Príbeh nerozpráva autor cez klasické kapitoly, ale prostredníctvom elektronickej pošty hlavnej hrdinky.
NITRA. Kde Bridget Jonesová skončila, pokračuje Coco Pinchardová. To je slogan knižky E-maily Coco Pinchardovej. Napísal ju Angličan - spisovateľ a scenárista z Veľkej Británie Robert Bryndza, ktorý so svojim životným partnerom Jánom žije v Nitre. Dvojica sa sem z Anglicka presťahovala pred pár mesiacmi.
Novinku pred pár dňami predstavili na krste v Bratislave. Krstnými rodičmi knižke sú spevák Peter Cmorík a jeho priateľka Mirka Partlová, príbeh pokrstili kávovými zrnami.
Knihu publikovalo najväčšie slovenské vydavateľstvo v edícii Príbehy z kabelky. Do doteraz rýdzo dámskej spoločnosti vstúpil Robert ako prvý muž a súčasne prvý zahraničný autor.
Ešte vlani v lete vyšiel príbeh ako e-kniha v angličtine. Odvtedy sa z nej v USA, Veľkej Británii, Kanade, Brazílii, Japonsku, Nemecku, Taliansku a Španielsku predalo približne 35-tisíc kusov.
Do slovenčiny knihu preložil Ján Bryndza, životný partner autora. „V knižke nájdete britský humor, aký u nás veľmi nie je,“ povedal.
Ako už názov napovedá, knižke chýbajú klasické kapitoly, miesto nich si čitateľ listuje v elektronickej komunikácii Londýnčanky Coco Pinchardovej. Hrdinku autor vytvoril na spôsob slovenskému divákovi známej Bridget Jonesovej. Jej iPhone sa stane jej spovednicou, cez e-maily sa zdôveruje priateľom.
Autor príbehov o Coco aj prekladateľ už do slovenského knižného trhu vstúpili. Vlani vydali spoločnú knižku Mrcha Hollywood, v ktorej na základe vlastnej skúsenosti opisujú pokrytecký a sploštený život hollywoodskych hviezd a ich obmedzený pohľad na svet. Dielo dvojice patrilo vlani k najčítanejším knihám u nás.
Autor so svojou knihou E-maily Coco Pinchardovej.
