Nitrianka natáčala s rómskym "Karlom Gottom a Darou Rolins"

Mariena a Roman napodobňujú dve spevácke hviezdy. Natočili videoklip hitu Zvonky šťastia a túžia, aby ich idoly v osade navštívili. Film o nich žne úspechy na festivaloch.

Dvaja z tvorcov filmu - scenáristi a režiséri Jana Bučka a Marek Šulík.Dvaja z tvorcov filmu - scenáristi a režiséri Jana Bučka a Marek Šulík. (Zdroj: ARCHÍV TVORCOV)

Mariena a Roman napodobňujú dve spevácke hviezdy. Natočili videoklip hitu Zvonky šťastia a túžia, aby ich idoly v osade navštívili. Film o nich žne úspechy na festivaloch.

NITRA. Nitrianka Jana Bučka sa spolu s Marekom Šulíkom režijne a scenáristicky podpísali pod pôvodnú slovenskú drámu Zvonky šťastia. Ak vám je názov povedomý, nemýlite sa. Ide o hit Karla Gotta a Darinky Rolincovej, no pohľad tvorcov mu dáva trošku inú príchuť.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Pre ostatných exoti

Vyše hodinový film, ktorý v Nitrania môžu vidieť v Cinemexe 23. októbra, divákov zavedie do asi 300-člennej rómskej osady Víťaz – Dolina, asi 80 km od Prešova. Jeho obyvatelia Mariena a Roman - bratranec a sesternica – sú pre ostatných exotmi.

SkryťVypnúť reklamu

Každý z nich má svoju rodinu a deti, no niečo majú spoločné len oni dvaja. Spája ich obdiv ku Karlovi Gottovi a Dare Rolins.

Zbierajú a vymieňajú si výstrižky z časopisov, spolu nacvičujú pesničky z ich repertoáru a prepožičiavajú si ich identity. Napriek očakávaniam v opačnom garde – Mariena je Karel a Roman Darinka.

Jedného dňa sa rozhodnú, že pre nich naspievajú obľúbený hit Zvonky šťastia a spolu s vlastným videoklipom im ho pošlú na DVD.

Navštevovali osady

Projektom neobyčajnú dvojicu sprevádzali spomínaní dokumentaristi Marek Šulík a Jana Bučka. Ako sa k tvorcovia vôbec dostali k tejto téme?

„S producentkou Jankou Belišovou a Marekom Šulíkom sme navštevovali rómske osady po celom Slovensku. Janka pracovala na etnologicko-muzikologickom výskume a my sme to dokumentovali. To bola naša cesta k Rómom. Potom z toho veľmi spontánne vyplynul náš prvý film Cigarety a pesničky, ktorý dokumentuje nahrávanie hudobného CD Afterphurikane giľa vo Veľkom Slávkove,“ hovorí Jana Bučka.

SkryťVypnúť reklamu

„S Marekom sme v osadách stretávali rôznych ľudí. Rozhodli sme sa, že nakrútime film Príbehy strachu, malo ísť o štvorpoviedkový dokumentárny film. Vypovedá o ľuďoch, ktorí sú schopní prekročiť začarovaný kruh strachu a zobrať svoj osud do vlastných rúk. S dramaturgom Honzom Gogolom sme sa však rozhodli, že nakoniec budeme sledovať len jeden príbeh. Z toho napokon vzišli Zvonky šťastia.“

Natáčanie ich bavilo

Jana Bučka s Marekom Šulíkom už predtým absolvovali veľa návštev v rómskych osadách, takže boli zvyknutí na atmosféru a ľudí v nich. „Naši hlavní hrdinova Roman a Mariena boli veľmi otvorení a radi za pozornosť, ktorú sme im venovali, takže celé natáčanie v osade bolo veľmi pozitívne, bez veľkých komplikácií,“ pokračuje Jana Bučka.

SkryťVypnúť reklamu

„Roman i Mariena sa zhostili svojich rolí výborne, nadšene. Bavilo to ich aj nás. V konečnom dôsledku hrali samých seba. Nakrúcali sme asi 15-16 dní, najmä v lete minulého roka, poslednú sekvenciu sme dotáčali v októbri, keď Mariena porodila svoje posledné dieťa.“

Podľa Jany Bučky je Roman jednoduchší, akoby veľké dieťa, žijúci v prítomnosti, zlý hospodár. Mariena zas dokáže premýšľať ekonomickejšie.

Roman obdivuje Daru odmala, do detstva ju napodobňoval, spieval jej piesne, prezliekal sa do ženských šiat. Obaja túžia po stretnutí s nimi, túžia, aby ich idoly navštívili a oni im mohli ukázať, ako a kde žijú.

Prežívajú vďaka snom

Spievajúci Rómovia si k svojich skladbám nahrávajú videoklipy, ktoré potom vyvesia na youtube. Vo filme vystupuje Kajko, ktorý s Marienou nahráva piesne a tie potom napaľuju na CD a predávajú v osade. Vo filme je Kajko režisérom videoklipu, ktorý Mariena s Romanom natáčajú.

„Samozrejme, že sme im pri točení videoklipu trochu technicky pomáhali. Idea, ako ho nakrútiť, kde a čo v ňom budú robiť, však bola ich,“ vysvetľuje Nitrianka.

„Rómski speváci svojim idolom DVD neposlali, veď nepoznajú ich adresu. S Marekom sme sa preto snažili spojiť s Darou a Karlom, aby sme ich mohli natočiť, ako spätne nahrávajú videoodkaz Mariene a Romanovi. Dara súhlasila, ale s pánom Gottom to bolo veľmi komplikované pre jeho zaneprázdnenosť. Nakoniec nápad nevyšiel, ale je to tak vlastne dobre, pretože celé posolstvo ich odkazu tak zostáva v snovej rovine a to je oveľa silnejšie, ako keby sme im my spĺňali ich sen a tým pádom by sa z toho mohlo veľmi ľahko vykľuť akési „modré z neba". Karel Gott a Dara Rolins však DVD s filmom Zvonky šžstia dostali a my čakáme na ich reakcie.“

Film sa podľa Jany Bučky snaží poukázať na to, že človek v tak bezútešnej situácii, v akej sú aj Roman s Marienou, dokáže oveľa ľahšie prežívať prostredníctvom humoru a hry. V živote sú dôležité sny a túžby, bez nich je človek mŕtvy, či už sa sen naplní alebo nie.

„Zvonky“ na festivaloch

„Ešte keď film nebol dokončený, dostali sme zaň na medzinárodnom festivale dokumentárnych filmov v Jihlave cenu Zlatý lievik v rámci ExOriente workshopu. Nedávno bodoval aj na medzinárodnom festivale Cinematik v Piešťanoch, kde ako najlepší slovenský dokumentárny film roku dostal cenu Film Europe Award. A teraz je opäť na jihlavskom festivale nominovaný na cenu Silver Eye,“ dodala Jana Bučka.

Nitrianka pôvodne vyštudovala herectvo na pražskej DAMU, po ktorej pár rokov hrávala v pražských divadlách. Ťahalo ju to však k filmu, a tak po absolvovaní VŠMU pri réžii zostala.

V súčasnosti žije a pôsobí v Bratislave. Z jej filmografie sú pre ňu dôležité snímky Mamma who born me, Kľúčiar, Camino, Svet z gauča a v spoluréžii s Marekom Šulíkom Cigarety a pesničky a Zvonky šťastia.

Mariena a Roman, hlavní predstavitelia filmu Zvonky šťastia.

Zábery z natáčania v rómskej osade.

FOTKY: ARCHÍV TVORCOV

Najčítanejšie na My Nitra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 096
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 395
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 543
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 905
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 246
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 057
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 826
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 793
  1. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  2. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  3. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  4. Martin Borecky: Rakovina
  5. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  6. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  7. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  8. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 070
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 644
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 432
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 899
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 448
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 364
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 257
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 432
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Vpravo Anton Ulbricht, konateľ spoločnosti Tanawa, ktorá vyrába tatranskú minerálku.

V ďalšej časti seriálu Príbeh značky sme hovorili s konateľom spoločnosti Tanawa.


Jedna z odkrytých rúr. Keď ju našli, valila sa z nej voda. Betónový žľab dokončili v stredu.

Cesta praská a zosúva sa. V apríli urobia hydrogeologický prieskum.


Oravský hrad.

Na svoje si prídu všetky vekové skupiny.


Nitra v Poprade zapísala historickú otočku, góly zvratu z 0:3 na 4:3 strelili výlučne odchovanci. Corgoni vedú sériu 3:2 a v piatok môžu využiť mečbal.

Buček zažiaril a zimák onemel.


  1. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  2. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  3. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  4. Martin Borecky: Rakovina
  5. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  6. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  7. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  8. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 070
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 644
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 432
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 899
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 448
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 364
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 257
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 432
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu