NITRA. Husársky kúsok sa podaril Katedre translatológie, ktorá je na Filozofickej fakulte UKF v Nitre. Magisterské študijné programy odboru prekladateľstvo a tlmočníctvo získali medzinárodný certifikát kvality.
Štúdium prekladateľstva a tlmočníctva na Filozofickej fakulte UKF sa tak zaradilo do siete najkvalitnejších prekladateľských študijných programov európskych vysokých škôl. Nitrianske prekladateľstvo a tlmočníctvo na UKF získalo právo používať logo a značku EMT (European Master´s in Translation).
„Pre našu univerzitu to znamená, že sa dostala medzi 54 vysokých škôl v Európe, ktoré poskytujú kvalitné vzdelávanie študentov prekladateľstva,“ hovorí profesorka Edita Gromová, šéfka katedry translatológie.
O tento prestížny certifikát sa pritom uchádzalo 160 univerzít z celej Európy. „Toto ocenenie nezískala žiadna iná škola na Slovensku ani v Českej republike,“ podotkol Ľuboš Török, prodekan fakulty.
Študijné programy odboru Prekladateľstvo a tlmočníctvo FF UKF posudzovali renomovaní odborníci z viacerých európskych univerzít. V hodnotení sa zamerali hlavne na personálne zabezpečenie štúdia. Jedna z podmienok vyžadovala, aby aspoň dvadsať percent vyučujúcich bolo odborníkmi z praxe. Prísne sa hodnotili aj zabezpečenie odbornej praxe študentov, uplatnenie absolventov na trhu práce, technické a materiálne zabezpečenie výučby, či stav a dostupnosť študijnej literatúry.
„Certifikát platí do roku 2013, čo znamená, že nemôžeme zaspať na vavrínoch,“ upozornila Gromová. Filozofická fakulta UKF bude chcieť obstáť aj v ďalšom období.
