V Nitrianskom kraji pôsobí v súčasnosti nedostatočný počet kvalifikovaných tlmočníkov, ktorí by tlmočnícku službu mohli v zmysle zákona vykonávať.
NITRA. Občianske združenie EFFETA Stredisko sv. Františka Saleského v Nitre začalo od začiatku tohto mesiaca realizovať projekt Podpora zvyšovania dostupnosti, kvality a efektivity tlmočníckej služby. Projekt potrvá do konca mája 2013 a jeho realizáciu podporil Európsky sociálny fond v rámci operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia. Výška nenávratného finančného príspevku predstavuje 126.019 eur.
"Projekt realizujeme na vybraných školách a úradoch v Nitre a v obci Olichov v okrese Zlaté Moravce. Jeho hlavným cieľom je podpora zvyšovania dostupnosti, kvality a efektivity tlmočníckej služby pre osoby so sluchovým postihnutím, uviedla koordinátorka projektu Marica Beláková.
V Nitrianskom okrese žije približne 5000 ľudí so sluchovým postihnutím, z ktorých primárne vizuálne komunikuje len posunkovým jazykom zhruba 330 osôb. Zákon číslo 448/2008 Z.z. síce zadefinoval nové sociálne služby, tlmočnícku službu a jej sprostredkovanie pre osoby so sluchovým postihnutím, napriek tomu tieto služby stále nie sú na Slovensku dostupné.
V praxi to pre osoby so sluchovým postihnutím v kontakte so spoločenským prostredím spôsobuje silnú komunikačnú a informačnú bariéru najmä vo verejných inštitúciách, ktoré by mali slúžiť tejto marginalizovanej skupine ľudí v procese sociálnej inklúzie, prípravy a uplatnenia sa na trhu práce, hodnotí súčasný stav Beláková.
Rovnako absentuje distribučná agentúra. Tlmočnícka služba sa napriek moderným informačných technológiám realizuje zatiaľ len prostredníctvom reálneho osobného kontaktu, čo má za následok jej nedostupnosť z dôvodu obmedzených personálnych kvalifikovaných zdrojov a tiež z dôvodu časovej limitovanosti tlmočníkov súvisiacej s reálnym presunom na miesto výkonu tlmočenia.
Občianske združenie EFFETA Stredisko sv. Františka Saleského vzniklo v roku 1994 a venuje sa najmä podpore a integrácii znevýhodnených osôb. V rámci projektu Podpora zvyšovania dostupnosti, kvality a efektivity tlmočníckej služby bude vykonávať mobilnú tlmočnícku službu, sociálne poradenstvo v posunkovom jazyku, tlmočnícku službu prostredníctvom informačných technológií a zriadi agentúru tlmočníckej služby. Cieľovou skupinou sú ľudia všetkých vekových kategórií so sluchovým postihnutím, odkázaní na túto službu.
