Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky
CIEĽOM ŠKOLENIA BUDE ZVÝŠENIE KOMPETENCIÍ TLMOČNÍKOV POSUNKOVÉHO JAZYKA V TLMOČENÍ JEDNOTLIVÝCH DRUHOV UMENIA.

Tlmočníci zo siedmich štátov sa budú školiť v Nitre

Trojdňový workshop pre 17 tlmočníkov posunkového jazyka zo siedmich štátov Európy bude 21. – 23. januára v Nitre.

Trojdňový workshop pre 17 tlmočníkov posunkového jazyka zo siedmich štátov Európy bude 21. – 23. januára v Nitre.

NITRA. Európske fórum tlmočníkov posunkového jazyka (European Forum of Sign Language Interpreters - EFSLI) ako hlavný organizátor tohto podujatia zavíta na Slovensko po prvýkrát. Hostiteľom bude občianske združenie EFFETA – Stredisko sv. Františka Saleského. Témou workshopu je Tlmočenie v umení.

Ako informovala Anna Šmehilová zo združenia EFFETA, lektorom školenia bude Zane Hema z Veľkej Británie. Je to skúsený lektor, ktorý už robil školenia napríklad v Taliansku, Českej republike, Austrálii, Novom Zélande, Malajzii či v Japonsku. Súčasťou školiaceho tímu bude aj Marinella Salami z Talianska, ktorá 16 rokov tlmočila správy pre talianske verejnoprávne televízie do talianskeho posunkového jazyka. Cieľom školenia bude zvýšenie kompetencií v tlmočení jednotlivých druhov umenia - divadlo, poézia, hudba. Tlmočníci z Veľkej Británie, Talianska, Holandska, Rakúska, Belgicka, Srbska a Slovenska budú trénovať svoj tlmočnícky prejav vybraných statí umeleckej tvorby. Patriť medzi ne budú umelecké fragmenty z pera Shakespeara, ale aj moderné hudobné hity z dielne interpretov ako sú Lady Gaga, Ricky Martin, Pussycat Dolls a Patti Page. Tlmočníci sa naučia, ako umelecky stvárniť a interpretovať význam obsahu tlmočeného umeleckého diela čo najzrozumiteľnejšie pre

Skryť Vypnúť reklamu

nepočujúcich užívateľov. Zistia, ako treba využívať pohyb tela, mimické formy a vizuálne prostriedky k dotvoreniu umeleckého výrazu tlmočenia či minimalizovať používanie prstového hláskovania.

Hlavným poslaním združenia EFFETA je vytvárať most integrácie nepočujúcich a počujúcich, zvyšovať úroveň osobnostného rozvoja sluchovo postihnutých, poskytovať profesionálne sociálne služby, vzdelávať v oblasti posunkového jazyka a vytvárať možnosti pre národnú a medzinárodnú spoluprácu. EFSLI na európskej úrovni združuje národné asociácie tlmočníkov posunkového jazyka. K dnešnému dňu má zaregistrovaných 26 národných asociácií z 23 štátov Európy.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  5. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  6. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  8. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  9. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  10. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  1. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  4. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  5. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  8. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 35 230
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 23 557
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 19 636
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 18 081
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 15 609
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 12 899
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 235
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 529
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 378
  10. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 548
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Štart výroby nového produktu v Zlatých Moravciach

Spoločnosť Secop s.r.o. plánuje zdvojnásobiť výrobu hermetických kompresorov v nasledujúcich 4 rokoch.

Už oficiálne: FC Nitra má nového majoritného akcionára

Karová má oddnes absolútne rozhodovacie právo.

Erika Karová je oddnes už aj na papieri šéfkou FC Nitra.

Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre dostane nový vzhľad

Modernizácia čaká aj vnútorné priestory všetkých troch blokov študentského domova.

Ilustračné foto

Primátor Hattas: Situácia je v Nitre veľmi kritická, chýbajú lekári

V pätnástich dedinách budú testovať len jeden deň.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V niektorých obciach v okolí Trnavy testovanie nebude

Pôvodne začali v okrese Trnava s prípravami na testovanie všetky obce, niektoré však dostali informáciu o pričlenení ich odberových miest k susedným obciam.

Vodič autobusu náraz neprežil. Cesta je neprejazdná

Dôvody, pre ktoré vodič náhle zmenil smer jazdy, polícia preveruje.

Zoznam odberných miest v liptovských mestách

Pozrite si, na akých miestach sa bude konať celoplošné testovanie v liptovských mestách.

V Martine bude obyvateľov testovať 50 odberových tímov

Mesto Martin zverejnilo zoznam odberových miest.

Už ste čítali?