Nitriansky detský spevácky zbor Dúha bol hosťom
v maďarskom meste
Komló. Z tamojšieho festivalu detských speváckych zborov si doniesli cenu.
Dúha sa pravidelne zúčastňuje aj domácich celoslovenských súťaží. Predstaviť sa v Maďarsku však bola pre deti a ich zbormajsterku Máriu Mišunovú výzvou. Jednou z podmienok pre súťaž bola interpretácia skladby od Zoltána Kodálya, podľa ktorého organizátori festival nazvali. „Mohli sme nacvičiť jeho latinskú skladbu, ale z úcty sme sa rozhodli pre maďarskú,“ spomína si Mária Mišunová. Deti jej názor prijali a začali skúšať. Najprv sa z nôt učili melódiu, potom prišli aj maďarské slovíčka. Spievať v cudzom jazyku nebolo pre deti nič nezvyčajné, keďže sa učili aj anglické, nemecké či latinské texty. „Nedá sa vždy všetko zaspievať tak, ako sa povie. Ale išli sme si svojou cestou a porote sa to páčilo tak, že nám udelila cenu za najlepšiu interpretáciu skladby Zoltána Kodáya v podaní zahraničného zboru,“ pochválila zbor Dúha Mária Mišunová, ktorú príjemne prekvapila organizácia festivalu. Deti z Dúhy spoznali malých spevákov z okolitých krajín, ochutnali tradičné maďarské špeciality a jeden deň sa dokonca učili základy maďarského tanečného folklóru. Jazyková bariéra neexistovala - angličtinou sa dorozumeli aj najmladší účastníci. „Všade sú dobrí ľudia a nemusia ani tou istou rečou hovoriť, keď si navzájom rozumejú,“ tlmočila jeden z postrehov detí ich zbormajsterka.
Dúha sa s Piesňou o pútnikovi od Zoltána Kodálya predstaví aj na svojom jubilejnom koncerte v septembri. „Nemáme obavu, že jej ľudia nebudú rozumieť. Lebo hudba povie všetko, deti sa o tom presvedčili,“ dodala Mišunová.
Autor: PETR
