Knihu básní Milana Vinca Částu Z hlbín lásky pokrstili lupeňmi ruží. Autor už chystá aj svoju prvú zbierku poviedok.
NITRA. Milan Vinco Částa svoju prvú báseň Nevernica napísal ako 15-ročný. Bola o láske a písal ju ako čerstvo zaľúbený. V Ponitrianskom múzeu Nitran nedávno uviedol do života zbierku básní Z hlbín lásky. Takto isto pred rokom - len v Štúdiu DAB - krstil tiež knihu veršov Hra lásky.
Vyšla aj v Amerike
„Časť básní najnovšej zbierky Z hlbín lásky vyšla už asi pred 20 rokmi v Amerike. Dostal som za ňu Cenu poroty Štefana Boleslava Romana, zakladateľa a predsedu Svetového kongresu Slovákov. Pôvodnú zbierku vlastne tvorili dve časti - Z hlbín lásky a v Hlbinách tieňa, celá kniha dostala meno po prvej časti," vysvetľuje Milan Vinco Částa. „Zbierku som doplnil o strednú časť s desiatimi básňami, ktorú sme pomenovali Otčenáš. Spolu je tak v aktuálnej knihe takmer 80 básní."
Píše najmä o láske
Dominantným motívom veršov je láska. V časti V hlbinách tieňa sa objavujú aj negatívne následky ako interrupcia, alkoholizmus a podobne. „Ale je to len 27 básní, aby toho nešťastia nebolo veľa. Stredná, najnovšia časť zbierky je podľa recenzentky Jany Svítkovej „o ružiach", preto sme aj knihu krstili lupeňmi ruží. Táto časť oficiálne nazvaná Otčenáš je prvou verziou Otčenáša, ktorá je logická aj pre neverca. Objavil ju náš krajan Martin Soukal v Indii, ktorý už zomrel, a ja som si to dovolil zverejniť," hovorí básnik.
„Keď sa modlíte, hovoríte „a neuveď nás do pokušenia". To je náš preklad. V Indii sa modlitba zachovala v podobe prekladu „a veď nás cez pokušenia". A to je pre veriaceho veľká zmena. Moje básne sa na túto vetu odovlávajú v podobenstvách a metaforách," dodal Částa. Jeho knihu do života uviedli poetka Drahomíra Pechočiaková, primátor Jozef Dvonč a profesor Imrich Točka.
Kniha poviedok aj z exilu
Milan Vinco Částa je najmä básnik, ale pomaly si už zhromažďuje aj materiál na prózu. Kamaráti ho už dlho vyzývajú, aby niečo napísal aj pre nich, nielen básničky pre ženy.
„Vytýčil som si termín 4 rokov, dokedy chcem dať dokopy knihu poviedok. Už som to sľúbil toľkým ľuďom, ktorí mi vyčítajú, že píšem pre nich nečítateľné somariny, takže už nemôžem cúvnuť," konštatuje autor. „V mozaike príbehov budem v tejto knihe sledovať osudy asi 6 postáv počas uplynulých 40 rokov. Nebudú to žiadne výmysly, Boh cez naše životy vymýšľa tie najlepšie príbehy, tak sa predsa nebudem trápiť. Bude v tom dosť autobiografie, aj z môjho exilu v Rakúsku. Mnohí kamaráti sa tam iste spoznajú, možno ma aj za to niektorí „nakopú", no čo už..."
Ak sa plány podaria, bude to prvá Částova prozaická kniha. No v kufri má vraj spisovateľ už staršie „prozaické rezervy", ktoré doposiaľ neuzreli svetlo sveta. „To mám prichystané, keby mi bolo na starosť ťažko. Tak v osemdesiatke to vydám, ako že som ešte nestratil rozum," zasmial sa Částa.
Požičal si slovník
Do knihy Z hlbín lásky 30 krásnymi ilustráciami prispeli Ján Svítek a Přemysl Bojar Povondra. „K Milanovým básničkám som sa snažil svojimi kresbami prispôsobiť, dostať sa do jeho slov. Musel som si ale požičať slovensko-český slovník - niektorým jeho slovám som nerozumel, pretože si ich vymýšľal," hovorí český výtvarník a ilustrátor Přemysl Bojar Povondra. „Takže som kreslil viac-menej pocitovo. Trafil som sa, Milan ma pochválil, že je to výborné - ako som vraj vedel, čo chcel tými básňami povedať..."
