Streda, 17. október, 2018 | Meniny má Hedviga

Lekára z Nitry pohoršila hymna v podaní českej kapely na RTVS

Štefan Paulov hovorí, že ide o neodpustiteľný čin, ktorý možno odčiniť len odvolaním riaditeľa RTVS.

Speváčka kapely spieva slovenskú hymnu po česky.(Zdroj: omediach.com)

NITRA. Nitrianskeho lekára a bývalého politika Štefana Paulova pohoršilo vystúpenie českej undergroundovej kapely P★ča z h★ven.

Odvysielala ho verejnoprávna televízia v nedeľnom programe Colnica. Speváčka kapely spievala po česky slovenskú hymnu.

Paulov podal v stredu na polícii „oznámenie na Slovenskú televíziu vo veci zneváženia štátneho symbolu“. Zároveň poslal ministrovi kultúry otvorený list.

„Tento neodpustiteľný čin možno odčiniť len odvolaním riaditeľa RTVS z jeho funkcie,“ píše okrem iného v liste, ktorý nám osobne poskytol. Podľa českej kapely PzH tým Paulov spochybňuje základy demokratického prejavu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Kapela sa dozvedela o otvorenom liste od nás v piatok. O prípade píše aj o mediach.com.

Paulov: Je to škandál

Štefan Paulov na polícii vypovedal, že ho pohoršilo, ako v programe Colnica „vystupovala česká kapela s názvom P★ča z h★ven, ktorá spievala slovenskú hymnu po česky“.

„Hymna Slovenskej republiky je štátny symbol v zmysle ústavy a jej použitie takýmto spôsobom je porušením zákona. Bolo to veľmi neúctivé, znevažujúce, ako občana sa ma to dotklo,“ povedal nám lekár, bývalý mestský poslanec za SNS.

Pohoršil ho samotný názov kapely aj jej prezentácia. „Speváčka vystupovala v takej čudnej škraboške ako Čachtická pani a spievala hymnu po česky, mali tam všelijaké býčie hlavy, kosti,“ poznamenal Paulov. Spievať hymnu v cudzom jazyku sa podľa neho nesmie: „My nemôžeme spievať americkú hymnu po slovensky.“

Lekár chcel pôvodne podať trestné oznámenie, na polícii ho však poučili, že podľa zákona ide o priestupok.

„Rozhodol som sa, že napíšem aj ministrovi kultúry Marekovi Maďaričovi otvorený list, pretože v titulkoch tej relácie bežalo, že bola natočená s finančnou podporou ministerstva kultúry. Mohli by sa zaujímať o to, na čo dávajú peniaze, však to je škandál,“ dodal Paulov.

Očakáva, že vyšetrovanie bude ukončené uložením sankcie.

„Naštudoval som si na internete zákony. Zákon o znevažovaní štátnych symbolov hovorí o finančnej pokute, ktorá pre inštitúciu môže byť až do sumy 200-tisíc korún, čo je zhruba 7000 eur. Očakával by som, že ju zaplatí televízia alebo tvorcovia programu. Zároveň by sa mali ospravedlniť divákom za to, že to odvysielali.“

Štefan Paulov podal v stredu oznámenie na políciu. Foto: (mh)

Banášová: Taká svieža verzia

Česká kapela účinkovala v rámci dokumentu Návrat strateného pokladu, autorom ktorého je český filmový dokumentarista Petr Marek. Vystúpil v ňom napríklad aj Jožo Ráž z Elánu. Tento dokument vysielala televízia v rámci programu „Colnica alebo Československu po 20 rokoch“.

Členovia skupiny hovorili, že slovenská hymna má podľa nich lepší rytmus aj text ako česká. Speváčka povedala, že ju spieva po česky, lebo po slovensky nevie.

„Je to dobrá pesnička, má dobrý text a je atmosferickejšia ako česká hymna, máme ju radšej,“ povedal v dokumente hudobník z kapely.

„Taká svieža verzia,“ komentovala neobvyklé prevedenie slovenskej hymny moderátorka Colnice Adela Banášová.

Paulov hovorí o politickej provokácii

Štefan Paulov to ale vníma ako „hrubý, bezprecedentný a neospravedlniteľný spôsob zneváženia štátneho symbolu SR“. V otvorenom liste ministrovi píše: „Takýto brutálny útok na štátny symbol SR si od jej vzniku nikdy nedovolilo žiadne bulvárne médium.“

Ako občan poctivo platiaci koncesionárske poplatky a dane v liste protestuje proti tomu, aby boli tieto peniaze používané na tvorbu programov, pri ktorých sú zosmiešňované a znevažované štátne symboly SR. „Tento neodpustiteľný čin možno odčiniť len odvolaním riaditeľa RTVS z jeho funkcie,“ píše Paulov vo svojom liste.

Ministra žiada, aby verejnosť informoval, kto schválil na program dotáciu, v akej výške a aké voči nemu vyvodí konzekvencie. „Ľudia, zodpovední za túto cieľavedomú politickú provokáciu, nemôžu zostať nepotrestaní,“ napísal v liste Paulov.

Minister do programu nezasahuje

„Minister kultúry autorovi listu odpovie. Do programu verejnoprávnej televízie však minister nezasahuje, obsah vysielania je plne v kompetencii RTVS,“ reagoval v piatok na otvorený list od Štefana Paulova hovorca ministerstva Jozef Bednár.

Dodal, že divák „nespokojný s obsahom odvysielaného programu sa môže obrátiť na Radu RTVS, prípadne na Radu pre vysielanie a retransmisiu“.

„Spomínaná scéna je súčasťou autorského dokumentu a spracovania témy,“ reagoval Juraj Kadáš, PR manažér zo sekcie marketingu a komunikácie RTVS.

PzH: Spievame všetky štyri slohy

Na otvorený list ministrovi zareagovala aj česká kapela.

„Po prvý raz sme sa objavili v rámci programu, na ktorom spolupracovala Slovenská televízia, a hneď je tu reakcia od vás - bývalého politika federálneho zhromaždenia. Z vášho listu nevieme, či vám vadí viac, že spievame slovenskú hymnu v češtine, alebo je to fakt, že si česká skupina „P★ča z h★ven“ dovolí hrať slovenskou hymnu,“ píše sa v stanovisku kapely, ktorá sa skladá zo študentov a absolventov brnianskej Fakulty výtvarných umení a Janáčkovej akadémie múzických umení.

Píšu, že sa radi inšpirujú najrôznejšími podnetmi, a takým pre nich bola aj slovenská hymna. Zaradili ju do svojho repertoáru špeciálne pre prvé vystúpenie na Slovensku a už ju tam nechali, pretože ju majú radi. Nitrianskeho lekára sa pýtajú, či je z jeho pohľadu zlé, že 170 rokov stará skladba môže inšpirovať k novým poňatiam. „Alebo je zlé, že ju spievame v češtine?“

„Tým, že vyvodzujete dôsledky a žiadate odvolanie riaditeľa RTVS, spochybňujete základy demokratického prejavu, keď autor dokumentu Petr Marek osobitne spracoval svoj pohľad na vec, a zároveň upierate ostatným právo na skladbu „Nad Tatrou se blýská“. Na základe umeleckého prejavu boli ľudia odvolávaní a perzekvovaní naposledy v dobe nacistického Nemecka...“ píšu českí hudobníci.

Poukazujú, že pieseň spievajú v češtine podľa pôvodného slovenského textu Janka Matúšku so všetkými štyrmi slohami. „Koľko občanov Slovenska podľa vás pozná túto celú verziu hymny? Je v tomto prípade pre vás naša činnosť osvetová, alebo je to s každou slohou pre vás horšie?“ pýtajú sa v závere listu členovia kapely.

Nie je to po prvýkrát, čo P★ča z h★ven na Slovensku vyvolala negatívne reakcie. „Pred tromi rokmi sa rozvinula úplne absurdná kauza ohľadom nášho vystúpenia v rámci programu „Košice – Európske hlavné mesto kultúry“ (kde sme, mimochodom, po prvý raz zahrali pieseň „Nad Tatrou se blýská“ v našom prevedení). Tu sa prejavila konzervatívnosť slovenských politikov, ktorí na základe neznalosti a povrchných informácií vykonštruovali politickú kauzu, ktorou chceli dosiahnuť odvolanie Zory Jaurovej, riaditeľky projektu,“ píše sa vo vyjadrení.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  2. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku
  3. Umenie investovať: Nemusíte byť znalec, aby ste zhodnotili krásu
  4. Dana Kleinert sa vzdáva v prospech zmeny v Starom Meste
  5. Union ponúka množstvo výhod pre deti aj matky
  6. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno
  7. Tip hypošpecialistu: Najlepší čas na Adlerovu je teraz!
  8. Jana Vaľová: Pokračujme po dobrej ceste
  9. Bezpečné bývanie pre rodiny s deťmi? Na toto nezabudnite
  10. Koho výrobky naozaj kupujete v McDonald's?
  1. Rozprávkové tankovanie
  2. AAA Auto zorganizovalo autogramiádu
  3. Union ponúka množstvo výhod pre deti aj matky
  4. Umenie investovať: Nemusíte byť znalec, aby ste zhodnotili krásu
  5. Dana Kleinert sa vzdáva v prospech zmeny v Starom Meste
  6. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno
  7. Tip hypošpecialistu: Najlepší čas na Adlerovu je teraz!
  8. Jana Vaľová: Pokračujme po dobrej ceste
  9. Dôležité zmeny v založení s.r.o. od 1.9.2018
  10. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro
  1. Odborníčka na výživu: Večera maximálne 4 hodiny pred spánkom 21 465
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 12 883
  3. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 12 418
  4. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 11 391
  5. Koho výrobky naozaj kupujete v McDonald's? 9 060
  6. Bezpečné bývanie pre rodiny s deťmi? Na toto nezabudnite 8 528
  7. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje 6 911
  8. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno 6 132
  9. Pokazila sa Vám práčka či chladnička? Nevolajte opravára! 4 862
  10. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu? 4 341

Hlavné správy z MY Nitra

Finančná polícia zasahovala proti pozemkovej mafii v Nitre

Obvinili šesť ľudí. Predávali nehnuteľnosti bez vedomia ich vlastníkov.

Nitra: Mestskí poslanci sa zídu poslednýkrát pred komunálnymi voľbami

Rokovať budú aj o návrhu parkovacej politiky, riešení problémov s neprispôsobivými občanmi, etickom kódexe poslanca či o nakladaní s mestským majetkom.

Pozvánka na prednášku: 21. august 1968 v histórii Slovenska

Podujatie bude dnes o sedemnástej vo Vlastivednom múzeu v Galante.

Galanta: Hľadajú muža podozrivého z krádeže

Zlodej vzal notebook a dva reproduktory. Odišiel na Forde Mondeo s evidečným číslom BS 571 AU.

Nitru na konci októbra čaká tekvicový piatok

Tekvicové popoludnie bude v centre mesta aj v botanickej záhrade.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

AKTUALIZOVANÉ 12:30

Cesta je už prejazdná, motocyklista zomrel na mieste nehody

Polícia hľadá svedkov nehody. Cestu sprejazdnili ešte dopoludnia.

Na bystrickej cyklokomunikácii sa baví internet

Urobiť tak veľa chýb na necelých dvesto metroch trasy sa hádam ani nedá – tvrdí Občianska cykloiniciatíva Banská Bystrica.

V Žiline rastie dom bez povolenia. Má ich byť ešte viac

Investor chce stavbu dodatočne zlegalizovať.

Vybrali SME

Už ste čítali?