Streda, 18. máj, 2022 | Meniny má Viola

Nitrania píšu petíciu, chcú sa volať Nitrančania

Obyvateľský názov Nitran bol už v Rukoväti spisovnej reči slovenskej od Sama Cambela z roku 1902.

Petíciu podporil aj nitriansky herec Ivan Gontko.Petíciu podporil aj nitriansky herec Ivan Gontko. (Zdroj: MIRIAM HOJČUŠOVÁ)

NITRA. Obyvatelia Nitry sa podpisujú pod petíciu, chcú byť Nitrančanmi, nie Nitranmi. Jazykovedci hovoria, že je to proti pravidlám slovenského jazyka.

Petícia potrvá do konca mesiaca. Organizátori ju potom predložia Ústrednej jazykovej rade ako poradnému orgánu ministra kultúry a Jazykovednému ústavu Ľudovíta Štúra SAV.

Turčáni: Myslíme to vážne

Obyvatelia Nitry sami seba väčšinou nazývajú Nitrančanmi (Nitrančan, Nitrančanka). S pomenovaním Nitrania (Nitran, Nitrianka) sa mnohí nestotožnili.

„Nie som saláma, ale som Nitrančan,“ vyhlásil iniciátor petície Slavomír Turčáni. Nitran je názov mäsového výrobku.

„Podpisy sme začali zbierať začiatkom októbra, petícia potrvá do konca mesiaca. Reakcie sú zatiaľ veľmi pozitívne. Niektorí ani nevedia, že Nitrančan je nespisovné,“ dodal Turčáni.

Slovenčinári to však vedia veľmi dobre a práve oni vraj striktne zamietajú možnosť zmeny. „Stretli sme sa aj s tým, že ľudia našu aktivitu považujú za recesiu, ale my to myslíme vážne,“ tvrdí Turčáni.

Jazykovedec Marián Macho z UKF.

Foto: (mh)

Emócie a lokálpatriotizmus

Z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra prišla jednoznačná odpoveď: názov Nitrančan je nespisovný.

„Petíciou chceme docieliť, aby sa toto stanovisko zmenilo. Ja si myslím, že všetky veci sa dajú zmeniť, menia sa aj pravidlá. Ak bude dosť podpisov, určite ich to nenechá chladnými,“ povedal Turčáni na adresu jazykovedcov.

Organizátori očakávajú, že sa pod petíciu podpíše 20- až 25-tisíc obyvateľov Nitry. „Myslíme si, a nie je nás málo, že my sme Nitrančani a nie sme žiadne salámy, ako sa nás snažia prezentuvať v róznych jazykových ústavoch Ludevíta Štúra. Tak sme sa rozholli, že sa vrátime pekne k tomu, že sme Nitrančani,“ vyhlásil herec Ivan Gontko, jeden zo signatárov petície.

Dôvody na zmenu podľa neho nie sú len emociálne. „Stále sa rozpráva, že treba podporovať rozvoj regiónov a zdravý lokálpatriotizmus, a to znamená, že sa s niečím sebaidentifikujeme. A ja sa skutočne nechcem identifikovať s týmto, ja sa necítim takto...“ ukázal Gontko na salámu.

V názve Nitrančan sú dve prípony - an a čan. To je nespisovné.

Dve prípony k jednému základu

„Na vytvorenie obyvateľského názvu sa používa jedna z troch prípon - an, -čan alebo -ec. Pridávame ju k slovotvornému základu. Ten je v prípade mesta Nitra „Nitr“. Čiže môžeme dostať tri tvary – Nitran, Nitrčan alebo Nitrec. Ak utvoríme tvar Nitrančan, tak sme vlastne pridali dve prípony (an a čan), čo je v slovenčine neprijateľné,“ povedal nám Marián Macho, jazykovedec z katedry slovenského jazyka na FF UKF v Nitre.

V časopise Kultúra slova vraj už v 60. rokoch riešili otázku, či používať názov Nitran alebo Nitrančan. „Koncovka -čan je v slovenčine frekventovanejšia než -an. A preto sa možno používateľom jazyka zdá, že tvar Nitran je akýsi nedokončený, že tam ešte chýba koncovka -čan,“ zauvažoval Macho.

Netrúfa si predpovedať, či petícia bude alebo nebude úspešná: „No ak sa uplatní systémové hľadisko, že názvy sa tvoria iba jednou koncovkou, tak v tom prípade asi nie...“

Prvá petícia za zmenu pravidiel

„Podobu obyvateľského mena Nitrančan, ktorá sa vyskytuje v miestnom úze, nemožno v spisovnom jazyku akceptovať. Je utvorená v rozpore so zákonitosťami tvorenia obyvateľských mien v spisovnej slovenčine, t. j. dvomi príponami,“ potvrdil Matej Považaj z jazykovej poradne Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV.

Je to podľa neho rovnaký stav, ako by sme chceli mať od názvu Brezno podobu Brezňančan, Galanta - Galanťančan, Modra - Modrančan, Vráble - Vrábľančan namiesto ustálených spisovných podôb Brezňan, Galanťan, Modran, Vrábľan.

Považaj dodal, že v neoficiálnej, súkromnej komunikácii sa môžu uplatňovať aj nespisovné, nárečové prostriedky. V Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV pracuje už vyše štyridsať rokov, no zatiaľ sa nestretol s tým, že by sa petíciou ľudia pokúšali zmeniť pravidlá slovenčiny.

Ide najmä o reklamu?

S petíciou chodia po uliciach Nitry dobrovoľníci. Petičné hárky sa nachádzajú aj v niektorých obchodoch a reštauráciách.

Už v prvých dňoch petície sme zaznamenali aj kritiku, že agendu si „prisvojila“ súkromná regionálna televízia. Niektorí ju podozrievajú, že jej ide predovšetkým o reklamu a prezentáciu svojho mena.

„Paradoxom je, že konateľom televízie je človek, ktorý sa sem prisťahoval z východného Slovenska. Je jedným zo signatárov petície,“ napísal nám obyvateľ Nitry.

Ján Baran reagoval, že v Nitre býva už niekoľko rokov: „Veľakrát je Nitrančanom viac ten, ktorý sa tu rozhodne bývať, ako ten, ktorý sa tu narodil“.

Názov Nitrania je podľa jazykovedcov veľmi starý

Podoba obyvateľského mena Nitran je veľmi stará, používa sa vraj niekoľko storočí. „V jazykových príručkách sa zaznačuje už vyše storočia, napríklad v Rukoväti spisovnej reči slovenskej od Sama Cambela z roku 1902, v Pravidlách slovenského pravopisu z roku 1931, v Slovenskom frazeologickom slovníku od Petra Tvrdého z roku 1933, v Pravidlách slovenského pravopisu z roku 1940,“ vymenoval jazykovedec Matej Považaj.

(mh)

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Contact Center Hub a Ncontactcenter od NFON
  2. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  3. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  4. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  5. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  6. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov
  7. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť?
  8. Princípy ostávajú, nástroje sa menia
  1. Aké typy cukrovky poznáme?
  2. Biele srdce putovalo aj do Nemocnice AGEL Košice-Šaca
  3. Potrebujete tichú kosačku? Vsaďte na aku verziu!
  4. Čo by ste mali vedieť o ročnom vyúčtovaní spotreby tepla a vody?
  5. Contact Center Hub a Ncontactcenter od NFON
  6. McDonald´s Cup pozná víťazný tím z Košického kraja
  7. Hypoglykémia – nebezpečná komplikácia cukrovky
  8. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  1. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 13 594
  2. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 7 022
  3. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 5 488
  4. 5 najčastejších chýb pri zateplení fasády: zabráňte im 2 305
  5. Jazdecký areál v lete 2022 ožije akciami 2 038
  6. Doplaťte tisíce. Ako bojovať s podrazmi developerov? 1 815
  7. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou 1 396
  8. Manuál k výsadbe priesad 1 189

Blogy SME

  1. Irena Šimuneková: Túlačky Kremnicou a okolím - rozhľadňa na Krahulskom vrchu
  2. Dana Janebová: Môj Vesmír
  3. Irena Šimuneková: Túlačky Kremnicou a okolím - Stred Európy
  4. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe
  5. Věra Tepličková: Hriešny nápad Sotáka alebo Čo sa predseda s koňom zrazil?
  6. Rudolfa Vallová: Zábavný priemysel by vedel riadiť Sulík a kto iný?
  7. Jozo Peric: Japonsko má po 11 rokoch šancu vymaniť sa z pasce nulových až záporných úrokových sadzieb
  8. Olívia Lacenová: Kam smerujú akcie herného štúdia Roblox?
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 23 611
  2. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 7 089
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 6 574
  4. Miroslav Kocúr: Pápež sa pomýlil 6 163
  5. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 5 624
  6. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 5 561
  7. EQUUS: Prvý 6-kolesový lesný traktor EQUUS. Čo všetko dokáže? 3 774
  8. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 3 722
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  2. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  3. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  4. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  5. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  6. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  7. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  8. Jiří Ščobák: Čo robiť, aby sme sa nezbláznili z inflácie? Máme infláciu riešiť?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Veterány na hradnom moste.

Najväčšie pohoršenie vzbudilo nákladné auto. Ak by sa takáto akcia mala opakovať, podľa biskupského ekonóma bude vhodné, aby sa určili kritériá.


7 h
Ženy dostal z horiacehu bytu bývalý hasič Tibor Polonec.

Kľúče od dverí, ktoré vedú na požiarne schodisko, nájomníci nemajú. Správca navrhuje nové riešenie - guľu namiesto kľučky a alarm.


17. máj

PR článok


10 h
Hádzanárky Šale ukončili sezónu ziskom bronzových medailí v slovenskom play-off.

Dnešným duelom v Stupave uzavreli hádzanárky Dusla túto sezónu.


23 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Cesta je obojsmerne uzavretá.


a 1 ďalší 12 h

Firma poukazuje na nárast cien kľúčových stavebných materiálov až o niekoľko sto percent.


(JÁ) 17. máj

Vedenie školy nedodržiavalo viaceré všeobecne záväzné právne a interné predpisy.


17. máj

Suma odmien by pokryla ročnú starostlivosť o tatranské chodníky.


9 h

Blogy SME

  1. Irena Šimuneková: Túlačky Kremnicou a okolím - rozhľadňa na Krahulskom vrchu
  2. Dana Janebová: Môj Vesmír
  3. Irena Šimuneková: Túlačky Kremnicou a okolím - Stred Európy
  4. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe
  5. Věra Tepličková: Hriešny nápad Sotáka alebo Čo sa predseda s koňom zrazil?
  6. Rudolfa Vallová: Zábavný priemysel by vedel riadiť Sulík a kto iný?
  7. Jozo Peric: Japonsko má po 11 rokoch šancu vymaniť sa z pasce nulových až záporných úrokových sadzieb
  8. Olívia Lacenová: Kam smerujú akcie herného štúdia Roblox?
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 23 611
  2. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 7 089
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 6 574
  4. Miroslav Kocúr: Pápež sa pomýlil 6 163
  5. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 5 624
  6. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 5 561
  7. EQUUS: Prvý 6-kolesový lesný traktor EQUUS. Čo všetko dokáže? 3 774
  8. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 3 722
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  2. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  3. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  4. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  5. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  6. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  7. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  8. Jiří Ščobák: Čo robiť, aby sme sa nezbláznili z inflácie? Máme infláciu riešiť?

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu