Sobota, 31. október, 2020 | Meniny má AurelaKrížovkyKrížovky

Nitrania píšu petíciu, chcú sa volať Nitrančania

Obyvateľský názov Nitran bol už v Rukoväti spisovnej reči slovenskej od Sama Cambela z roku 1902.

Petíciu podporil aj nitriansky herec Ivan Gontko.Petíciu podporil aj nitriansky herec Ivan Gontko. (Zdroj: MIRIAM HOJČUŠOVÁ)

NITRA. Obyvatelia Nitry sa podpisujú pod petíciu, chcú byť Nitrančanmi, nie Nitranmi. Jazykovedci hovoria, že je to proti pravidlám slovenského jazyka.

Petícia potrvá do konca mesiaca. Organizátori ju potom predložia Ústrednej jazykovej rade ako poradnému orgánu ministra kultúry a Jazykovednému ústavu Ľudovíta Štúra SAV.

Turčáni: Myslíme to vážne

Obyvatelia Nitry sami seba väčšinou nazývajú Nitrančanmi (Nitrančan, Nitrančanka). S pomenovaním Nitrania (Nitran, Nitrianka) sa mnohí nestotožnili.

„Nie som saláma, ale som Nitrančan,“ vyhlásil iniciátor petície Slavomír Turčáni. Nitran je názov mäsového výrobku.

„Podpisy sme začali zbierať začiatkom októbra, petícia potrvá do konca mesiaca. Reakcie sú zatiaľ veľmi pozitívne. Niektorí ani nevedia, že Nitrančan je nespisovné,“ dodal Turčáni.

Slovenčinári to však vedia veľmi dobre a práve oni vraj striktne zamietajú možnosť zmeny. „Stretli sme sa aj s tým, že ľudia našu aktivitu považujú za recesiu, ale my to myslíme vážne,“ tvrdí Turčáni.

Jazykovedec Marián Macho z UKF.

Foto: (mh)

Emócie a lokálpatriotizmus

Z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra prišla jednoznačná odpoveď: názov Nitrančan je nespisovný.

„Petíciou chceme docieliť, aby sa toto stanovisko zmenilo. Ja si myslím, že všetky veci sa dajú zmeniť, menia sa aj pravidlá. Ak bude dosť podpisov, určite ich to nenechá chladnými,“ povedal Turčáni na adresu jazykovedcov.

Organizátori očakávajú, že sa pod petíciu podpíše 20- až 25-tisíc obyvateľov Nitry. „Myslíme si, a nie je nás málo, že my sme Nitrančani a nie sme žiadne salámy, ako sa nás snažia prezentuvať v róznych jazykových ústavoch Ludevíta Štúra. Tak sme sa rozholli, že sa vrátime pekne k tomu, že sme Nitrančani,“ vyhlásil herec Ivan Gontko, jeden zo signatárov petície.

Dôvody na zmenu podľa neho nie sú len emociálne. „Stále sa rozpráva, že treba podporovať rozvoj regiónov a zdravý lokálpatriotizmus, a to znamená, že sa s niečím sebaidentifikujeme. A ja sa skutočne nechcem identifikovať s týmto, ja sa necítim takto...“ ukázal Gontko na salámu.

V názve Nitrančan sú dve prípony - an a čan. To je nespisovné.

Dve prípony k jednému základu

„Na vytvorenie obyvateľského názvu sa používa jedna z troch prípon - an, -čan alebo -ec. Pridávame ju k slovotvornému základu. Ten je v prípade mesta Nitra „Nitr“. Čiže môžeme dostať tri tvary – Nitran, Nitrčan alebo Nitrec. Ak utvoríme tvar Nitrančan, tak sme vlastne pridali dve prípony (an a čan), čo je v slovenčine neprijateľné,“ povedal nám Marián Macho, jazykovedec z katedry slovenského jazyka na FF UKF v Nitre.

V časopise Kultúra slova vraj už v 60. rokoch riešili otázku, či používať názov Nitran alebo Nitrančan. „Koncovka -čan je v slovenčine frekventovanejšia než -an. A preto sa možno používateľom jazyka zdá, že tvar Nitran je akýsi nedokončený, že tam ešte chýba koncovka -čan,“ zauvažoval Macho.

Netrúfa si predpovedať, či petícia bude alebo nebude úspešná: „No ak sa uplatní systémové hľadisko, že názvy sa tvoria iba jednou koncovkou, tak v tom prípade asi nie...“

Prvá petícia za zmenu pravidiel

„Podobu obyvateľského mena Nitrančan, ktorá sa vyskytuje v miestnom úze, nemožno v spisovnom jazyku akceptovať. Je utvorená v rozpore so zákonitosťami tvorenia obyvateľských mien v spisovnej slovenčine, t. j. dvomi príponami,“ potvrdil Matej Považaj z jazykovej poradne Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV.

Je to podľa neho rovnaký stav, ako by sme chceli mať od názvu Brezno podobu Brezňančan, Galanta - Galanťančan, Modra - Modrančan, Vráble - Vrábľančan namiesto ustálených spisovných podôb Brezňan, Galanťan, Modran, Vrábľan.

Považaj dodal, že v neoficiálnej, súkromnej komunikácii sa môžu uplatňovať aj nespisovné, nárečové prostriedky. V Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV pracuje už vyše štyridsať rokov, no zatiaľ sa nestretol s tým, že by sa petíciou ľudia pokúšali zmeniť pravidlá slovenčiny.

Ide najmä o reklamu?

S petíciou chodia po uliciach Nitry dobrovoľníci. Petičné hárky sa nachádzajú aj v niektorých obchodoch a reštauráciách.

Už v prvých dňoch petície sme zaznamenali aj kritiku, že agendu si „prisvojila“ súkromná regionálna televízia. Niektorí ju podozrievajú, že jej ide predovšetkým o reklamu a prezentáciu svojho mena.

„Paradoxom je, že konateľom televízie je človek, ktorý sa sem prisťahoval z východného Slovenska. Je jedným zo signatárov petície,“ napísal nám obyvateľ Nitry.

Ján Baran reagoval, že v Nitre býva už niekoľko rokov: „Veľakrát je Nitrančanom viac ten, ktorý sa tu rozhodne bývať, ako ten, ktorý sa tu narodil“.

Názov Nitrania je podľa jazykovedcov veľmi starý

Podoba obyvateľského mena Nitran je veľmi stará, používa sa vraj niekoľko storočí. „V jazykových príručkách sa zaznačuje už vyše storočia, napríklad v Rukoväti spisovnej reči slovenskej od Sama Cambela z roku 1902, v Pravidlách slovenského pravopisu z roku 1931, v Slovenskom frazeologickom slovníku od Petra Tvrdého z roku 1933, v Pravidlách slovenského pravopisu z roku 1940,“ vymenoval jazykovedec Matej Považaj.

(mh)

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  1. Nechajte zamestnancov vybrať si služobné auto, oplatí sa vám to
  2. Moringa a Ginkgo - pomocníci z prírody
  3. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  4. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  5. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  9. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  10. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 38 583
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 26 619
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 19 495
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 853
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 15 378
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 14 244
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 564
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 11 493
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 060
  10. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci 10 749
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Hasiči zasahovali v obci Selice, kde sa zrútila časť rodinného domu

Hasiči zo Šale zasahujú v obci Selice (okres Šaľa) kde sa zrútila časť rodinného domu. Pri spadnutí steny došlo k odtrhnutiu plynovej prípojky a k následnému úniku plynu.

V Pustých Sadoch testovanie prerušili, chýbajú im testy

Obec požiadala o 450 kusov antigénových testov, dostala o stovku menej.

Testovanie v obci Štiavnické Bane.

Drive-in odberné miesta v Nitre hlásili plné stavy, policajti radili ľuďom ísť na testy do dedín

Niektorí na test čakali dlhé hodiny. Popoludní sa situácia upokojila.

Pohodlnejšiu formu testovania chcela využiť väčšina ľudí.
Pred nitrianskym kúpaliskom.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Prvý deň testovania je za nami. Pokračuje sa v nedeľu (minúta po minúte)

Sledujeme celoplošné testovanie na Covid-19 a monitorujeme odberné miesta v okresoch Banská Bystrica, Lučenec, Žiar nad Hronom, Zvolen a ostatných okresoch BB kraja.

Testovanie v Žilinskom kraji prebieha bez výraznejších problémov (minúta po minúte)

Pred synagógou si rozložili aparatúru žilinskí dídžeji. Centrom mesta sa rozliehala hudba, ktorou chcú spríjemniť čakanie. Tvrdia, že dnes to nie je párty.

Už ste čítali?