Pre nitrianske divadlo preložil hru Ľubomír Feldek, dramaturgom je Daniel Majling, scénu pripravil František Lipták, kostýmy Katarína Hollá a hudbu Michal Novinski. Postavu kráľa Leara stvárni herec a pesničkár Marián Geišberg. V úlohách šľachticov sa predstavia herci Vojtek st., Ondrík, Nahálka, Kráľ, Matuščin, Bartoň, Ochránek, Hrčka, Krátky a iní. Tri ženské postavy, Learove dcéry hrajú Moravcová, Ryníková a Porubjaková.
Hra Kráľ Lear vyšla v roku 1608 a autor v nej nadviazal aj na kronikárske povesti o vladároch starej Británie. Inscenácia uzatvára trilógiu uvádzania veľkých kráľovských hier tohto autora v netradičných interpretáciách na javisku DAB Nitra (Macbeth, 1999, réžia V. Morávek, Hamlet, 2001, réžia R. Alföldi). Prvá „čítačka“ sa uskutoční v pondelok 26. januára o 16. h, celoslovenská premiéra tragédie bude v DAB 3. apríla.
