Nevidiacim chýbajú filmy so slovenským komentárom

Štvrtý rok funguje v Nitre kino pre nevidiacich. Premietať začalo koncom augusta 2007 v stredisku Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska na Nedbalovej ulici a dlhší čas bolo jediným na Slovensku.

V súčasnosti funguje premietanie pre nevidiacich aj v Prešove a od januára tohto roka začala premietať rovnakým spôsobom ako my knižnica v Bratislave, uviedol podpredseda únie Josef Zbranek. V Nitre premietli doteraz zhruba 30 filmov. Plánovali sme premietať raz mesačne. Problémom však je nedostatok filmov, chýbajú najmä filmy so slovenským komentárom, konštatoval Zbranek. Jedno premietanie navštívi priemerne desať ľudí. Je to individuálne. Niekedy príde 20 ľudí, inokedy traja, hodnotí podpredseda únie.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Film premietaný v kine pre nevidiacich je špecifický tým, že dianie na plátne približuje nevidiacim a slabozrakým v prestávkach medzi dialógmi komentár. Moderátor opisuje, čo sa deje na plátne, čo robia herci, pretože zrakovo postihnutý človek to nevidí. Napríklad, že herec vystúpil z auta, kam ide, ako sa tvári, čo robí, priblížil špecifický dabing Zbranek. Premietali sme už Jánošíka, Slepé lásky, Štěstí, Zapomenuté světlo, Postřižiny aj seriál Chalupáři.

Väčšina premietaných filmov má český komentár. Nevidiaci by uvítali viac filmov so slovenským dabingom, no tie na trhu chýbajú. Problémom je aj zháňanie práv na premietanie filmov. Na Slovensku je tých filmov so špeciálnym dabingom málo, edície sú limitované. Využívame napríklad aj DVD tituly, ktoré vychádzajú ako prílohy denníkov či časopisov. No pravdou je, že tie nie sú určené na verejné premietanie.

SkryťVypnúť reklamu

Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska má vyše 5500 členov, z toho vyše 800 žije v Nitrianskom kraji.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na My Nitra

Komerčné články

  1. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  3. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  5. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  6. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno
  7. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
  8. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
  1. Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
  2. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
  3. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  4. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  5. Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
  6. Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
  7. S nami máte prístup do všetkých záhrad
  8. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 16 236
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 495
  3. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 182
  4. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 5 118
  5. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 3 946
  6. Nevšedný ostrov. Ischia priťahuje pozornosť čoraz viac turistov 3 685
  7. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 2 843
  8. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 361
  1. Anton Kovalčík: Pápež Pius XII. v druhej svetovej vojne. Rok 1944.
  2. Rado Surovka: Raši dostal padáka
  3. Jozef Drahovský: Balíky pre rôznych adresátov v jednom boxe som zatiaľ zažil len u Packety v Z-Boxe.
  4. Vladimír Krátky: Mára Š e f k o n v o č ( Maroš Šefčovič )
  5. Ján Gálik: Protestné zhromaždenie v Ružomberku 4.4.2025
  6. Ivan Mlynár: Šutaj Eštok prirovnaním čurillovcov k vrahovi potvrdil, že zhora z neho vypadáva to isté ako zdola.
  7. Ján Karas: Keď sa moc odtrhne: Arogancia, ktorá prekonala infláciu
  8. Vladimír Bojničan: Čo ostane z konzervativizmu bez slepej viery a strachu? Prázdna hrdzavá konzerva.
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 104 523
  2. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 53 136
  3. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 49 435
  4. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 470
  5. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 25 570
  6. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 881
  7. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 19 304
  8. Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 16 379
  1. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  2. Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
  3. Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
  4. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  5. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  6. Tupou Ceruzou: Medvede
  7. Tupou Ceruzou: Mr. Business
  8. Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Anton Kovalčík: Pápež Pius XII. v druhej svetovej vojne. Rok 1944.
  2. Rado Surovka: Raši dostal padáka
  3. Jozef Drahovský: Balíky pre rôznych adresátov v jednom boxe som zatiaľ zažil len u Packety v Z-Boxe.
  4. Vladimír Krátky: Mára Š e f k o n v o č ( Maroš Šefčovič )
  5. Ján Gálik: Protestné zhromaždenie v Ružomberku 4.4.2025
  6. Ivan Mlynár: Šutaj Eštok prirovnaním čurillovcov k vrahovi potvrdil, že zhora z neho vypadáva to isté ako zdola.
  7. Ján Karas: Keď sa moc odtrhne: Arogancia, ktorá prekonala infláciu
  8. Vladimír Bojničan: Čo ostane z konzervativizmu bez slepej viery a strachu? Prázdna hrdzavá konzerva.
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 104 523
  2. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 53 136
  3. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 49 435
  4. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 470
  5. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 25 570
  6. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 881
  7. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 19 304
  8. Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 16 379
  1. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  2. Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
  3. Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
  4. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  5. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  6. Tupou Ceruzou: Medvede
  7. Tupou Ceruzou: Mr. Business
  8. Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu