Piatok, 12. august, 2022 | Meniny má Darina

New York má rada, ale jej prvým domovom je Slovensko

Po páde dvojičiek odišla pracovať ako novinárka do New Yorku. Vydala sa tu, založila si rodinu a popri práci rozbehla kariéru úspešnej spisovateľky.

Zľava Eva Ruthová, predsedníčka LKJJ, autorka Andrea Coddington a herečka DAB Eva Pavlíková, ktorá prečítala uryvok z knihy Cudzia krv.Zľava Eva Ruthová, predsedníčka LKJJ, autorka Andrea Coddington a herečka DAB Eva Pavlíková, ktorá prečítala uryvok z knihy Cudzia krv. (Zdroj: (ČE))

Po páde dvojičiek odišla pracovať ako novinárka do New Yorku. Vydala sa tu, založila si rodinu a popri práci rozbehla kariéru úspešnej spisovateľky.

NITRA. Po vyše roku sa na Slovensko vrátila jedna z najúspešnejších slovenských autoriek. V kresle literárneho klubu Janka Jesenského predstavila Andrea Coddington svoju tretiu knihu Cudzia krv. Tak ako dve predošlé, aj táto je inšpirovaná skutočnými osobami a udalosťami.

Priezvisko spisovateľky napovedá, že už nepatrí tak celkom len Slovensku. Rodáčka z Radošiny sa vydala do USA, kde žije s manželom a dvomi deťmi – 7-ročnou Sárou a 5-ročným Markom.

SkryťVypnúť reklamu

Amerika bol jej sen

V USA býva vyštudovaná novinárka 10 rokov, za veľkú mláku sa odsťahovala kvôli práci zahranično-politickej reportérky. Po páde dvojičiek robila v New Yorku spravodajstvo. Amerika - krajina neobmedzených možností – to bol vždy jej sen. No po krátkom čase sa chcela vrátiť domov, začala jej vadiť špina, tlačenica v metre aj na ostrovoch. Chýbala jej rodina a priatelia.

„Tak prečo som tam zostala? Zoznámila som sa tu s mojím terajším mužom. Hoci chcel ísť na Slovensko so mnou, nevedela som si predstaviť, ako by tu fungoval bez akýchkoľvek jazykových znalostí. Vraj by ma podporoval v kariére - ráno by mi robil raňajky, zaviezol by ma do roboty a priviezol späť. No to bolo pre mňa nepredstaviteľné,“ hovorí Andrea Coddington. „Tak aby som nášmu vzťahu dala šancu, rozhodla som sa zostať v USA. V médiu, kde som robila, mi predĺžili kontrakt, neskôr sa nám narodili deti. V poslednom čase som sa venovala novinárčine, ale nie spravodajstvu, to som si pri deťoch nemohla dovoliť. Ale inak píšem a prekladám.“

SkryťVypnúť reklamu

Mama z inej planéty

Mark a Sára sa narodili v Amerike, no majú aj slovenské občianstvo. Rozmýšľajú a hovoria v angličtine, ale keďže majú - ako ony hovoria - mamu z inej planéty, vedia aj po slovensky. Perfektne, bez prízvuku. Chodia na prázdniny k babke do Radošiny a tam sa v slovenčine zdokonaľujú. „Manžel vedel svojho času vyspellovať Čekoslovakia, naučil sa povedať ahoj a ako sa máš. Keď bol u nás v Radošine a s kočíkom a kamerou obchádzal krčmy, všetkým sa predstavoval „Andreas muž“,“ smeje sa autorka.

Na živote v USA Andrei vyhovovalo to, že ho mohla žiť presne tak, ako chcela. „Tam to funguje takto: ty sa máš dobre, aj ja sa chcem mať tak. Ľudia si tam prajú a to je príjemné. Na Slovensku je to inak: ty sa máš dobre, ako ťa dám dole...?“ konštatuje.

SkryťVypnúť reklamu

No napriek tomu sa na Slovensko načas vrátila, momentálne je tu aj s deťmi asi mesiac. New York je síce jej druhý domov, pozná ho až intímne a má ho veľmi rada, ale jej prvým domovom vždy bolo a zostane Slovensko. „Doposiaľ sa vždy vyskytli udalosti, ktoré ma v New Yorku držali, ale teraz som si povedala, že život uteká, starnem, deti rastú, treba ísť. Zbalila som sa a odišla s tým, že tentokrát to boli len jednosmerné letenky,“ hovorí Andrea.

„Zatiaľ nám to tu ide celkom dobre, aj keď mi každý hovorí: počkaj, to je len počiatočná eufória. No uvidíme... Bývame v malom prenajatom bratislavskom bytíku a zariaďujeme sa. Mark veľmi nerieši, že sme na Slovensku, on je tak trochu do sveta, Sárinke je naopak veľmi smutno za kamarátmi.“

Kniha z nej priam vypadla

Andrein prvý román Mal to byť pekný životvyšiel v roku 2009 a hneď sa stal bestsellerom. Jej intímna výpoveď o živote plnom prekvapení – darov, úderov, láske i šťastí - je obyčajným ľudským osudom. Ako prvá text čítala autorkina mama, ktorá je jej obrovským kritikom. Rukopis pochválila, tak ho Andrea poslala do vydavateľstva, odkiaľ prišla tiež veľmi pozitívna odozva. „Bola to veľká motivácia, písalo sa mi veľmi ľahko, kniha zo mňa priam vypadla.“

Pri druhom románe Židovka sa v nej nezaprela reportérka, ktorá divákov majstrovsky vtiahne do deja a udrží v napätí. Kniha sa číta ľahko aj napriek ťažkému osudu hlavnej hrdinky, ktorá patrí do generácie „detí holokaustu“. „Východniarku Sofiu, som stretla náhodou v Piešťanoch na tenisových kurtoch, dali sme sa do reči a zistili sme, že obe žijeme v New Yorku. Hoci by mi mohla byť mamou, veľmi sme skamarátili a postupne mi odhaľovala svoje vnútro. Jej v nej správna dávka exhibicionizmu a ambície sa prezentovať,“ hovorí Andrea o hlavnej hrdinke knihy, ktorej autentickosť dodávajú historické a spoločenské reálie zo židovskej komunity.

Cesta za sebapoznaním

Tretia kniha Cudzia krv je tiež skutočný príbeh troch priateliek od ich bezstarostnej mladosti až po zrelý vek. „Cudzia krv je asi cestou každého z nás, ide v nej o obyčajný nevyumelkovaný ľudský osud, cesta za sebapoznaním. Práve to odžité, obyčajné ľudské ma priťahuje, to, čo píše život sám, nenapíše žiadny autor,“ vraví Coddington.

„V knihe hlavné postavy obrazne precestujú takmer celý svet, aby našli svoje šťastie, svoj vzťah k Bohu a svoju krv. Nakoniec zistia, že to šťastie je niekde vedľa nás. Všetky štyri hlavné postavy poznám - Poloarabka Karla, ktorú matka dala hneď na adopciu, je moja spolužiačka z VŠ. Jej otcom bol kúpeľný hosť v Piešťanoch, ktorý zmizol preč, Karlu si adoptoval rodina z Nitry. Elu som spoznala ako známu môjho známeho a manželov Zuzanu a Petra som stretla v New Yorku. Píšem o ľuďoch pravdivo a veľmi si vážim, že ostávajú mojimi priateľmi po prečítaní mojej knihy.“

Najčítanejšie na My Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  3. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  4. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  5. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  6. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  7. Prehľad a automatizácia
  8. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Z vývoja paliva pre Formulu 1 ťažia aj bežní vodiči
  4. Trenčín potrebuje nový impulz!
  5. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  6. Sezóna slovenského ovocia je v plnom prúde
  7. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  8. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  1. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 13 920
  2. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 9 810
  3. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 9 072
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur 7 540
  5. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 5 346
  6. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 5 141
  7. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 3 676
  8. Kde u nás kúpite domácke potraviny 3 484

Blogy SME

  1. Miroslav Sopko: O prejavoch lásky
  2. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch.
  3. Silvia Valkovič: Malá ľudská tragédia
  4. Lórant Kulík: Na marhuľovom festivale v Gönci platili jednotné ceny: Slováci prišli ochutnať marhule, džem a pálenku
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (12. - 18.8.1922)
  6. Jozef Sitko: Tajomstvo môjho dlhého veku
  7. Miroslav Galovič: Slovenské Černobyle XXVII / Cykloleto 2022. Časť 2 - Varínske ruiny.
  8. Irena Šimuneková: Voda
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 129 369
  2. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 13 483
  3. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 10 724
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 10 242
  5. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 679
  6. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 8 016
  7. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 441
  8. Ján Valchár: Toto už je asi tretia svetová 3 045
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Miroslav Polák s vnúčatami s sochou medveďa

Nitriansky umelec Miroslav Polák má na konte zápis v slovenskej knihe rekordov. Jeho diela zdobia aj chodbu v NASA.


3 h
Bobor patrí medzi chránené živočíchy.

Vladimír Hagara z občianskeho združenia Človek a krajina stále vidí šancu na záchranu.


4 h
Pamätník teraz tvoria tri časti Berlínskeho múra. Jeho vzhľad sa zmení.

Pamätník, ktorý dnes stojí v centre mesta, sa zmení.


21 h
Presklená budova na tržnici, na prízemí je ázijské bistro.

Mesto podalo žalobu na majiteľa ázijského bistra, bude súd.


11. aug

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Jeden muž sa pobytu za mrežami vyhýba už 14 rokov.


11. aug

Väčšina hľadaných sa skrýva, pretože na nich bol vydaný príkaz na zatknutie.


11. aug

Na Horehroní ožívajú švajčiarske električky.


10. aug

Vodič Hyundaia prešiel do protismeru, čelne sa zrazil s kamiónom.


21 h

Blogy SME

  1. Miroslav Sopko: O prejavoch lásky
  2. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch.
  3. Silvia Valkovič: Malá ľudská tragédia
  4. Lórant Kulík: Na marhuľovom festivale v Gönci platili jednotné ceny: Slováci prišli ochutnať marhule, džem a pálenku
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (12. - 18.8.1922)
  6. Jozef Sitko: Tajomstvo môjho dlhého veku
  7. Miroslav Galovič: Slovenské Černobyle XXVII / Cykloleto 2022. Časť 2 - Varínske ruiny.
  8. Irena Šimuneková: Voda
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 129 369
  2. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 13 483
  3. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 10 724
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 10 242
  5. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 679
  6. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 8 016
  7. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 441
  8. Ján Valchár: Toto už je asi tretia svetová 3 045
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu