Sobota, 21. júl, 2018 | Meniny má Daniel

V Starom divadle hrali sluchovo postihnutým

Pre malých a veľkých divákov odohrali upravené predstavenia Snehová kráľovná a Dracula.

Predstavenie Dracula upravili titulkami a divákom posunkovou rečou priblížili dej hry a postavy.(Zdroj: VERONIKA SINOVÁ)

Pre malých a veľkých divákov odohrali upravené predstavenia Snehová kráľovná a Dracula.

NITRA. Staré divadlo Karola Spišáka svojimi predstaveniami oslovuje detského diváka, tínedžerov aj dospelých ľudí. Nedávno k ich publiku po prvýkrát pribudli aj sluchovo postihnuté deti a mladí ľudia, pre ktorých SDKS odohralo Draculu a Snehovú kráľovnú. Samozrejme, v špeciálnej úprave.

Doplnili ich titulkami

„Nápad hrať pre takto postihnutých divákov prišiel zo strany herca Lukáša Latináka. Myšlienka sa nám zapáčila a išli sme do toho. Veď divadlo je odvodené od slova „dívať sa“, a keďže silnej vizualite našich inscenácií verím, nevideli sme v tom problém. Dostali sme kontakt na členov OZ Provida, v spolupráci s ktorými sme naše inscenácie adaptovali pre potreby takéhoto publika,“ hovorí Veronika Gabčíková, dramaturgička SDKS.

Článok pokračuje pod video reklamou

„Dohodli sme sa na tom, že urobíme jedno predstavenie pre deti od 6 rokov a druhé pre stredoškolákov.“ V prípade najmladších divákov voľba padla na Snehovú kráľovnú, v druhom sa rozhodli pre Draculu, ktorý je vo svete mladých fenoménom. Titulky pre nepočujúcich na základe scenára hry vytvorila členka Provida. Umiestnili ich tak, aby ich diváci mali v zornom uhle a pritom neprekážali sledovaniu deja na javisku. Vyriešili aj problém s farbou písma, jeho zaostrením a zaraďovaním tituliek tak, aby reálne zodpovedali situáciám na scéne.

Hrali s otvoreným srdcom

Predstavenia si pozrelo asi 250 detí vo veku 9-10 rokov a zhruba 80 stredoškolákov z celého Nitrianskeho kraja. Odborník, ktorý ovláda posunkovú reč, im ešte pred uvedením hry pretlmočil celý príbeh a priblížil jednotlivé postavy.

„Nevedeli sme presne, do čoho ideme, ale dopadlo to výborne. Malí diváci pozorne vnímali dej Snehovej kráľovnej, ktorá je založená na množstve obrazov a minime textu. Dracula mladých ľudí veľmi zaujala, pochopili aj situačný humor. Veľká časť z nich mala naslúchacie zariadenie, niečo z deja aj počuli, takže o to to bolo lepšie,“ konštatuje dramaturgička. „Boli to také nevšedné, nie bežné predstavenia. Naši herci dali do nich telo aj dušu, hrali naozaj s otvoreným srdcom, hoci sa o to snažia aj inokedy.“

Staré divadlo sa chystá v spolupráci pokračovať. Asi trištvrtina jeho produkcie je určená detskému publiku, ktorého súčasťou je, samozrejme, aj hendikepovaný divák. „Je to naša povinnosť a je dobré, že existujú organizácie, ktoré nám v tomto smere vedia pomôcť, sami by sme to nezvládli. S dnešnými technickými možnosťami môžeme urobiť všetko pre to, aby sluchovo postihnuté deti a mladí ľudia neprichádzali o umelecké zážitky,“ hovorí Gabčíková.

„Vieme si predstaviť titulkami doplniť napríklad aj hry Jánošík, kabaret U temnej Irmy a Chromej Krásky, z rozprávkových príbehov, ktoré sú silné svojou vizuálnou stránkou, takmer všetky.“

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  2. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 32 627
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 21 686
  3. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 20 401
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 10 408
  5. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 9 752
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 6 417
  7. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 4 722
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 657
  9. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 2 791
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 244

Hlavné správy z MY Nitra

Skelety pri rieke: Úrad vydal stavebné povolenie, ešte nie je právoplatné

Investor pred jedenástimi rokmi s bytmi nepočítal. Stavať chcel obchodno-zábavné centrum.

Dorastenci Nitry doma strieborní, pohár získalo Slovácko (+FOTO)

V piatok sa pod Zoborom uskutočnil medzinárodný turnaj dorastencov Memoriál Ladislava Baláža.

Rodinné domy dostanú kompostéry

Mesto ročne vyprodukuje 854 ton biologicky rozložiteľného odpadu.

Fotogaléria z Memoriálu L. Baláža

V Nitre v piatok odohrali tradičný dorastenecký turnaj, už 39. ročník na pamiatku bývalého trénera „Laci báčiho“. V akcii boli štyri tímy - FC Nitra, Videoton FC, Zbrojovka Brno a 1. FC Slovácko.

AKTUALIZOVANÉ o 10.40

V bazéne v Nitre našli mŕtvolu muža, hygienici prikázali vymeniť vodu

Mladík zrejme preliezol plot.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

AKTUALIZOVANÉ o 10.40

V bazéne v Nitre našli mŕtvolu muža, hygienici prikázali vymeniť vodu

Mladík zrejme preliezol plot.

Šialená jazda kamiónu. Vodič ohrozil mnoho životov

Na internete sa objavil kamerový záznam z cesty pri Novákoch.

Dievčatá „nakupovali“ bez platenia

Polícia pátra po viacerých tínedžerkách.

Vybrali SME

Už ste čítali?