Pondelok, 18. október, 2021 | Meniny má LukášKrížovkyKrížovky

Nová encyklopédia vracia pripomína zabudnuté mená súčastníkom

Vyšla kniha o židovských náboženských obciach. Autor hebrejského rukopisu Rober Büchler sa jej vydania nedožil.

Ukážka encyklopédie počas diskusie v synagóge.Ukážka encyklopédie počas diskusie v synagóge. (Zdroj: STANO ŠIMO)

NITRA. V Encyklopédii židovských náboženských obcí nájde čitateľ veľmi veľa štatistík zozbieraných poctivou mravenčou prácou. Ale aj veľmi veľa smutných príbehov a osudov. Kniha podľa autorov nie je o synagógach a cintorínoch, ale o ľuďoch. Prvý z troch zväzkov encyklopédie predstavili v Nitre pri príležitosti Európskeho dňa židovskej kultúry.

Profesor Pavol Mešťan povedal, že hoci od detstva mával samé jedničky, matematika mu nešla. Za číslami preto vidí hlavne ľudí. „Vraciame do prítomností mená, ktoré si už dnes nikto nepamätá," myslí si riaditeľ Múzea židovskej kultúry Mešťan, v ktorom sa už od jeho založenia uvažovalo o podobných projektoch. Kniha je podľa profesora faktografická a neuberá sa ľahko predávateľným smerom.

Skryť Vypnúť reklamu

„S pohnutím som čítal rukopisy jednoduchých ľudí, ktoré boli často určené iba pre ich blízkych," rozpráva profesor Mešťan. „Nejeden príbeh mi pripomenul osud môjho kamaráta Paľa, ktorý sa vrátil za rodinou do Banskej Štiavničky, kde mu povedali, že v neďalekej Kremničke práve exhumujú telá zabitých Židov. Našiel svoju zavraždenú matku a odvtedy písal básne o holokauste. Nakoniec však našiel cestu sám k sebe, k vlastnému humoru a takmer až do 90 rokov písal vtipné poviedky."

Historik sa uvedenia nedožil

Na začiatku projektu stál Robert J. Büchler, ktorý napísal encyklopédiu v jednom zväzku pre Múzeum holokaustu Jad Vašem v Izraeli. Vznikla myšlienka preložiť dielo do slovenského jazyka. Robert Büchler sa nápadom nadchol a podujal sa preložiť svoju knihu. Slovenčinou z roku 1949, ktorou autor hovoril pri odchode z našej krajiny. Na preklade pracoval tvrdo Büchler aj redakčný tím okolo profesora Mešťana. Informácie bolo treba overovať v archívoch, ku ktorým v Izraeli nemajú prístup.

Skryť Vypnúť reklamu

Autor rukopisu sa napokon nedočkal uvedenia svojej práce na Slovensku. Zomrel mesiac pred prezentáciou. Pred smrťou ešte cez e-mail konzuloval posledné otázky okolo slovenského vydania. Pavol Mešťaň povedal, že na jeho počítači našli krásny emotívny prejav, ktorý si spisovateľ pripravil, aby ho predniesol slovenskému publiku. Profesor Mešťan sľúbil, že tento prejav bude súčasťou posledného tretieho zväzku encyklopédie.

Zväzok číslo jedna začína písmenom A. Židovskou obcou, ktorá žila v Alekšinciach pri Nitre. Pred vojnou tu bolo niekoľko desiatok Židov, počas vojny väčšina z nich skončila v táboroch smrti. Dvom poľnohospodárskym rodinám sa načas podarilo získať výnimku. Na konci kapitoly je poznámka typická pre veľa slovenských dedín - „po oslobodení obce tu už žiadni Židia nežijú."

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  2. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  3. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  4. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  5. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  6. Spánok – základ pevných vzťahov
  7. Auto do firmy môžete mať už od 150 eur mesačne
  8. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  9. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  10. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  1. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  2. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  3. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  4. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  5. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  6. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  7. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  8. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  9. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  10. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 20 752
  2. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 878
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 071
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 560
  5. Bratislavu bude sprevádzať luxus 4 455
  6. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 4 161
  7. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 4 126
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 896
  9. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 574
  10. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 471

Blogy SME

  1. Eva Gallova: To čo som videla? Absurdné divadlo?
  2. Ján Marton: Ženilo sa motovidlo - alebo Vlčanove boľševické chiméry.
  3. Rudolf Pado: Vekslákové národné parky
  4. Adriana Boysová: Heuréka
  5. Rudolfa Vallová: Nezmýlil sa pán Fico?
  6. Martin Pilnik: Nezaočkovaní Rumuni poslali v lete "zbytočné" vakcíny Dánom, dnes Dáni poslali Rumunom ventilátory. Rumuni majú 50x viac mŕtvych.
  7. Andrej Danko: Pýtam sa páni podnikatelia a živnostníci, s čím vám pomohli členovia SaS?
  8. Peter Jurkovský: Ako vznikla počítačová hra Juro Janosik
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 20 467
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 279
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 270
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 606
  5. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 5 487
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 144
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 760
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 409
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Kolumbárium bude stáť pri dome smútku.

V budúcnosti mesto plánuje výstavbu ďalších urnových stien.


2 h
Ilustračná fotografia.

Klienti riešia prípady sporov o dieťa v rozvodovom konaní, domáceho násilia, finančných podvodov, sexuálneho násilia, pracovno-právnych sporov, informujú sa o nároku na odškodné a podobne.


5 h
Žiadalo by sa napísať: Už hrajte len takto! Nitra konečne nehrozila iba 30 či 40 minút, ale od začiatku až do konca.

Potlesk 120 divákov a tri rapkáče pre štyri gule do sita starého známeho Maťašovského.


6 h

Otília Kadašiová zo Strečna tká na krosnách, ktoré majú takmer sto rokov. Keď si za ne sadá, pohladká ich akoby sa modlila – také sú pre ňu vzácne.


5 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Nemocnica začala očkovať medzi prvými.


MOJ a 1 ďalší 14. okt

Zhrnuli sme pre vás všetkých 37 kysuckých samospráv. Ako je na tom tá vaša?


17. okt

Časť pacientov evakuovali.


a 1 ďalší 17. okt

Má stredne ťažký priebeh ochorenia, pozitívny výsledok testu má aj jeho manželka.


SITA 6 h

Blogy SME

  1. Eva Gallova: To čo som videla? Absurdné divadlo?
  2. Ján Marton: Ženilo sa motovidlo - alebo Vlčanove boľševické chiméry.
  3. Rudolf Pado: Vekslákové národné parky
  4. Adriana Boysová: Heuréka
  5. Rudolfa Vallová: Nezmýlil sa pán Fico?
  6. Martin Pilnik: Nezaočkovaní Rumuni poslali v lete "zbytočné" vakcíny Dánom, dnes Dáni poslali Rumunom ventilátory. Rumuni majú 50x viac mŕtvych.
  7. Andrej Danko: Pýtam sa páni podnikatelia a živnostníci, s čím vám pomohli členovia SaS?
  8. Peter Jurkovský: Ako vznikla počítačová hra Juro Janosik
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 20 467
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 279
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 270
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 606
  5. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 5 487
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 144
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 760
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 409
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu