V spoločnom predstavení Jánošík sa bude hovoriť po slovensky, česky aj poľsky. Premiéra medzinárodnej inscenácie bude v máji na festivale divadiel krajín V4 Stretnutie.
NITRA. Už asi rok pracuje tím Starého divadla Karola Spišáka na inscenácii Jánošík. Stane sa súčasťou trojjazyčného koprodukčného projektu, na ktorom spolupracujú nitrianske diavdlo, Divadlo Drak z Hradca Králové (ČR) a Teatr Lalka z Varšavy (Poľsko).
Nadviazali na projekt z roku 1975
„Prvá myšlienka na spoluprácu nadviazala na mimoriadne úspešný z roku 1975, spoločnú slovensko-česko-poľskú inscenáciu Jánošík," vysvetľuje dramaturgička SDKS v Nitre Veronika Gabčíková. „Cieľom dnešných tvorcov bolo vytvoriť nielen spoločnú inscenáciu, ale aj pripraviť vlastné verzie pre každé zo zúčastnených divadiel."
Podľa dramaturgičky pohľad na Jánošíka ako symbol vnútornej slobody nebude parodizujúci. Tri tímy vytvoria nový, súčasný, nenostalgický pohľad na jánošíkovskú legendu.
Fujara, valaška aj šibenica
Hracia plocha sa vyrobila v dielňach divadla Drak. Ide o ring, v ktorom sa odohráva život Jánošíka, a jednu bránu, ktorá súčasne predstavuje šibenicu. Scéna bude rovnaká pre všetky tri inscenácie, objavia sa v nich hračka, opasok, valaška, klobúk a fujara. V každom predstavení bude minimálne 7 hercov a jeden muzikant. V spoločnej finálnej verzii bude na scéne 24 hercov, hovoriť sa bude po slovensky, česky aj poľsky.
Pocestuje na festivaly
Spoločná inscenácia všetkých troch divadiel sa naštuduje v apríli, na sústredení v Terchovej bude jej prvé uvedenie. Premiéru bude mať 10. mája na festivale divadiel krajín V4 Stretnutie, Setkání, Spotkanie, Találkozás v Starom divadle Karola Spišáka. Premiéry slovenskej časti budú v Starom divadle 14. a 16. apríla o 18. hodine, jej tvorcami sú réžisér Ondrej Spišák, dramaturgička Veronika Gabčíková, scenárista Jozef Mokoš, scénograf Szilárd Boráros
„Výsledkom projektu je výmena názorov a skúseností na medzinárodnej úrovni a vzájomné spoznávanie sa a približovanie troch stredoeurópskych kultúr. Ich spoločné i rozdielne črty vyniknú práve na základe spracovania totožnej témy," dodala Veronika Gabčíková.