Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky

Košovan venoval knihy pamiatke bratranca Jána

V týchto dňoch sa dočkala svojej anglickej verzie pôvodná historická štúdia s názvom Nitra, slovenské Coventry? Je rozšírená o nové fakty a fotografie, obsahuje tiež spresnený zoznam mŕtvych v spoločných hroboch.

V týchto dňoch sa dočkala svojej anglickej verzie pôvodná historická štúdia s názvom Nitra, slovenské Coventry? Je rozšírená o nové fakty a fotografie, obsahuje tiež spresnený zoznam mŕtvych v spoločných hroboch.


Prezentácia anglickej knihy Nitra, the second Coventry? sa konala na Mestskom úrade v Nitre. Autor Štefan Košovan ju vydal štyri roky po vzniku slovenskej štúdie. Publikácia mapuje tragické bombardovanie Nitry sovietskou armádou 26. marca 1945. Na Nitru vtedy 27 bombardérov zhodilo 160 bômb, zomrelo 345 ľudí. O počte zranených neexistujú písomné zmienky. Zničených bolo 48 budov, 289 bolo poškodených. Názov knihy vyjadruje paralelu k britskému Coventry, ktoré „kobercové“ bombardovanie zažilo v novembri 1940.
Pochovali obete
Na prezentácii, kde rozdali vyše 100 anglických verzií, boli medzi hosťami aj pamätníci tragických udalostí. Jozef Hora a Pavel Klenko 2. apríla pochovávali do spoločných hrobov posledných 50 obetí bombardovania. Pomáhali im Štefan Hlavina a Štefan Hulan, ktorí však už nežijú. „Bombardovanie ma zastihlo pri bývalom cukrovare, mal som vtedy 19 rokov,“ hovorí 83-ročný Jozef Hora, ktorý bol s o rok starším Pavlom Klenkom kamarát a chodil s ním do školy. „Ja som bol v civilnej protileteckej obrane, sídlo mala pod súdom. Keď hučala siréna, musel som sa tam hlásiť, aby som zistil, kde je čo potrebné robiť,“ spomína si Pavel Klenko. Po prechode frontu ich oboch vojaci so zbraňami prinútili pochovávať už pomaly sa rozkladajúce obete. „Sú to veľmi smutné spomienky, celý život to máme pred očami. Toľko nevinných ľudí zbytočne zahynulo,“ dodali obaja pamätníci.
Objavil obhliadkové
listy mŕtvych
„Vzniku prvej slovenskej knihy predchádzalo takmer 7-ročné pátranie po údajoch v Ústrednom vojenskom archíve v Prahe, v Štátnom archíve v Ivanke pri Nitre, v Zdravotnom archíve nitrianskej nemocnice, na matrike aj na farskom úrade,“ spomína si Štefan Košovan.
Počas záverečných prác na slovenskej verzii sa však objavil problém, ktorý nebolo možné pre časový limit doriešiť. Išlo o spoločné masové hroby obetí bombardovania. Štefan Košovan osobne požiadal vtedajšieho ministra vnútra o pomoc, ktorú mu aj prisľúbil. Medzitým sa však zmenila vláda, a tak musel znovu začať pátrať v archívoch.
„Po troch rokoch sa mi podarilo nájsť obhliadkové listy mŕtvych za celý rok 1945 z celého matričného obvodu, bolo ich 800 kusov. Až potom sme mohli podľa nich identifikovať obete, ktoré boli pochované v dvoch spoločných hroboch,“ vysvetľuje autor knihy.
„Nedostatkom však je, že nemožno určiť, kde ktorá osoba leží. Oficiálny zoznam neexistuje a ak aj nejaký bol, tak sa stratil. Porovnaním úradnej matriky a spomínaných obhliadkových listov sa mi podarilo zostaviť menný zoznam obetí, ktorý teraz obsahuje anglická verzia. Desať z 50 pochovaných je neznámych, pretože sa nedali rozpoznať.“ Ostatné obete marcového bombardovania ich príbuzní pochovali na cintorínoch na Chrenovej, Kyneku, v Mlynárciach, na Chrenovej, v Zbehoch a inde.
Fotky sa predávali
v sériách
Vo faktografickej časti prvej knihy o bombardovaní bolo 47 fotiek, v anglickej verzii je ich vyše 50. Nové snímky autor získal od Petra Trubíniho, z pozostalosti jeho starého otca Emila Čapoša.
„Fotografie zbombardovanej Nitry si v tých časoch mohli ľudia bežne zakúpiť, keďže sa tieto udalosti nafotili a štúdio v Nitre ich rozmnožovalo a predávalo celé série fotiek,“ hovorí Štefan Košovan, ktorý mal v tom čase 11 rokov. Bombardovanie ho zastihlo doma na vtedajšej Ireckej ceste, jeho otec bol práve v centre mesta na bývalej Hlinkovej ulici, kde mal dielňu. Bomba padla neďaleko, ale nič sa mu nestalo. Košovan počas útoku prišiel o svojho bratranca, 37-ročného Jána Košovana, ktorý je pochovaný na mestskom cintoríne. Jeho pamiatke vlastne autor venoval obe knihy.
„Slovenská publikácia o bombardovaní Nitry obsahovala aj autentické príbehy z tohto obdobia z pera publicistu a vydavateľa Emila Vontorčíka. V anglickej štúdii sa už neobjavili, autor plánuje knižne vydať ich rozšírenú slovenskú verziu,“ dodáva Štefan Košovan.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  2. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  3. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  4. Magazín SME Ženy už v predaji
  5. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  6. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  7. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  8. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  9. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  10. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 36 543
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 24 724
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 505
  4. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 397
  5. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 919
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 15 843
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 433
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 12 423
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 295
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 163
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Nitrianska nemocnica poskytla zoznam lekárov, majú pomôcť pri testovaní

O situácii na odberných miestach bude mesto priebežne informovať na internete.

Zbor väzenskej a justičnej stráže testoval už dnes. Odberné miesta zriadil pri ústave na výkon väzby.

Na nitrianskom letisku núdzovo pristál vrtuľník americkej armády

Dôvodom neplánovaného pristátia bolo zlé počasie.

Dvaja z amerických vojakov vo veku 24 a 21 rokov.

Na nitrianskom letisku núdzovo pristál vrtuľník americkej armády

Dôvodom neplánovaného pristátia bolo zlé počasie.

Dvaja z amerických vojakov vo veku 24 a 21 rokov.

Záujem o testovanie majú v Močenku aj ľudia nad 65 rokov. Pri 100-percentnej účasti rátajú so 4-tisíc testovanými

Priebeh testovania bude možné sledovať aj prostredníctvom online kamier na webe obce.

Ilustračné foto.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V niektorých obciach v okolí Trnavy testovanie nebude

Pôvodne začali v okrese Trnava s prípravami na testovanie všetky obce, niektoré však dostali informáciu o pričlenení ich odberových miest k susedným obciam.

Situácia na Liptove sa zhoršuje, oba okresy zaznamenali rekord v počte pozitívne testovaných

Za jediný deň pribudlo na Liptove 254 ľudí, ktorým potvrdili nákazu koronavírusom.

Pozitívne testovaný starosta: Najhoršia bola bolesť chrbta

Určite nepodceňujte situáciu. Toto nie je chrípka, odkazuje starosta kysuckej obce.

Vodič autobusu náraz neprežil. Cesta je neprejazdná

Dôvody, pre ktoré vodič náhle zmenil smer jazdy, polícia preveruje.

Už ste čítali?