NITRA. „Ruka trhu ma už chytila pod krk.“ Aj tento zaujímavý výrok ste si mohli vypočuť z úst básnika a prekladateľa Jána Buzássyho na besede v Nitrianskej galérii. Stretnutie z cyklu besied so súčasnými slovenskými spisovateľmi viedol populárny moderátor Dado Nagy.
Ján Buzássy vyštudoval knihovníctvo a slovenčinu na UK v Bratislave, v mladosti pracoval ako redaktor časopisu Mladá tvorba, neskôr ako redaktor Slovenského spisovateľa, bol aj šéfredaktorom časopisu Kultúrny život. Debutoval zbierkou básní Hra s nožmi v roku 1965. Odvtedy mu vyšlo ešte 13 ďalších zbierok, naposledy v roku 1997 s názvom Svetlo vôd. Okrem toho sa venuje prekladu. Za svoje preklady Byronových básní získal dokonca dve významné prekladateľské ocenenia – Cenu Jána Hollého a Cenu Zory Jesenskej.
S moderátorom Dadom Nagym sa bavili ô rôznych témach. Ján Buzássy spomínal na svoje začiatky, kedy začal písať kvôli sklamaniu z ochorenia a preto, že ho nebavila stredná škola. Rozprával taktiež o svojich zážitkoch z tábora pri výstavbe Priehrady mládeže a o neveselej mladosti počas socializmu. Je členom básnickej generácie, ktorá prakticky vyvstala z „ničoho“, pretože všetko bolo zakázané. Podľa neho to však súčasní básnici majú ťažšie, lebo poézia má menej čitateľov. „Autori necítia, že ich niekto potrebuje. Pozornosť je obrátená iným smerom. O všetkom dnes rozhoduje ruka trhu – aj v kultúre a literatúre.“
Vyjadril sa k nízkej úrovni slovenčiny na súčasných stredných školách a ako bývalý porotca na súťaži Hviezdoslavov Kubín bol sklamaný z toho, ako recitácia upadá. „Recitovaním sa človek naučí chápať to, čo číta,“ prezradil svoj názor.
Ján Buzássy sa aj v súčasnosti venuje básnickej tvorbe, dokonca predčítal niekoľko svojich najnovších básní, čím účastníkov príjemne prekvapil. „V starobe sa človek snaží písať kratšie a sústredené básne, aby sa príliš neunavil“, povedal so smiechom. Na konci besedy moderátor zagratuloval autorovi k jeho nedávnym 77. narodeninám.
Autor: Eva Stasinková
