Piatok, 17. august, 2018 | Meniny má Milica

Lekára z Nitry pohoršila hymna v podaní českej kapely na RTVS

Štefan Paulov hovorí, že ide o neodpustiteľný čin, ktorý možno odčiniť len odvolaním riaditeľa RTVS.

Speváčka kapely spieva slovenskú hymnu po česky.(Zdroj: omediach.com)

NITRA. Nitrianskeho lekára a bývalého politika Štefana Paulova pohoršilo vystúpenie českej undergroundovej kapely P★ča z h★ven.

Odvysielala ho verejnoprávna televízia v nedeľnom programe Colnica. Speváčka kapely spievala po česky slovenskú hymnu.

Paulov podal v stredu na polícii „oznámenie na Slovenskú televíziu vo veci zneváženia štátneho symbolu“. Zároveň poslal ministrovi kultúry otvorený list.

„Tento neodpustiteľný čin možno odčiniť len odvolaním riaditeľa RTVS z jeho funkcie,“ píše okrem iného v liste, ktorý nám osobne poskytol. Podľa českej kapely PzH tým Paulov spochybňuje základy demokratického prejavu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Kapela sa dozvedela o otvorenom liste od nás v piatok. O prípade píše aj o mediach.com.

Paulov: Je to škandál

Štefan Paulov na polícii vypovedal, že ho pohoršilo, ako v programe Colnica „vystupovala česká kapela s názvom P★ča z h★ven, ktorá spievala slovenskú hymnu po česky“.

„Hymna Slovenskej republiky je štátny symbol v zmysle ústavy a jej použitie takýmto spôsobom je porušením zákona. Bolo to veľmi neúctivé, znevažujúce, ako občana sa ma to dotklo,“ povedal nám lekár, bývalý mestský poslanec za SNS.

Pohoršil ho samotný názov kapely aj jej prezentácia. „Speváčka vystupovala v takej čudnej škraboške ako Čachtická pani a spievala hymnu po česky, mali tam všelijaké býčie hlavy, kosti,“ poznamenal Paulov. Spievať hymnu v cudzom jazyku sa podľa neho nesmie: „My nemôžeme spievať americkú hymnu po slovensky.“

Lekár chcel pôvodne podať trestné oznámenie, na polícii ho však poučili, že podľa zákona ide o priestupok.

„Rozhodol som sa, že napíšem aj ministrovi kultúry Marekovi Maďaričovi otvorený list, pretože v titulkoch tej relácie bežalo, že bola natočená s finančnou podporou ministerstva kultúry. Mohli by sa zaujímať o to, na čo dávajú peniaze, však to je škandál,“ dodal Paulov.

Očakáva, že vyšetrovanie bude ukončené uložením sankcie.

„Naštudoval som si na internete zákony. Zákon o znevažovaní štátnych symbolov hovorí o finančnej pokute, ktorá pre inštitúciu môže byť až do sumy 200-tisíc korún, čo je zhruba 7000 eur. Očakával by som, že ju zaplatí televízia alebo tvorcovia programu. Zároveň by sa mali ospravedlniť divákom za to, že to odvysielali.“

Štefan Paulov podal v stredu oznámenie na políciu. Foto: (mh)

Banášová: Taká svieža verzia

Česká kapela účinkovala v rámci dokumentu Návrat strateného pokladu, autorom ktorého je český filmový dokumentarista Petr Marek. Vystúpil v ňom napríklad aj Jožo Ráž z Elánu. Tento dokument vysielala televízia v rámci programu „Colnica alebo Československu po 20 rokoch“.

Členovia skupiny hovorili, že slovenská hymna má podľa nich lepší rytmus aj text ako česká. Speváčka povedala, že ju spieva po česky, lebo po slovensky nevie.

„Je to dobrá pesnička, má dobrý text a je atmosferickejšia ako česká hymna, máme ju radšej,“ povedal v dokumente hudobník z kapely.

„Taká svieža verzia,“ komentovala neobvyklé prevedenie slovenskej hymny moderátorka Colnice Adela Banášová.

Paulov hovorí o politickej provokácii

Štefan Paulov to ale vníma ako „hrubý, bezprecedentný a neospravedlniteľný spôsob zneváženia štátneho symbolu SR“. V otvorenom liste ministrovi píše: „Takýto brutálny útok na štátny symbol SR si od jej vzniku nikdy nedovolilo žiadne bulvárne médium.“

Ako občan poctivo platiaci koncesionárske poplatky a dane v liste protestuje proti tomu, aby boli tieto peniaze používané na tvorbu programov, pri ktorých sú zosmiešňované a znevažované štátne symboly SR. „Tento neodpustiteľný čin možno odčiniť len odvolaním riaditeľa RTVS z jeho funkcie,“ píše Paulov vo svojom liste.

Ministra žiada, aby verejnosť informoval, kto schválil na program dotáciu, v akej výške a aké voči nemu vyvodí konzekvencie. „Ľudia, zodpovední za túto cieľavedomú politickú provokáciu, nemôžu zostať nepotrestaní,“ napísal v liste Paulov.

Minister do programu nezasahuje

„Minister kultúry autorovi listu odpovie. Do programu verejnoprávnej televízie však minister nezasahuje, obsah vysielania je plne v kompetencii RTVS,“ reagoval v piatok na otvorený list od Štefana Paulova hovorca ministerstva Jozef Bednár.

Dodal, že divák „nespokojný s obsahom odvysielaného programu sa môže obrátiť na Radu RTVS, prípadne na Radu pre vysielanie a retransmisiu“.

„Spomínaná scéna je súčasťou autorského dokumentu a spracovania témy,“ reagoval Juraj Kadáš, PR manažér zo sekcie marketingu a komunikácie RTVS.

PzH: Spievame všetky štyri slohy

Na otvorený list ministrovi zareagovala aj česká kapela.

„Po prvý raz sme sa objavili v rámci programu, na ktorom spolupracovala Slovenská televízia, a hneď je tu reakcia od vás - bývalého politika federálneho zhromaždenia. Z vášho listu nevieme, či vám vadí viac, že spievame slovenskú hymnu v češtine, alebo je to fakt, že si česká skupina „P★ča z h★ven“ dovolí hrať slovenskou hymnu,“ píše sa v stanovisku kapely, ktorá sa skladá zo študentov a absolventov brnianskej Fakulty výtvarných umení a Janáčkovej akadémie múzických umení.

Píšu, že sa radi inšpirujú najrôznejšími podnetmi, a takým pre nich bola aj slovenská hymna. Zaradili ju do svojho repertoáru špeciálne pre prvé vystúpenie na Slovensku a už ju tam nechali, pretože ju majú radi. Nitrianskeho lekára sa pýtajú, či je z jeho pohľadu zlé, že 170 rokov stará skladba môže inšpirovať k novým poňatiam. „Alebo je zlé, že ju spievame v češtine?“

„Tým, že vyvodzujete dôsledky a žiadate odvolanie riaditeľa RTVS, spochybňujete základy demokratického prejavu, keď autor dokumentu Petr Marek osobitne spracoval svoj pohľad na vec, a zároveň upierate ostatným právo na skladbu „Nad Tatrou se blýská“. Na základe umeleckého prejavu boli ľudia odvolávaní a perzekvovaní naposledy v dobe nacistického Nemecka...“ píšu českí hudobníci.

Poukazujú, že pieseň spievajú v češtine podľa pôvodného slovenského textu Janka Matúšku so všetkými štyrmi slohami. „Koľko občanov Slovenska podľa vás pozná túto celú verziu hymny? Je v tomto prípade pre vás naša činnosť osvetová, alebo je to s každou slohou pre vás horšie?“ pýtajú sa v závere listu členovia kapely.

Nie je to po prvýkrát, čo P★ča z h★ven na Slovensku vyvolala negatívne reakcie. „Pred tromi rokmi sa rozvinula úplne absurdná kauza ohľadom nášho vystúpenia v rámci programu „Košice – Európske hlavné mesto kultúry“ (kde sme, mimochodom, po prvý raz zahrali pieseň „Nad Tatrou se blýská“ v našom prevedení). Tu sa prejavila konzervatívnosť slovenských politikov, ktorí na základe neznalosti a povrchných informácií vykonštruovali politickú kauzu, ktorou chceli dosiahnuť odvolanie Zory Jaurovej, riaditeľky projektu,“ píše sa vo vyjadrení.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  3. Keď Slováci krotia morský vietor
  4. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  5. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  6. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  7. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  8. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  9. Vizuálny smog je problém
  10. Reportáž: Na Záhorí vyrábajú svetové omietky
  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  3. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  4. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  5. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  6. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  7. Keď Slováci krotia morský vietor
  8. Ochrana pred tropickou horúčavou
  9. Pivovar Šariš investoval do kultúry
  10. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  1. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 15 952
  2. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 7 808
  3. Najkrajšie americké národné parky 4 982
  4. Vizuálny smog je problém 4 412
  5. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 2 999
  6. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 2 728
  7. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 2 526
  8. Objavte najvzácnejšiu hubu na svete. Rastie na Liptove 2 223
  9. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 2 142
  10. Keď Slováci krotia morský vietor 1 873

Hlavné správy z MY Nitra

Kanonierka Trepáčová do Dánska

Na svetovom šampionáte sa Slovenky tešili z dvoch víťazstiev, stačilo to na 19. miesto.

Projekt na kaštieľ neprešiel. Verzie, prečo nedostane Sereď dotáciu, sa rozchádzajú

Išlo o takmer milión eur, ktoré malo mesto dostať z ministerstva kultúry.

V Nitrianskom kraji sa ubytovalo iba šesť percent z návštevníkov Slovenska

Cudzinci spravili hotelierom polovicu zo všetkých tržieb.

Na výstavu Agrokomplex bude počas víkendu premávať retrobus

Návštevníci výstavy sa budú môcť odviezť autobusom Karosa ŠL 11 Turist z roku 1975.

Mesto stavia podľa poslankyne športovú halu načierno, preskúmať to má generálna prokuratúra

Mestská poslankyňa Renáta Kolenčíková chce, aby súd nariadil mestu, aby nepokračovalo v stavbe.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Skoro nadránom zasiahlo Považie zemetrasenie

Ľuďom sa pred pol štvrtou triasli postele, aj okná. Škody hlásené zatiaľ nie sú.

Policajný kynológ radí: Čo robiť pri útoku psa

Ako sa brániť a aké varovné signály si všímať?

AKTUÁLNE: Mŕtvy muž na opatovskom moste

Rušný záver dňa v centre Novohradu.

Na Sliač priletí aj jeden z najlepších strojov druhej svetovej vojny

Lákadlom tohtoročných leteckých dní sú najmä historické lietadlá a akrobatické skupiny.

Vybrali SME

Už ste čítali?