Streda, 20. september, 2017 | Meniny má Ľuboslav(a)
Pridajte si svoje mesto

Nepočujúcich počuť. Protestujú proti návrhu župy

Nepočujúci protestovali pred krajskými poslancami. Prekáža im, že nemajú tlmočníkov, ktorých k životu nevyhnutne potrebujú.

Koľko je celkovo nepočujúcich v kraji, sa presne nevie. Odhady hovoria, že sluchovo postihnutých ľudí na celoslovenskej úrovni je asi tri percentá z populácie.(Zdroj: TOMÁŠ HOLÚBEK)

NITRA. „Bez tlmočníka nemôžem žiť. Komunikácia s počujúcimi je pre mňa ťažká. Tlmočník nie je pre mňa výhodou, ale nutnosťou," hovorí nepočujúci Peter Polák. Tieto slová adresoval aj krajským poslancom, ktorí rozhodovali o tom, ako tlmočníkov pre nepočujúcich odmenia.

Tichý protest

Na rokovanie krajského parlamentu prišlo asi tridsať nepočujúcich s transparentmi. Mali na nich, že chcú byť rovnocenní počujúcim. Keď pred poslancami hovorili ich zástupcovia, občas zatlieskali. Protest bol tichý, symbolický.

Nespokojní sú s navrhovaným všeobecne záväzným nariadením o tlmočníckej službe. Navrhovaná suma rátala s 3,32 eurami za hodiny tlmočenia, čo je zhruba sto korún v starej mene. „Je nemysliteľné, aby tlmočník pracoval za takúto sumu na hodinu. Aj poslední mohykáni, ktorí by to boli ochotní robiť, by nám poodchádzali," upozorňuje Anna Šmehilová z občianskeho združenia Effeta. To je suma, ktorá tlmočníkovi nepostačí ani na odvody, daň, stravné a cestovanie. Podľa prepočtov Effety by pri takejto sume tlmočníci vyššiemu územnému celku ešte doplácali, čo je absolútny nonsens.

Effeta je zatiaľ jediným registrovaným poskytovateľom tlmočníckej služby pre občanov so sluchovým postihnutím. Jej zástupcovia presviedčali predstaviteľov kraja, že suma v návrhu je smiešna.

Riešenie odsunuli

Už vyše roka platí zákon o sociálnych službách. Ľuďom odkázaným na tlmočenie priznáva pomoc z verejných zdrojov. Ani po roku ju ale nikto nedostáva. Nitrianska župa bola prvá, ktorá chcela tento problém vyriešiť, kopla sa ale na sume, ktorá by v prípade schválenia tlmočenie hluchonemým úplne pochovala.
Podžupan Ján Vančo (KDH) potom navrhol, aby suma na hodinu bola 8,30 eura. Poslanci však o tom nerozhodli, späť k problému sa dostanú na ďalšom rokovaní. „Bolo to nové nariadenie, a zákon hovorí, že musí visieť na internete pätnásť dní, aby sa k nemu mohol ktokoľvek vyjadriť," upozornila poslankyňa Lýdia Forrová (HZDS).

Pred dvanástimi rokmi za rovnakú sumu

V predchádzajúcom zákone o sociálnej pomoci ešte z roku 1998 sa tlmočenie poskytovalo v rámci opatrovateľskej služby. Taxatívna suma bola vtedy sto korún na hodinu. „Kde a ako sa dnes za dvanásť rokov a v prípade dnešnej profesionalizácie spomínanej služby valorizovala suma za poskytnutie tlmočníckej služby? Suma z roku 1998 a župou navrhnutá suma v roku 2010 je rovnaká?" krúti neveriacky hlavou Anna Šmehilová.

Polák: Nedávajte nám facku

Hluchonemí potrebujú tlmočníka vo všetkých životných situáciách - na úradoch, u lekára, v škole. „Mám záujem o informácie, ale nemám ich dostupné. Mám tiež plány do budúcnosti, ale nebudem ich môcť realizovať. Čo budem ulice zametať? Nedávajte nám nepočujúcim ďalšiu facku v živote," vyzval Peter Polák župných poslancov.

Nový zákon o sociálnych službách, do ktorého sa po prvý raz dostala tlmočnícka služba, platí od vlaňajšieho januára. Doteraz tlmočenie nepriznali nikomu. A to aj napriek tomu, že v kraji o ňu nepočujúci žiadali už od vlaňajšej jari.


  1. Slovensku hrozí blamáž: Úrady 25 rokov nerozhodli o pozemkoch slávneho rodu Foto 11 056
  2. Naraz odstúpilo celé vedenie dediny. Starosta hovorí o šikanovaní podnikateľom 8 301
  3. Primátor Galanty bol opäť pred súdom ako obžalovaný. Stojí za tým Gaulieder, tvrdí 772
  4. Hrať v nitrianskom divadle je môj splnený sen, hovorí Ján Koleník 507
  5. Mladík utiekol pred policajtmi, pravdepodobne je ozbrojený 434
  6. Bilkó chytil dve penalty 333
  7. Jaguar: Mesto sa obáva aj dopravného kolapsu 270
  8. Herci Divadla Andreja Bagara majú nové profesionálne fotky 266
  9. Päť zápasov zrušil dážď 232
  10. Uzávierka križovatky Nitra - Sever skomplikovala rannú dopravu 222

Najčítanejšie správy

Nitra

Slovensku hrozí blamáž: Úrady 25 rokov nerozhodli o pozemkoch slávneho rodu

Traja súrodenci sa štvrť storočia nemôžu domôcť pozemkov po predkoch, na ktoré majú zo zákona právo. Bezradnosť v boji so slovenskými úradmi ich zrejme poženie až na medzinárodné súdy.

Naraz odstúpilo celé vedenie dediny. Starosta hovorí o šikanovaní podnikateľom

Doplňujúce voľby budú až na jar. Kto dovtedy povedie Žitavany, nie je zatiaľ jasné.

Primátor Galanty bol opäť pred súdom ako obžalovaný. Stojí za tým Gaulieder, tvrdí

Svedeckú výpoveď Františka Gauliedera spochybnil obhajca Petra Pašku. Podľa neho je procesne nepoužiteľná.

Hrať v nitrianskom divadle je môj splnený sen, hovorí Ján Koleník

Ako herec bude na javisku DAB po prvýkrát, ale ako divák v hľadisku už sedel nespočetne veľa ráz. Pozrel si všetko možné cez muzikály, drámy až po komédie.

Mladík utiekol pred policajtmi, pravdepodobne je ozbrojený

Polícia vyhlásila po obyvateľovi Váhoviec celoštátne pátranie.

Blízke regióny

Pri školskej jedálni sa zrazili dve autá

Nehoda sa stala dnes krátko pred jedenástou. Dvoch zranených previezli do nemocnice.

Pri autonehode zahynula 58-ročná žena

Tragická dopravná nehoda sa stala krátko pred 8:00 v okrese Topoľčany, zahynula pri nej 58-ročná žena.

Levickú nemocnicu už prevzala skupina AGEL. Čakajú ju viaceré zmeny

V budúcnosti sa má Nemocnica Levice združiť s ďalšími dvomi nemocnicami v regióne.

Prešiel zrazenú srnu a narazil do stromu. Spolujazdkyňa nehodu neprežila

Tragická nehoda sa stala dnes krátko pred šiestou ráno medzi Chtelnicou a Dechticami.

Policajti pátrajú po mladíkovi, môže byť ozbrojený a nebezpečný +video, foto

Iba 19 ročný Patrik Žigo z Váhoviec je podozrivý zo spoluúčasti na ozbrojenom prepade čerpacej stanice v Pustých Úľanoch.

Všetky správy

Protischránkový register má prvú obeť, vypovedali nájom bratislavskej stanice

Developer, ktorý mal vlani dokončiť rekonštrukciu hlavnej stanice, výpoveď nájmu pozemkov spochybňuje.

Poučný rok. Sagan už vie, že prvý, koho sa budú chcieť zbaviť, je on

V tomto roku sa majstrovi sveta nepodarilo priblížiť k vlaňajšej úspešnej sezóne.

Udavačská aplikácia EEI možno porušuje zákon

Či je problémová, o tom sa môže rozhodnúť iba v konaní o ochrane osobných údajov.

Pellegriniho úradníčka má blízko k IT firme spájanej s Počiatkom

Šéfka sekcie Pellegriniho úradu Denisa Žiláková má udržiavať intímny vzťah so šéfom Anextu, ktorý zarába na štátnych zákazkách.

Dlhodobé vzťahy ničia záujem o sex. U žien skôr než u mužov

Správanie v intímnej oblasti ovplyvňuje aj viera v stereotypné predstavy.

Kam vyraziť