Problémy Kocúrkovčanov sú podľa režiséra možno banálne, ale aj v tej banalite človek objaví zrnko dôležitosti.
NITRA. Na javisku Divadla Andreja Bagara ožili smiešno-smutné príbehy tesnošilovskej rodiny, ktorá si žije svojím tradičným kocúrkovským životom. Novou premiérou DAB je totiž klasická veselohra Jána Chalupku s trochu pozmeneným názvom Rok v Kocúrkove.
Hru vlastne tvorí komediálna trilógia, ktorá hovorí o nás, o Slovákoch. Príbehy prepája postava autora Jána Chalupku, ktorý prednáša svoje kázne. Inak sú to tri osobitné hry so samostatným svetom a postavami.
Mix rečí
„Hry sme pre potreby inscenácie trochu upravovali, dosť sme z nich v rámci stručnosti a hutnosti zredukovali. Vychádzali sme z prekladu textu, ktorý sme mali k dispozícii,“ hovorí režisér Kamil Žiška.
„Autor dielo pôvodne napísal v biblickej češtine, v 70. rokoch 19. storočia potom text preložil do slovenčiny a s touto verziou sme my pracovali. Chalupkove kázne sme zachovali v biblickej češtine, takže je to trochu taký mix rečí, ale dúfam, že zrozumiteľný.“
Scéna Františka Liptáka je podľa Žišku pomerne jednoduchá – je to jedno komediálne javisko s mobiliárom domov starého mestečka. Autorom hudby bol Andrej Kalinka, ktorý si trochu zaexperimentoval – v hre sa ozýva basa, saxofón a čembalo. Priestor hudba dopĺňa divadelne aj dynamicky, traja muzikanti ako keby postavy uvádzali na javisko a nejakým spôsobom ich oživovali. „Netvrdím, že je to „divadlo na divadle“, ale tie príbehy, ktoré nám postavy prichádzajú zahrať, vychádzajú z akejsi pamäte,“ skonštatoval Žiška.
Oblečenie je v štýle biedermayeru, nie celkom ľudové. Postavy sú ako takí „skoropánkovia“, bohatší mešťania a majstri v 19. storočí, ale to ľudové v pozadí určite cítiť.
Zrkadlo doby
Režisér verí, že predstavenie divákov osloví svojou priamočiarosťou. „Chalupka písal tak jednoducho o Slovákoch, o princípoch, o strachoch, čo sú v nás. Túto societu dobre poznal, písal o nej kriticky, ale mal ju zároveň aj rád. Práve z tej kombinácie lásky a kritiky vzniká komédia,“ hodnotí Kamil Žiška.
„Verím, že predstavenie bude komunikatívne, aj keď v ňom nejde presne o tie problémy, ktorými dnes žijeme my. Sú možno banálne, ale aj v tej banalite objavíme to zrnko dôležitosti. Hra nie je vyslovene satirou, snaží sa byť skôr zrkadlom tej doby.“
Zľava Eva Večerová, Ján Greššo a Daniela Kuffelová.
V predstavení hrajú aj (sprava) Martin Šalacha, Daniel Ratimorský a Gabriela Marcinková. FOTKY: COLLAVINO
