Štvrtok, 27. január, 2022 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky

Písmom pre nevidiacich sa dá zapísať čokoľvek

Slabozrakí a nevidiaci z celého Slovenska súťažili koncom septembra v Nitre v písaní aj čítaní Braillovho písma. Turnaje podobného charakteru sa robia od povojnových rokov, celoštátne finále zvykne byť každé dva roky a prichádzajú naň víťazi regionálnych

Vymysleli zavináč
Súťaž má podporiť komunikačný fenomén, ktorý pre nevidiacich vo veľkej miere predstavuje Braillovo písmo. „Jedno písmeno sa skladá z takzvanej 6-bodovej bunky – má šesť bodiek. Samostatné znaky existujú pre písmená s diakritikou,“ vysvetľuje podpredseda Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska Josef Zbranek.
Základná abeceda je na celom svete rovnaká, dokonca ešte aj nevidiaci Japonci a Číňania čítajú latinkou. Existujú však aj národné špecifiká, ktorými sa Braillovo písmo v rôznych kútoch sveta odlišuje. Slovenské „č“ predstavuje napríklad v nemčine dvojhlásku „ei“.
Pred deviatimi rokmi sa písmo kodifikovalo, zaviedli sa znaky, aké sa predtým v jazyku nevyskytovali. „Príkladom je zavináč v elektronických adresách. Musel sa nájsť jeho ekvivalent aj v slepeckom písme. Dopracovali sa aj rôzne matematické a fyzikálne zápisy, napríklad pre rôzne typy zátvoriek. To bolo mimoriadne dôležité najmä pre študentov stredných a vysokých škôl,“ povedal učiteľ Základnej školy pre nevidiacich a slabozrakých v Bratislave Vladimír Cintula. Podľa neho neexistuje oblasť ľudského poznania, ktorá by sa nedala mapovať Braillovým písmom. Zapísať sa dajú aj noty či znamenia zverokruhu.
Hrach a šošovica
Čítanie v Braillovom písme bolo na súťaži rozdelené do dvoch kategórií – pre tých, čo sa ho učili ešte v detstve a pre ľudí, ktorí o zrak prišli vo vyššom veku. Naučiť sa v dospelosti čítať v Braillovom písme je ťažké.
Náročná nie je samotná štruktúra bodového písma, ale schopnosť rozoznať písmená pomocou hmatu, ktorá je u dospelých podstatne slabšia ako u detí. Dospelý človek má hmat opotrebovaný prácou, citlivosť prstov zníženú vekom. „Od dospelých si ovládanie Braillovho písma vyžaduje pevnú vôľu aj motiváciu, vždy však zdôrazňujeme dôležitosť poznania slepeckého písma pre praktický život. Človek v šesťdesiatke sa učí ťažšie ako dieťa v školskom veku, ale je preňho dôležité zvládnuť aspoň označenie potravín, dokumentov, CD nosičov a podobne,“ vysvetľuje Zbranek.
Citlivosť hmatu sa aj v rámci únie nevidiacich trénuje niekoľkými jednoduchými cvikmi – účinným tréningom je napríklad triedenie hrachu od šošovice. Hmatová príprava sa sústreďuje tiež na rozoznávanie reliéfnych obrazcov či pohyb vo fiktívnom labyrinte.
Písmo ovláda každý desiaty
Celosvetová negramotnosť nevidiacich dosahuje alarmujúce čísla – až 90 percent z nich neovláda Braillovo písmo. Josef Zbranek to pripisuje veku nevidiacich a ľudí, ktorí majú poruchu zraku takú závažnú, že Braillovo písmo by pre nich malo byť dominantné. „Mnoho z nich je vo vysokom veku a zatiaľ čo v dvadsiatke pripadá asi jeden nevidiaci na desaťtisíc ľudí, v sedemdesiatke nevidí približne každý desiaty.“
Problémom je aj zhoršená dostupnosť kníh v Braillovom písme a ich cena. Jedinou knižnicou u nás je s niekoľkými tisíckami titulov Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči. Zaslanie kníh poštou môže trvať aj niekoľko týždňov a zväčša ide o veľmi objemné zásielky. Mnohí slabozrakí sa tak sústreďujú len na odber časopisov.
Záujem je aj o encyklopédie, tie však zaberajú mnoho miesta. „Kým čitateľ čiernotlače uloží na policu šesťdesiat kníh, my na rovnaký priestor natlačíme sotva desať,“ ilustruje objemnosť kníh v Braillovom písme Josef Zbranek. „Problémy máme aj s učebnicami, najmä ak nevidiace deti študujú integrovane na bežných školách. Prepis z čiernotlače do Braillovho písma pritom nie je zložitý z technickej stránky, ale z finančnej. Jedna kniha vyjde na niekoľko stoviek korún,“ tvrdí Cintula. Nevidiacim preto často pomáhajú nahrávky kníh. Na zvukových nosičoch majú nadiktované učebnice aj beletriu.

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
  2. Zánik platobných kariet. Ako budú vyzerať platby budúcnosti?
  3. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  4. Predplaťte si SME.sk vo vašej firme
  5. TOP zamestnávateľ, pre ktorého sa oplatí pracovať
  6. 20-minútové mestá: Mestá, v ktorých chcete žiť
  7. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  8. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  9. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  10. Mecom ide na zelenú
  1. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  2. Vianočné dovolenky sa vrátili na čísla pred pandémiou
  3. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  4. TOP zamestnávateľ, pre ktorého sa oplatí pracovať
  5. Predplaťte si SME.sk vo vašej firme
  6. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  7. Vedeli ste, že šport a podnikanie majú veľa spoločného?
  8. Slovensko uvažuje! Video so ŠOKOM má už vyše 900-tisíc videní
  9. Developer Mint Investments získal prvenstvo v CIJ Awards 2021
  10. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  1. Zánik platobných kariet. Ako budú vyzerať platby budúcnosti? 7 198
  2. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny 4 578
  3. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom 4 085
  4. Slovensko uvažuje! Video so ŠOKOM má už vyše 900-tisíc videní 3 574
  5. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 3 561
  6. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 2 870
  7. 20-minútové mestá: Mestá, v ktorých chcete žiť 2 536
  8. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 2 321
  9. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 2 274
  10. TOP zamestnávateľ, pre ktorého sa oplatí pracovať 2 156

Blogy SME

  1. Ľubomír Maretta: Pár
  2. Lubomir Zahora: O čo ide na Ukrajine- švajčiarsky novinár
  3. Tereza Krajčová: Anglický denník: Epilóg – Zbohom, Anglicko
  4. Miroslav Lukáč: Atómové kočíky, nukleárne maminky, geniálne miminka. Úvaha.
  5. Anna Milanová: Šťastie 1,2 ... 2022
  6. Lucia Žárska: Investovať do PayPal práve teraz?
  7. Natália Šepitková: Pandémia v Dánsku už možno čoskoro skončí
  8. Rudolfa Vallová: Zamerané na verejnú správu
  1. Pavel Macko: Vodka a cigary? 12 730
  2. Simona Kyselicová: Ako sa testuje na Covid v Nórsku. P.S.: Som pozitívna 9 605
  3. Lórant Kulík: URBEX: Keď prejdete v Košiciach na ulici kpt.Nálepku cez (ne)utajenú pasáž, zapne sa časostroj 6 040
  4. Martin Ondráš: Keď sa podvod a klamstvo tvári ako etalón morálky 5 453
  5. Monika Nagyova: Vzťahové okienko. Páry, ktoré sa medzi sebou nerozprávajú. 4 643
  6. Asociácia dôchodkových správcovských spoločností: V roku 2022 pôjdu do dôchodku tisícky ľudí. Ste pripravené a pripravení? 4 063
  7. Tomáš Harustiak: Je na Slovensku 56% katolíkov ? Ale kdeže ! 3 937
  8. Daniel Bíro: 10 zaujímavostí, o ktorých ste, možno, nevedeli 3 128
  1. Jiří Ščobák: Analytici odpovídají: Kolik mám investovat do krypta? Které mi doporučují? Budou kryptoměny v roce 2022 prosperovat?
  2. Jiří Ščobák: Proč má akvarista začátečník dlouho čekat, než vloží do akvária ryby? (v rostlinných akváriích se substrátem)
  3. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  4. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  5. Jiří Ščobák: Připravované důchodové reformy na Slovensku: V 3. pilíři se neudělá mnoho, 2. vypadá optimističtěji
  6. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  7. Jiří Ščobák: Jsou poplatky v slovenských bankách vysoké? Dá se jim vyhnout? Které jsou skryté?
  8. Jiří Ščobák: Novak Djoković pravděpodobně pozitivní test neměl. Oslava poštovní známky a akce s dětmi to dokazují
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Spoznávate na fotke pekné ihrisko Selíc? Fanúšikov klubu zrejme s prvými jarnými kolami čaká pár hráčskych noviniek.

Jeden klub rokuje o veľkej posile z vyššej ligy.


13 h
V zápase Šale s DAC-om nastúpili proti sebe aj odchovankyne Nitry Natália Némethová a Barbora Königová (vpravo).

Hádzanárky Šale v dohrávke MOL ligy privítali Dunajskú Stredu.


10 h
Mužstvá z okresu Galanta sa už pripravujú na jarnú časť, snímke je z tréningu v Šintave. Kormidlo sa chopili štyria nové tréneri - viac sa dozviete v článku.

Zaostrili sme na šiestu ligu ObFZ Galanta, pýtali sme sa vo všetkých 14 kluboch.


13 h

Zámerom projektu je okrem propagácie turizmu aj podpora gastro prevádzok v dobe pandémie.


13 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Na Orave sú len dve dediny, v ktorých za minulý týždeň nezaznamenali covid. Tri dediny Bielej Oravy mali spolu o takmer tretinu viac infikovaných ako celý Dolnokubínsky okres.


25. jan

Kúpalisko splnilo poslednú podmienku na prevádzku bazénov s termálnou vodou.


16 h

Na miesto boli privolaní hasiči.


10 h

Nadnárodný reťazec plánoval otvoriť už vlani.


25. jan

Blogy SME

  1. Ľubomír Maretta: Pár
  2. Lubomir Zahora: O čo ide na Ukrajine- švajčiarsky novinár
  3. Tereza Krajčová: Anglický denník: Epilóg – Zbohom, Anglicko
  4. Miroslav Lukáč: Atómové kočíky, nukleárne maminky, geniálne miminka. Úvaha.
  5. Anna Milanová: Šťastie 1,2 ... 2022
  6. Lucia Žárska: Investovať do PayPal práve teraz?
  7. Natália Šepitková: Pandémia v Dánsku už možno čoskoro skončí
  8. Rudolfa Vallová: Zamerané na verejnú správu
  1. Pavel Macko: Vodka a cigary? 12 730
  2. Simona Kyselicová: Ako sa testuje na Covid v Nórsku. P.S.: Som pozitívna 9 605
  3. Lórant Kulík: URBEX: Keď prejdete v Košiciach na ulici kpt.Nálepku cez (ne)utajenú pasáž, zapne sa časostroj 6 040
  4. Martin Ondráš: Keď sa podvod a klamstvo tvári ako etalón morálky 5 453
  5. Monika Nagyova: Vzťahové okienko. Páry, ktoré sa medzi sebou nerozprávajú. 4 643
  6. Asociácia dôchodkových správcovských spoločností: V roku 2022 pôjdu do dôchodku tisícky ľudí. Ste pripravené a pripravení? 4 063
  7. Tomáš Harustiak: Je na Slovensku 56% katolíkov ? Ale kdeže ! 3 937
  8. Daniel Bíro: 10 zaujímavostí, o ktorých ste, možno, nevedeli 3 128
  1. Jiří Ščobák: Analytici odpovídají: Kolik mám investovat do krypta? Které mi doporučují? Budou kryptoměny v roce 2022 prosperovat?
  2. Jiří Ščobák: Proč má akvarista začátečník dlouho čekat, než vloží do akvária ryby? (v rostlinných akváriích se substrátem)
  3. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  4. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  5. Jiří Ščobák: Připravované důchodové reformy na Slovensku: V 3. pilíři se neudělá mnoho, 2. vypadá optimističtěji
  6. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  7. Jiří Ščobák: Jsou poplatky v slovenských bankách vysoké? Dá se jim vyhnout? Které jsou skryté?
  8. Jiří Ščobák: Novak Djoković pravděpodobně pozitivní test neměl. Oslava poštovní známky a akce s dětmi to dokazují

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu