Sobota, 23. september, 2017 | Meniny má Zdenka
Pridajte si svoje mesto

Poskytovanie tlmočníckej služby stále nefunguje, tvrdia nepočujúci

Napriek tomu, že zákon o sociálnych službách, ktorý upravuje profesionálnu tlmočnícku službu pre osoby so sluchovým postihnutím platí už vyše roka, tlmočnícka služba nebola priznaná a poskytnutá ani jednému občanovi so sluchovým postihnutím.

NITRA. "Osoby so sluchovým postihnutím, ktoré v rámci samosprávnych krajov o profesionálnu tlmočnícku službu do dnešného dňa požiadali, ju zabezpečenú stále nemajú aj napriek tomu, že o ňu požiadali už vo februári či marci 2009. Samosprávne kraje až v tomto roku začali vynakladať aké také úsilie na jej zabezpečenie," tvrdí Anna Šmehilová z organizácie Effeta stredisko sv. Františka Saleského v Nitre. Effeta je zatiaľ jediným registrovaným poskytovateľom špecifickej tlmočníckej služby pre občanov so sluchovým postihnutím.

Zákon o sociálnych službách, ktorý upravuje profesionálnu tlmočnícku službu pre sluchovo postihnutých, platí od januára 2009. Dovtedy sa úkon tlmočenia poskytoval len ako súčasť opatrovateľskej služby alebo osobnej asistencie. "Tlmočnícka služba prešla od začiatku minulého roka z pôsobnosti orgánov štátu na vyššie územné celky ako originálna pôsobnosť, avšak bez zabezpečenia finančných prostriedkov. Vzhľadom na to, že rozpočty vyšších územných celkov už boli schválené a nezahrnovali tieto náklady na tlmočnícku službu a štát i zákonodarca si túto nepriaznivú finančnú situáciu VÚC plne uvedomoval, pristúpil k riešeniu problému výnosom ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny. Výnos umožňoval financovať tlmočnícku službu v roku 2009 formou dotácie," vyjadril stanovisko Nitrianskeho samosprávneho kraja hovorca Stanislav Katrinec. Dôvodom takéhoto riešenia bolo podľa jeho slov vytvorenie podmienok na udržanie tlmočníckej služby v etape tzv. nábehu na výkon originálnej pôsobnosti VÚC a dôraz sa kládol na zabránenie prekrývania financovania tlmočníckej služby z rozpočtov VÚC a ministerstva. Asociácia nepočujúcich Slovenska v Bratislave získala na poskytovanie tlmočníckych služieb v minulom roku 182.500 eur a Effeta, stredisko sv. Františka Saleského Nitra získala na tlmočnícku službu vlani dotáciu vo výške 20.000 eur z dotácie ministerstva. Celková suma 202.500 eur predstavovala 28 percent z poskytnutej dotácie pre všetky občianske združenia. "Z dôvodu tejto dotačnej politiky ministerstva a VÚC neposkytli finančné prostriedky na tlmočnícku službu v roku 2009," konštatoval Katrinec.

Návrh Všeobecne záväzného nariadenia NSK týkajúceho sa poskytovania tlmočníckej služby prerokujú krajskí poslanci na svojom zasadnutí 22. februára tohto roka. Šmehilová tvrdí, že pripravované podmienky, najmä finančné, pre poskytovanie profesionálnej tlmočníckej služby v samosprávnych krajoch sú pre súčasne registrovaných poskytovateľov likvidačné a neadekvátne. "V návrhu VZN je stanovená hodinová sadzba 3,32 eur. V roku 1998 bola určená taxatívna suma za poskytovanie opatrovateľskej služby na 100 Sk na hodinu, čo je na úrovni tohtoročnej navrhovanej sumy. Kde a ako sa za 12 rokov v prípade dnešnej profesionalizácie spomínanej služby valorizovala suma za poskytnutie tlmočníckej služby?" pýta sa Šmehilová. Podľa Katrinca Úrad NSK pripravil na rok 2010 návrh na poskytnutie finančného príspevku na tlmočnícku službu pre 32 odkázaných občanov v sume 38.777,60 eur.

Ďalšie články z témy Voľby do VÚC Nitra (župné voľby)


  1. Smrť trojročného dieťaťa: Nemocnica pochybila 556
  2. Voľby do VÚC 2017 Nitra: Zoznam kandidátov na poslancov 447
  3. Zo Smeru odišlo hromadne 22 členov, nepáčila sa im politika strany 428
  4. Mesto vymenilo starú budovu za novú. Zmluvu už roky skúma súd Foto 276
  5. Hrať v nitrianskom divadle je môj splnený sen, hovorí Ján Koleník 183
  6. Dievčatá zo západu sú najlepšie 178
  7. Fotogaléria: Šaľa - Zlín 28:21 177
  8. Voľby do VÚC 2017 Šaľa: Zoznam kandidátov na poslancov 170
  9. Zvuky fujár, trombít aj plieskanie bičov. Divadelná Nitra sa začala 115
  10. Rumanová na hody s Nitrou 113

Najčítanejšie správy

Nitra

Smrť trojročného dieťaťa: Nemocnica pochybila

Úrad pre dohľad už uzavrel vyšetrovanie. Nedostatky zistil aj vo vedení zdravotnej dokumentácie.

Voľby do VÚC 2017 Nitra: Zoznam kandidátov na poslancov

Vo volebnom obvode Nitra si zvolíme 13 poslancov. O 13 poslaneckých kresiel sa uchádza 82 kandidátov. Prinášame vám ich mená, vek, povolanie a politické zaradenie.

Zo Smeru odišlo hromadne 22 členov, nepáčila sa im politika strany

V obci Rišňovce sa prakticky rozpadla miestna organizácia strany Smer-SD. Z jedného z najsilnejších klubov v Nitrianskom okrese odišlo 22 členov.

Mesto vymenilo starú budovu za novú. Zmluvu už roky skúma súd

Bývalý dom opatrovateľskej služby chátra a stáva sa nebezpečným pre okolie. Na liste vlastníctva ho má stále mesto.

Hrať v nitrianskom divadle je môj splnený sen, hovorí Ján Koleník

Ako herec bude na javisku DAB po prvýkrát, ale ako divák v hľadisku už sedel nespočetne veľa ráz. Pozrel si všetko možné cez muzikály, drámy až po komédie.

Blízke regióny

Gymnazista z Levíc je najmladším tanečníkom televíznej šou

Filip Buránsky (18) získal základy v levickom klube Junilev. S tancom začínal ako osemročný.

Heroín, kokaín, extáza a vedrá marihuany. V Maduniciach bola razia

Drogy má ešte potvrdiť expertíza. Pán „domáci“ všetko dobrovoľne vydal a nekládol odpor. Z marihuany mal vyrábať rôzne masti a ponúkať ich na sociálnych sieťach.

Voľby do VÚC 2017 Trnava: Kandidáti na poslancov

Pozrite si kompletný zoznam kandidátov na poslancov vo voľbách do VÚC 2017 v obvode Trnava.

Na hradby použili asi 20 miliónov tehál, ich záchranu ocenili

Výročnú cenu časopisu Pamiatky a múzeá za rok 2016 získalo v kategórii „Obnova“ mestské opevnenie v Trnave.

Mesto získalo certifikát Vitajte cyklisti!

Turistické informačné centrum (TIC) Regiónu Tirnavia sa zapojilo do programu turistických služieb, ktorého cieľom je vytvoriť sieť zariadení a služieb prispôsobených potrebám cyklistov.

Všetky správy

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

So Smer-SNS-Híd sa vracajú deväťdesiate roky. Aký bol Schutzov týždeň

Povedať, že Fico III a Mečiar III už sú jedna k jednej, sa ešte nedá, ale synchronizovaná akcia proti Kiskovi je porovnateľná iba a len s únosom mladého Kováča.

Nórsky divák nevedel, že Sagana na Tour de France vylúčili

Mnoho vlajok, hluk i emócie. Ľudia v Nórsku si majstrovstvá sveta v cyklistike užívajú.

Šéf protikorupčného úradu Kovařík: Politikov treba vyšetrovať citlivo

Policajti pri citlivých kauzách nemôžu zisťovať všetko, musia brať ohľad aj na česť politika, tvrdí Ficov šéf boja proti korupcii Peter Kovařík.

Sagan je najväčším favoritom. Zapíše sa do dejín svetovej cyklistiky?

Vlani nebol najväčším favoritom, ale aj tak vyhral.

Kam vyraziť