak vykrmit akvárium?
  5. Jiří Ščobák: Ako zdaniť dividendy z akcií a ETF? Ako konkrétne vyplniť daňové priznanie?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 57. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 1/2 (1989)
  7. Jiří Ščobák: Recenze služby: Tři roky se Slovnaftbajkem (aneb Bratislava bez auta a električenky)
  8. Monika Nagyova: Máte v okolí ľudí posadnutých upratovaním? Niet im pomoci.

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu