Utorok, 23. január, 2018 | Meniny má Miloš
Pridajte si svoje mesto

Nepočujúcich počuť. Protestujú proti návrhu župy

Nepočujúci protestovali pred krajskými poslancami. Prekáža im, že nemajú tlmočníkov, ktorých k životu nevyhnutne potrebujú.

Koľko je celkovo nepočujúcich v kraji, sa presne nevie. Odhady hovoria, že sluchovo postihnutých ľudí na celoslovenskej úrovni je asi tri percentá z populácie.(Zdroj: TOMÁŠ HOLÚBEK)

NITRA. „Bez tlmočníka nemôžem žiť. Komunikácia s počujúcimi je pre mňa ťažká. Tlmočník nie je pre mňa výhodou, ale nutnosťou," hovorí nepočujúci Peter Polák. Tieto slová adresoval aj krajským poslancom, ktorí rozhodovali o tom, ako tlmočníkov pre nepočujúcich odmenia.

Tichý protest

Na rokovanie krajského parlamentu prišlo asi tridsať nepočujúcich s transparentmi. Mali na nich, že chcú byť rovnocenní počujúcim. Keď pred poslancami hovorili ich zástupcovia, občas zatlieskali. Protest bol tichý, symbolický.

Nespokojní sú s navrhovaným všeobecne záväzným nariadením o tlmočníckej službe. Navrhovaná suma rátala s 3,32 eurami za hodiny tlmočenia, čo je zhruba sto korún v starej mene. „Je nemysliteľné, aby tlmočník pracoval za takúto sumu na hodinu. Aj poslední mohykáni, ktorí by to boli ochotní robiť, by nám poodchádzali," upozorňuje Anna Šmehilová z občianskeho združenia Effeta. To je suma, ktorá tlmočníkovi nepostačí ani na odvody, daň, stravné a cestovanie. Podľa prepočtov Effety by pri takejto sume tlmočníci vyššiemu územnému celku ešte doplácali, čo je absolútny nonsens.

Effeta je zatiaľ jediným registrovaným poskytovateľom tlmočníckej služby pre občanov so sluchovým postihnutím. Jej zástupcovia presviedčali predstaviteľov kraja, že suma v návrhu je smiešna.

Riešenie odsunuli

Už vyše roka platí zákon o sociálnych službách. Ľuďom odkázaným na tlmočenie priznáva pomoc z verejných zdrojov. Ani po roku ju ale nikto nedostáva. Nitrianska župa bola prvá, ktorá chcela tento problém vyriešiť, kopla sa ale na sume, ktorá by v prípade schválenia tlmočenie hluchonemým úplne pochovala.
Podžupan Ján Vančo (KDH) potom navrhol, aby suma na hodinu bola 8,30 eura. Poslanci však o tom nerozhodli, späť k problému sa dostanú na ďalšom rokovaní. „Bolo to nové nariadenie, a zákon hovorí, že musí visieť na internete pätnásť dní, aby sa k nemu mohol ktokoľvek vyjadriť," upozornila poslankyňa Lýdia Forrová (HZDS).

Pred dvanástimi rokmi za rovnakú sumu

V predchádzajúcom zákone o sociálnej pomoci ešte z roku 1998 sa tlmočenie poskytovalo v rámci opatrovateľskej služby. Taxatívna suma bola vtedy sto korún na hodinu. „Kde a ako sa dnes za dvanásť rokov a v prípade dnešnej profesionalizácie spomínanej služby valorizovala suma za poskytnutie tlmočníckej služby? Suma z roku 1998 a župou navrhnutá suma v roku 2010 je rovnaká?" krúti neveriacky hlavou Anna Šmehilová.

Polák: Nedávajte nám facku

Hluchonemí potrebujú tlmočníka vo všetkých životných situáciách - na úradoch, u lekára, v škole. „Mám záujem o informácie, ale nemám ich dostupné. Mám tiež plány do budúcnosti, ale nebudem ich môcť realizovať. Čo budem ulice zametať? Nedávajte nám nepočujúcim ďalšiu facku v živote," vyzval Peter Polák župných poslancov.

Nový zákon o sociálnych službách, do ktorého sa po prvý raz dostala tlmočnícka služba, platí od vlaňajšieho januára. Doteraz tlmočenie nepriznali nikomu. A to aj napriek tomu, že v kraji o ňu nepočujúci žiadali už od vlaňajšej jari.


  1. Posledný potlesk pre Vladimíra Bartoňa 5 334
  2. Balaj má dve ponuky 2 184
  3. Rýgl: Modernejší štadión by privítali aj fanúšikovia hokeja 1 272
  4. Pamiatkový úrad: Lanovka na Nitriansky hrad je prípustná Foto 655
  5. V nemocnici robia nové vyšetrenie, učí ich špecialista z Prahy Foto 587
  6. Vestenický je späť 564
  7. Predá mesto svoje domy v súťaži alebo dražbe? Rozhodne zrejme prokurátor 404
  8. Chrípka začala zatvárať školy a škôlky 395
  9. Vionisti v sobotu naberú smer Chorvátsko 317
  10. Dieťa po infarkte: Nemocnica má zaplatiť za zlú diagnózu 280

Najčítanejšie správy

Nitra

Posledný potlesk pre Vladimíra Bartoňa

Pre kolegov bol herec každým cólom profesionál a džentlmen, s ktorým hrať na jednom javisku bola radosť i česť.

Balaj má dve ponuky

Je pravdepodobné, že mladý útočník už na jar v drese Nitry pôsobiť nebude.

Rýgl: Modernejší štadión by privítali aj fanúšikovia hokeja

Jediný Čech v drese corgoňov podáva spoľahlivé výkony v zadných radoch. V piatok strelil prvý ligový gól za Nitru.

Pamiatkový úrad: Lanovka na Nitriansky hrad je prípustná

Požiadavky pamiatkarov sú podľa biskupstva splniteľné.

V nemocnici robia nové vyšetrenie, učí ich špecialista z Prahy

Pacienti už nemusia cestovať za ERCP do nemocníc v iných mestách. Raz do týždňa za nimi jazdí lekár.

Blízke regióny

Mládežnícky tréner Šatana, Hecla, či Višňovského zasvätil život hokeju a pivu. Povestný bol tvrdými tréningami

Jozef Nemec dlhé roky trénoval topoľčianskych hokejistov, ktorí pod jeho vedením hľadali premožiteľa len ťažko. Mnohí ho poznajú aj ako tvár topoľčianskeho pivovaru.

Odmietli Moderné odbory pre výroky jeho predsedu

Do vyjednávania o novej kolektívnej zmluve v trnavskej automobilke PSA Groupe Slovakia pôjdu zástupcovia väčšinovej organizácie OZ KOVO PCAS sami.

Státia pred levickou poliklinikou ide mesto prenajať

Ponúknu opäť takmer 7-tisíc eur za jedno miesto na rok? Vyvolávacia cena je aj tentoraz 1250 eur.

Vedúce duo opäť nezaváhalo

V siedmom kole Prašickej miniligy sa zrodili zaujímavé výsledky.

Padli tresty za vraždu zmenárnika, do basy má ísť aj Tony z Vyvolených

Zmenárnika Ladislava Kováča prepadli začiatkom roka 2008 pri Matúškove v okrese Galanta, keď viezol tržbu zo svojej trnavskej prevádzky. Páchatelia zazmätkovali, muža zastrelili a ušli bez peňazí.

Všetky správy

Zarábajú milióny na úkor štátu. Priekupníkov dreva sa nedarí odstaviť

Niektoré firmy, ktoré len skupujú drevo a posúvajú ho ďalej, majú s Lesmi SR uzatvorené nevypovedateľné zmluvy.

Prečo sa Česi rozhodli vyhodiť vlastnú krajinu do povetria

Voliči Mariana Kotlebu a Miloša Zemana sa hnevajú na 21. storočie.

Po streľbe v petržalskom paneláku zostali dvaja mŕtvi

Na chodbe tam našli telo ženy a muža, na mieste našli dieťa.

Prečo ľudia podvádzajú? Prieskum dal jasnú odpoveď a nie je iba jedna

Aké sú motivácie tých, ktorí páchajú neveru a prečo sú aj šťastní ľudia neverní?