Traja odvážlivci – Ivan Gontko, Dušan Lenci a Juraj Vontorčík – sa rozhodli zriadiť v priestoroch Starého divadla dabingové štúdio s názvom DAB-ING.
Dušan Lenci na stredajšej tlačovej konferencii poznamenal, že o dabingové štúdio sa snažili už desať rokov, no vždy to stroskotalo na konkrétnej zákazke. Preto nitrianske dabingové štúdio vzniklo za podpory Slovenskej televízie, pre ktorú teraz Nitrania dabujú niekoľko filmov. Generálny riaditeľ Slovenskej televízie Richard Rybníček uviedol, že ich snahou je vysunúť dabing mimo Bratislavy a dať tak príležitosť i regionálnym hercom. „Máme skúsenosti, že diváci nové hlasy v dielach Slovenskej televízie oceňujú,“ dodal. Lenci pracuje v oblasti dabingu už od roku 1959 a štúdio v Nitre bolo jeho veľkým snom.
Riaditeľ Divadla A. Bagara v Nitre Ján Greššo komentoval vznik dabingového štúdia slovami: „Je to mož-
nosť zastabilizovať mladých hercov, aby si mohli finančne prilepšiť. Mikrofón sprofesionalizuje reč, čo je pozitívom aj na javisku.“
Rybníček sa vyjadril, že štúdio je zariadené moderne. Stavebné úpravy a technológia si vyžiadali investície v hodnote dvoch miliónov korún. Nitrianske dabingové štúdio má kapacitu výroby deväťsto hodín ročne, no reálne sa počíta iba so sto hodinami.
„Každá herecká zložka je iná. Film, divadlo, rádio majú svoje špecifiká. Toto je šanca, aby sa herci priblížili k mikrofónu a nabrali skúsenosti. Všetci sa na to tešíme,“ uviedla známa dabingová herečka Daniela Kuffelová, ktorá si štúdio stihla aj vyskúšať pri dabovaní filmov Deväť životov a Dievča v kaviarni.
Konateľ Ivan Gontko plánuje poskytnúť nitrianske dabingové štúdio i divadlu z Komárna, ktorého herci by dabovali v maďarčine.
