Štvrtok, 17. október, 2019 | Meniny má Hedviga

Autor bájok vymyslel veršovaný pravopis

Diktáty sú vo všeobecnosti postrachom žiakov. A nemuseli by byť. Podľa Rudolfa Šišku sa dá gramatika učiť aj zábavnou formou.

Rudolf Šiška je aj vo svojich 82 rokoch stále tvorivý a pracuje na počítači.Rudolf Šiška je aj vo svojich 82 rokoch stále tvorivý a pracuje na počítači.(Zdroj: (ČE))

Diktáty sú vo všeobecnosti postrachom žiakov. A nemuseli by byť. Podľa Rudolfa Šišku sa dá gramatika učiť aj zábavnou formou.

NITRA. Nedávno sa 82 rokov dožil spisovateľ, prekladateľ a dlhoročný učiteľ Rudolf Šiška z Nitry. Promovaný pedagóg a filológ učil vyše 40 rokov – 16 rokov na základných školách v Topoľčianskom okrese a 6 rokov na Pedagogickej fakulte v Nitre, kam sa ešte na 10 rokov vrátil po nežnej revolúcii.

Po nociach prekladal

„Osemnásť rokov som pre svoje názory nemohol učiť, tak som robil strážnika vo VDI Služba, Ferrone a Optime,“ spomína Rudolf Šiška.

Článok pokračuje pod video reklamou

Nočné služby využil produktívne – keď mal čas, písal a prekladal bájky. „Mám snáď jednu z najväčších zbierok bájok na svete,“ usmieva sa pán Šiška. „Napísal som vyše 285 vlastných veršovaných bájok. Viem dobre štylizovať aj v próze, ale najradšej sa vyjadrujem veršami.“

V prekladaní bájok začal s Krylovom, lebo celkom dobre ovláda ruštinu. „Keďže som chcel mať tohto autora kompletného, po revolúcii som preložil aj jeho verše, ktoré sú v porovnaní s jeho bájkami viac-menej neznáme. Preložil som 206 Krylovových bájok, 243 La Fonténových a 100 Lesingových. Z Ezopových bájok som urobil výber a svoje preklady zveršoval.“

Veršované pozdravy

Rudolf Šiška sa narodil v roku 1929 v obci Čeľadince, nad ktorou je vrch Hrdovicka. Podľa neho si vybral svoj básnický pseudonym Slobodan Hrdovický, pod ktorým mu vyšla jeho prvá kniha bájok Bájka kráča storočiami (1992).

„Vydal som ju vo vlastnom náklade. Moja druhá kniha Komentované bájky obsahuje asi 40 bájok, ktoré som písal ešte pred revolúciou, mnohé z nich majú politický podtext.“

V súčasnosti už Rudolf Šiška bájky nepíše, baví ho vymýšľať skôr veršované pozdravy na rôzne príležitosti. Vydal ich v publikácii vyše 1 900. V šuplíku má ďalšie, stačili by vraj na dve ďalšie zbierky.

Predbehli siedmakov

Okrem bájok a veršov je Rudolf Šiška aj autorom publikácie Mnemotechnická gramatika a pravopis, ktorá vyšla v roku 1999. Je výbornou pomôckou pre žiakov pri učení sa slovenčiny. Napísal aj knihu Kódovanie pravopisných javov. „Dlhé roky som učil slovenský jazyk a literatúru, zameriaval som však najmä na gramatiku a na to, ako jej učenie žiakom čo najviac zjednodušiť,“ hovorí učiteľ, ktorý pôsobil na ZŠ v Solčanoch, Preseľanoch, Bošanoch, Čeľadinciach a v Nitre – na bývalej ZŠ Jašíkovej, na Vajanského a na Zobore. Bol aj odborným poradcom v súvislosti s výučbou gramatiky, o svojich novátorských metódach prednášal na školách po celom Slovensku.

„Prváčikov som učil veršované pravidlá pravopisu. Mali výborné výsledky. Vo vyšších ročníkoch ovládali gramatiku lepšie ako siedmaci,“ tvrdí pán Šiška.

Jeho zverenci dodnes na neho nezabudli. Keď mal osemdesiatku, zavolali si ho na stretnutie bývalí žiaci ZŠ v Solčanoch, ktorých učil v rokoch 1953-57.

Učiteľské remeslo pán Šiška miloval, preto nemôže zabudnúť na to, ako ho totalita pripravila o 18 plodných rokov a možnosť kariérneho rastu. „Bola to práca, ktorú by som bol robil veľmi rád,“ ľutuje premárnené obdobie.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci
  2. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  3. Aj s SUV môžete jazdiť ekologicky a ekonomicky
  4. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  5. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  6. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  7. Nestarnú, ale dozrievajú
  8. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  9. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  10. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  1. Slávnostné otvorenie VIVO! Bratislava už o tri týždne
  2. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu
  3. Udržateľné úspešné podnikanie na Slovensku a v Bulharsku
  4. Slováci sú chlebovým národom
  5. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  6. Kedy je správny čas nasťahovať sa do novostavby?
  7. P3 začína na východe Slovenska s výstavbou parku
  8. Zľavnené študentské lístky na dopravu s ISIC už aj cez mobil
  9. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  10. Kto vyhrá súboj medzi prírodnými a syntetickými diamantmi?
  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 14 193
  2. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 11 774
  3. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 10 719
  4. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 10 696
  5. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 10 495
  6. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 10 041
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 8 599
  8. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 8 277
  9. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 7 506
  10. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 6 614

Hlavné správy z SME | MY Nitra - aktuálne správy

V nitrianskom Jaguari porastú mzdy i príplatky

Automobilka sa s odbormi v rámci kolektívneho vyjednávania dohodla aj na kontinuálnej podpore kariérneho vývoja a zlepšení pracovných podmienok.

Odborníci sa počas konferencie venovali problémom pracujúcej chudoby

Téme pracujúcej chudoby ako reálnej skutočnosti najmä v slovenských rodinách sa venovali odborníci počas konferencie v Nitre.

Ilustračné foto.

Zamestnancom v nitrianskom Jaguari zvýšia platy aj príplatky

Automobilka sa s odbormi dohodla aj na zlepšení pracovných podmienok.

Prevádzkový riaditeľ Jaguar Land Rover Slovakia Russell Leslie.

Opitý šofér bez vodičáku narazil do zaparkovaného auta

Opitý šofér, ktorý ani nevlastní vodičský preukaz, havaroval v Šalgočke v okrese Galanta.

Ilustračné foto.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Aktivisti a opozícia chcú odvolať primátora Ružomberka

Opozičný ružomberský poslanec Ján Kuráň spustil petíciu.

Pre vyhrážanie ho zavreli, potom prepustili. Obaja manželia sú mŕtvi

V Považskej Teplej mal muž zavraždiť manželku. Obyvatelia hovoria o obrovskej tragédii.

Policajt mimo služby chytil v Martine zlodejku

Vďaka duchaprítomnosti policajta Richarda Junasa z Obvodného oddelenia Martin – východ sa podarilo chytiť zlodejku.

Trenčínom budú z reproduktorov znieť mená ľudí zavraždených v koncentračnom tábore

Vo štvrtok sa v Trenčíne bude konať zhromaždenie politickej strany Kotleba - ĽSNS, súčasne prebehne aj protest proti fašizmu.

Vybrali SME

Už ste čítali?