Druhú polovicu sezóny v Divadle Andreja Bagara otvorí inscenácia britského dramatika Arnolda Weskera Kuchyňa. Hra z roku 1959 sa s úspechom hráva na svetových scénach. Nitrianska premiéra bude v Štúdiu DAB dnes 21. januára o 18.30 h.
Kríza urobila škrt
Od novembra minulého roka na naštudovaní hry s nitrianskymi hercami pracuje maďarský režisér Zoltán Balázs a jeho tím. Riaditeľ DAB Ján Greššo vysvetlil, že spolupráca okolo predstavenia Kuchyňa má dlhšiu históriu a spočiatku sa plánovala ako rozsiahlejšia. Mal to byť väčší medzinárodný projekt v spolupráci s režisérom, dramaturgom, výtvarníkom, choreografom i maďarskými hercami.
„Prišlo však to, čo nás ani tvorcov v budapeštianskom divadle Maladype nepotešilo. Kríza. Tá sa premietla aj do finančných obmedezní divadiel. Pri krátení rozpočtu, znižovaní cien vstupeniek a ústupe sponzorov sme prišli na to, že by bolo nezodpovedné púšťať sa do tohto projektu v takom rozsahu, aký sme plánovali," konštatuje Ján Greššo.
„Tešíme sa však, že v našom divadle hosťuje Zoltán Balázs, špičkový maďarský režisér so svojimi spolupracovníkmi. Videli sme jeho predstavenia v Budapešti, je to veľmi kreatívny a ambiciózny tvorca, ktorý sa s úspechom prezentuje aj v celoeurópskom priestore."
Verí v osobnosť herca
Zoltán Balázs povedal, že spolupráca DAB a Maladype na inscenácii Kuchyňa je výsledkom dlhého procesu, ale zdá sa mu, ako keby tá cesta trvala len niekoľko dní. „Náš prístup k práci s hercom je úplne nový. Verím jeho v osobnosť. V našom budapeštianskom divadle hercov považujem za partnerov, ktorí vedia obsah aj formu inscenácie patrične prezentovať vtedy, keď sa v hre cítia dobre. Keď rozumejú tomu, čo robia a keď do toho dajú aj niečo zo seba," približuje svoju pracovnú metódu Zoltán Balázs. „Zdá sa to byť jednoduché, ale v prípade takej predlohy ako je Kuchyňa, ktorá je založená na kolektívnej tvorbe, je to zložitejšie. Hra je príbehom jedného dňa, u nás sú to týždne tvrdej roboty."
Kuchyňa je nanajvýš kolektívne predstavenie, čo sa odrazilo aj v skúšobnom procese. Herci nemohli svoje repliky skúšať vo dvojiciach, každý si musel vypočuť ostatných, aby mohol reagovať.
Jedlý biopiesok v Kuchyni
Hra, okorenená humorom a akčnými scénami, s úspechom „prebehla" celým svetom. Režisér verí, že premiéra v nitrianskom divadle ukáže aj niečo iné, čo vo svete nebolo. „Pramení to najmä z mojej osobnosti a z toho, ako ja myslím, aké mám predstavy o divadle a o práci s hercami," doplnil Balázs.
Choreografom Kuchyne je András Szöllösi, ktorý má na starosti zladiť realistické pohyby hercov do jedného systému. Nesmie mu chýbať dynamika a rytmus ako v skutočnej kuchyni. Scénograf a kostymér Péter Polgár pre hercov navrhol štylizované rovnošaty.
Scénou bude kruhové pódium s minimalistickým zariadením kuchyne, podľa režiséra sa máme podrobnosťami nechať prekvapiť. Ako perličku prezradil, že tu bude aj jedlý biopiesok. Prekladateľkou a lektorokou dramaturgie je Sylvia Huszár.
Herci sa museli naučiť narábať s taniermi - odniesť na ruke aj 3-4 naraz. Zľava Kristína Turjanová, Peter Oszlík, riaditeľ DAB Ján Greššo a Alena Pajtinková. FOTO: (ČE)
Maďarskí tvorcovia a tím DAB Nitra. Celkom vpravo režisér Zoltán Balázs. FOTO: COLLAVINO
