Pondelok, 21. jún, 2021 | Meniny má AlojzKrížovkyKrížovky
CIEĽOM ŠKOLENIA BUDE ZVÝŠENIE KOMPETENCIÍ TLMOČNÍKOV POSUNKOVÉHO JAZYKA V TLMOČENÍ JEDNOTLIVÝCH DRUHOV UMENIA.

Tlmočníci zo siedmich štátov sa budú školiť v Nitre

Trojdňový workshop pre 17 tlmočníkov posunkového jazyka zo siedmich štátov Európy bude 21. – 23. januára v Nitre.

Trojdňový workshop pre 17 tlmočníkov posunkového jazyka zo siedmich štátov Európy bude 21. – 23. januára v Nitre.

NITRA. Európske fórum tlmočníkov posunkového jazyka (European Forum of Sign Language Interpreters - EFSLI) ako hlavný organizátor tohto podujatia zavíta na Slovensko po prvýkrát. Hostiteľom bude občianske združenie EFFETA – Stredisko sv. Františka Saleského. Témou workshopu je Tlmočenie v umení.

Ako informovala Anna Šmehilová zo združenia EFFETA, lektorom školenia bude Zane Hema z Veľkej Británie. Je to skúsený lektor, ktorý už robil školenia napríklad v Taliansku, Českej republike, Austrálii, Novom Zélande, Malajzii či v Japonsku. Súčasťou školiaceho tímu bude aj Marinella Salami z Talianska, ktorá 16 rokov tlmočila správy pre talianske verejnoprávne televízie do talianskeho posunkového jazyka. Cieľom školenia bude zvýšenie kompetencií v tlmočení jednotlivých druhov umenia - divadlo, poézia, hudba. Tlmočníci z Veľkej Británie, Talianska, Holandska, Rakúska, Belgicka, Srbska a Slovenska budú trénovať svoj tlmočnícky prejav vybraných statí umeleckej tvorby. Patriť medzi ne budú umelecké fragmenty z pera Shakespeara, ale aj moderné hudobné hity z dielne interpretov ako sú Lady Gaga, Ricky Martin, Pussycat Dolls a Patti Page. Tlmočníci sa naučia, ako umelecky stvárniť a interpretovať význam obsahu tlmočeného umeleckého diela čo najzrozumiteľnejšie pre

Skryť Vypnúť reklamu

nepočujúcich užívateľov. Zistia, ako treba využívať pohyb tela, mimické formy a vizuálne prostriedky k dotvoreniu umeleckého výrazu tlmočenia či minimalizovať používanie prstového hláskovania.

Hlavným poslaním združenia EFFETA je vytvárať most integrácie nepočujúcich a počujúcich, zvyšovať úroveň osobnostného rozvoja sluchovo postihnutých, poskytovať profesionálne sociálne služby, vzdelávať v oblasti posunkového jazyka a vytvárať možnosti pre národnú a medzinárodnú spoluprácu. EFSLI na európskej úrovni združuje národné asociácie tlmočníkov posunkového jazyka. K dnešnému dňu má zaregistrovaných 26 národných asociácií z 23 štátov Európy.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  2. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom
  3. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  4. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  5. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  6. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  7. Regeneračný spánok s ideálne podopretou chrbticou
  8. 15 otázok o separovaní. Minimálne na jednu nebudete vedieť odpovedať
  9. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  10. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto
  1. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  2. V BILLA pokračuje Doba slovenská
  3. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto
  4. Legislative intention - recodification of the corporate law
  5. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  6. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  7. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  8. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  9. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  10. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 17 624
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 12 498
  3. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 8 562
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 7 951
  5. Po Slovensku na motorke 6 785
  6. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 6 139
  7. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 5 458
  8. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 4 540
  9. Crème de la crème po slovensky 3 209
  10. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 3 014
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

V kaviarni, ktorá mala hľadať zamestnancov, o ničom nevedeli.


2 h

Jednu cenu z troch sa porota rozhodla neudeliť.


5 h
Úsek dlažby, kde sa zranila pani Beáta, zhodou okolností minulý týždeň opravili.

Sudkyňa konštatovala, že dlažobné kocky na pešej zóne sú v dosť dezolátnom stave. Pani Beáta, ktorá spadla cestou z divadla, má v ruke voperované klince.


6 h
Štadión FC Nitra.

Z jarného kádra ostal prach.


7 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Už ste čítali?