Pondelok, 17. január, 2022 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

Od učiteľa chceli, aby randil so študentkami

Kanaďan Brian Moore je na Slovensku siedmy rok. Doma študoval krajiny strednej Európy a zaujal ho rozpad Československa. Vraví, že čosi podobné už niekoľko rokov hrozí aj Kanade. Referendá o odtrhnutí frankofónneho Québeku od zvyšku Kanady zatiaľ vždy skr

achovali. Moore chcel poznať, ako sa po rozpade štátu vyvíja samostatná krajina. Knihy, ktoré za morom študoval, boli zväčša o bývalej federácii alebo o Prahe. O Slovensku len kde-tu kapitola. Nedostatok informácií a zvedavosť ho priviedli najskôr do Rožňavy a Popradu, kde učil angličtinu, neskôr sa presunul do Nitry. Riaditeľka rožňavskej školy ho vraj tak veľmi chcela na poste udržať, že ho tlačila, aby si medzi študentkami našiel priateľku. Mala by tak istotu, že ostane. Mal 24, keď sa rozhodoval, čo po škole. Cestovanie mu problémy nerobilo, ani jeho rodina nevie obsedieť doma. Ešte pred dlhodobým pobytom na Slovensku absolvoval sám cestu po Európe. Len tak, cez letné prázdniny. Zistil, že v Čechách aj na Slovensku je dopyt po zahraničných lektoroch, a to aj využil. Mnoho kamarátov a spolužiakov išlo učiť do Prahy, on si razil cestu iným smerom. Východoslovenským. K slovenčine sa prepracoval cez češtinu. Jazyk sa začal učiť ešte v Kanade, nenašiel však žiadnu učebnicu. „Zo začiatku som nosieval všade slovník, makal som na sebe. Každý deň som sa učil nové slovíčka, čítal noviny a snažil sa hovoriť. Bol som dosť tvrdohlavý na to, aby som to zvládol,“ rozpráva čistou plynulou slovenčinou. Len v pozadí počuť mierny prízvuk. „Teraz som lenivejší, lebo už viem komunikovať. Robím chyby a uvedomujem si ich. Moja slovenčina je stále slabá, keby som sa s niekým hádal, neznel by som tak presvedčivo ako rodený Slovák,“ vraví Brian. Nevýhoda potom je, že v hádke sa rýchlejšie vzdá. S jazykom zažil Brian aj smiešne situácie. Keď ešte býval na bratislavskom internáte, vrátnik ho nechcel v noci pustiť do budovy. Ťažko mu bolo vysvetliť, že stratil kľúče. Čašníci s ním - najmä zo začiatku – komunikovali posunkami. Rukou znázorňujúcou otvárajúce sa ústa sa ho pýtali, či bude jesť. Ani slang sa neučil ľahko. O slove „baba“ si dlho myslel, že znamená prostitútka. Podobným problémom boli preňho dĺžne a mäkčene. Keď chcel byť Brian učiteľom, musel sa naučiť po anglicky. Niežeby svoju materinskú reč neovládal, ale vysvetľovať gramatiku nevedel. „Niekedy som bol presvedčený, že vysvetľujem správne a potom som s prekvapením zistil, že gramatické učebnice mi hovoria niečo celkom iné. Rozdiel bol napríklad aj medzi americkou angličtinou, na ktorú som zvyknutý, a britskou, ktorá sa na Slovensku vyučuje,“ vraví Brian. U slovenských študentov ho šokovalo viacero vecí, napríklad ťaháky a opisovanie. „Bol som frustrovaný, keď som videl, ako to vaši študenti robia. Vzali si papiere, dali si ich na lavicu a otvorene opisovali. Úplne ma pritom ignorovali. Až keď som povedal, že prepadnú, prestali podvádzať. V Kanade by si to študenti nemohli dovoliť. Tým nechcem povedať, že si občas ťaháky nepripravia, ale ak im ich objavia, bez milosti ich vyhodia zo školy. Je len málo tých, čo to riskuje. Uvedomujú si, že sa to neoplatí,“ tvrdí Brian Moore. „Asi je niečo podozrivé na tom, keď sa z mojich najhorších študentov stanú po písomkách najlepší. Nie som taký hlúpy, aby som na to naletel, najmä, keď to robia tak veľmi okato.“ Vzťahy učiteľ-študent sú tiež iné, všetko je to o zvykoch. „Tu sa viac prednáša a študenti píšu. U nás sa diskutuje,“ definuje Brian rozdiely. S rodinou sa po dlhšom čase stretol v Maroku. Trávil tam s nimi Vianoce. Rodina chcela ísť do Talianska, Brian tam bol päťkrát. Maroko bolo kompromisným výberom. Kým je Brian v Európe, chce cestovať. Už dlho ho láka napríklad Egypt, ktorý je od nás podstatne bližšie ako z Kanady. Odíde, až keď si splní svoje cestovateľské sny. Kamaráti si zarobili na autá, v Kanade si postavili vlastné domy a založili rodiny. Brian je slobodný, žije v byte a berie slovenský plat. A vyhovuje mu to. Zatiaľ.

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Marrákeš je červená perla Maroka
  2. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  3. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  4. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  5. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  6. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  7. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny
  8. Megatrendy ovplyvňujú život aj vaše investície. Poznáte ich?
  9. Cukrovkári a covid-19
  10. Vypravte sa s Amundsenom až k hraniciam polárneho šialenstva
  1. Marrákeš je červená perla Maroka
  2. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  3. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  4. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  5. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  6. PODCAST: Nárok pacienta na invalidný dôchodok a ŤZP
  7. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  8. Skleróza multiplex u detí: Kedy navštíviť lekára?
  9. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  10. Značky dm sa zameriavajú na recykláciu CO₂
  1. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 5 862
  2. Cukrovkári a covid-19 4 235
  3. Marrákeš je červená perla Maroka 3 713
  4. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 472
  5. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 468
  6. Predplatné SME.sk len za 29 eur 2 066
  7. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení 1 542
  8. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 1 370
  9. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu 1 167
  10. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac 1 136

Blogy SME

  1. Igor Bilák: Post Covid Príhodka #35 - Tour de Zwift - stage 2 - London Loop
  2. Tomáš Harustiak: Spasia nás mimozemšťania ?
  3. Samuel Ivančák: Písanie o písaní alebo sila vlastných zápiskov
  4. Viktória Floreková: Beh ‒ začnite s ním
  5. Ivan Mlynár: Klinická smrť demokracie na Slovensku ? Nie, nedospelosť
  6. Adam Sedláček: Stavanie družstva
  7. Jaroslav Polaček: Košice majú najlepšie základné školy, teší ma to aj ako otca
  8. Linda Ágoštonová: Na nášteve u Shakespeara
  1. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 23 109
  2. František Ptáček: Spýtajte sa Fica, kde bol - povie vám kto ste, aj ako vyzeráte 5 691
  3. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 476
  4. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 759
  5. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 3 522
  6. Ondrej Prostredník: Obhajcovia Räsänenovej zabúdajú, že Biblia je produktom cenzúry 3 358
  7. Štefan Vrátny: Zmluva s USA z pohľadu, prepytujem, jedného občana 2 582
  8. Linda Ágoštonová: S láskou Tvoja Žofia 2 536
  1. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  4. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  5. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  6. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  7. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
  8. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu tentokrát stoja na štúdii o sliepkach
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Adam Sýkora stále nosí košík, no už rozhoduje zápasy. V posledných ôsmich dueloch dal päť gólov, a to má iba 17 rokov!

Iba 17-ročný mladík odstrelil Prešov a beztak nosil hokejky.


3 h
Michal Zrubec (v žltom) potvrdil v nedeľňajšom zápase Vrábeľ výbornú formu.

Počas uplynulého týždňa už viaceré mužstvá z regiónu odohrali prvé zimné testy.


4 h
Patrikova mama Erika s fotkou syna, keď bol prváčik.

Po tragédii dali vodohospodári zmapovať stav stoviek stromov. Bola medzi nimi aj topoľová alej, ktorú pred niekoľkými dňami vypílili.


5 h
Zverenky trénera Petra Pčolu vyhrali aj druhý tohtoročný zápas.

V hádzanárskej MOL lige sa začala druhá polovica základnej časti.


15. jan

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Druhú zmenu otvorí Galmm.


15. jan

Špeciálny prokurátor zrušil uznesenie o vznesení obvinenia voči varínskym poslancom.


18 h

Podľa odhadov sa v priebehu niekoľkých dní začne štvrtá vlna, ktorá je nepredvídateľná, hovorí regionálna hygienička Katarína Tináková.


15. jan

Na kopci nad mestom bude odteraz každý vedieť, kde sa ocitol.


15. jan

Blogy SME

  1. Igor Bilák: Post Covid Príhodka #35 - Tour de Zwift - stage 2 - London Loop
  2. Tomáš Harustiak: Spasia nás mimozemšťania ?
  3. Samuel Ivančák: Písanie o písaní alebo sila vlastných zápiskov
  4. Viktória Floreková: Beh ‒ začnite s ním
  5. Ivan Mlynár: Klinická smrť demokracie na Slovensku ? Nie, nedospelosť
  6. Adam Sedláček: Stavanie družstva
  7. Jaroslav Polaček: Košice majú najlepšie základné školy, teší ma to aj ako otca
  8. Linda Ágoštonová: Na nášteve u Shakespeara
  1. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 23 109
  2. František Ptáček: Spýtajte sa Fica, kde bol - povie vám kto ste, aj ako vyzeráte 5 691
  3. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 476
  4. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 759
  5. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 3 522
  6. Ondrej Prostredník: Obhajcovia Räsänenovej zabúdajú, že Biblia je produktom cenzúry 3 358
  7. Štefan Vrátny: Zmluva s USA z pohľadu, prepytujem, jedného občana 2 582
  8. Linda Ágoštonová: S láskou Tvoja Žofia 2 536
  1. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  4. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  5. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  6. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  7. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
  8. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu tentokrát stoja na štúdii o sliepkach

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu